"Infact,"hecontinues,"thereweremanyotherthingstheremadeinChina—footballs,handbags,petfood,mobilephones.EvenAmericanflagsaremadeinChina!"
“事实上，”他继续说，“那里还有很多其他的东西都是中国制造的——足球、手提包、宠物食品、手机。甚至美国的国旗都是中国制造的！”
44kb
ButraisingofpetfishgoesbacktotheearlydaysoftheSungDynastyinChina,about900A.D.,whentheywereraisedinsmallbottlesashousepets.
但是，人们饲养观赏鱼可以追溯到中国宋朝早期，大约公元900年左右。当时，观赏鱼作为家庭宠物饲养在小瓶子里。
18kb
WhatdoyouthinkwouldhappenifeveryoneinChinakeptapet
如果在中国每个人都养宠物，你认为将出现什么情况呢？
49kb
Chinapetstoenhancethecorecompetitivenessofenterprisesforitsownbenevolence,soastopromoteandspeedupdomesticpetbusinesstotheinternationalmarket.
以提升中国宠物企业核心竞争力为己仁，从而推动和加快国内宠物企业迈向国际市场的步伐。
31kb
Hefoundthatthepetproducte-commerceinChinahadahugemarketandwasstillatitsveryearlystage.
他发现，宠物用品电子商务在中国有巨大的市场，并且仍处于非常早期的阶段。
16kb
TheproductionbaseofProfessionalpetsnacksinChina!
中国专业宠物零食生产基地！
32kb
Welcometochooseourservices,wewillletyouandyourpettoeasilytravelaroundtheworld,travelinChina!
欢迎您选择我们的服务，我们将让您和您的宠物很容易在世界各地旅行！
56kb
Petfoodcompaniestoresearchanddevelopment,technologypromotion,tobuildnationalbrandpetfoodinChinaactforpethealthandanimalwelfaretomakeitsowncontributiontothecause!
公司以宠物食品研发、技术推广、打造中国宠物食品民族品牌己任，为宠物健康和动物福利事业做出自己的贡献！
27kb
NewsaboutplasticcompoundsinpetfoodsandtoothpastefromChinacaughtheadlinesin2007.
2007年关于来自中国的宠物食品和牙膏含有塑料化合物的消息占据了新闻的头条。
39kb
Nestlé,theworld'slargestproducerofpetfood,recentlyannouncedthatitisplanningtoopenitsfirstpet-foodfactoryinChina.
世界最大宠物食品生产商雀巢宣布在中国开办其第一家宠物食品工厂。
51kb
TheUSDAandFDAsaidthisweekthatchickenfeedinsomefarmsinIndianacontainedbyproductsfrompetfoodmanufacturedwithcontaminatedwheatglutenimportedfromChina.
美国农业部，食品和药物监督局本周表示在印第安纳州一些农场的肉鸡饲料含有从中国进口的小麦麸质生产出的宠物食品的副产品。
In2007,melaminewasfoundinpetfeedmanufacturedinChinaandexportedtotheUnitedStateswhichcausedthedeathofalargenumberofdogsandcatsduetokidneyfailure.
在2007年，在出口美国的中国产宠物饲料中发现了三聚氰胺，并导致了大量猫狗由于肾衰竭死亡。
48kb
Inaddition,theagencysaysmelaminehasbeenfoundinsomepetfoodproductsinriceproteinconcentratefromChina.thoseproductshavebeenwithdrawnfrommarket.
另外，该机构还表示在来自中国的用于宠物食品的大米蛋白质浓缩物中三聚氰胺，这些产品已经退出市场。
58kb
WehaveClassics,fad,Liefallow,andtrollyandotheritemsofthepetbags.WeselltoEurpoe,American,Japan,Koreaandothercountries,andtheproductsarefavouredbymanywholesalersinChina.
目前，公司开发的宠物包有经典系列、时尚系列、休闲系列、拉杆系列等类型，远销欧美和日本、韩国等国家，同时也受到国内众多批发商的青睐。
54kb
Professionalpersonsofability,withAustralia'sproductstechnicalsuperiorityandEasternAlong'senterprisestrength,RamicalwillmakeeffortstobenewforceofChinapetindustry.
专业的人才，再凭借澳洲的产品技术优势和东方澳龙企业实力，努力成就中国宠物产业的新势力。
29kb
VitalLeatherCo.,Ltd.,establishedin2002,isaprofessionalpetcarriermanufacturerinChina.
青岛比特皮革有限公司，成立于2002年，是国内一家专门从事宠物包生产的公司。
53kb
China'spetindustrygreatpotentialbusinessopportunities,theUnitedStates,Britain,JapanandGermanythebiggestpetpetdevelopedcountriesregardChinaastheirtargetmarket.
中国宠物行业潜在的巨大商机，使美国、英国、日本和德国等宠物发达国家都把宠物的最大市场中国看作他们的目标。
30kb
ShinyPetProductCo.,Ltd.isfamousmanufacturerofironwirepetcageandpetaccessoriesinChina.
双盈宠物用品公司是专业生产铁丝宠物笼及宠物配件的中国知名制造商。
28kb
Themagazine-"AquaLife"isfreeforalltheaquariumandpetmarketsinlargecitiesinChina.
其中《水族生活》杂志在全国各大中型水族、宠物市场免费发放；
NutrenahaslaunchedPamilleandPetmastertoChinawithouraccumulatedtechnologiesandknow-howofpetfood.
我们希望把最核心的技术和最佳品质的宠物食品带给广大的中国宠物用户们。
TheproductioncapacityandoutputofpolyesterfilamentandPETresininChinasince2000wereintroduced.
介绍了2000年以来我国涤纶长丝、PET树脂的生产能力及产量；
25kb
PetdogsinChinaarelimitedtooneperhousehold,withastrictheightlimitof14in.
中国限制一个家庭只能养一个狗，身高限制在14英寸。
38kb
ThecurrentglobalfinancialcrisishasshockedPETfilamentindustryinChinaseriously,thussomepotentialproblemshaveemerged.
近来的全球性金融危机对我国的涤纶长丝行业造成了极大的冲击，行业中的一些潜在问题也逐渐暴露了出来。
36kb
Inrecentyears,thePETindustryinChinahasgrownvigorously,thePETtechniquehasbeenchangingwitheachpassingday.
近年来，国内聚酯事业蓬勃发展，聚酯技术日新月异。
42kb
TheacquisitionofBabyCarewasaccomplishedbyacquiringPetLaneInc.,aDelawarecorporation,whoistheparentcompanyofBabyCareinChina.
在育婴收购完成收购宠物巷公司是一家特拉华公司，谁是中国育婴的母公司。
PresentstatusofproductionandconsumptionofPETindustrialfiberbothathomeandabroadareintroduced.ThemarketprospectisanalyzedandtendencyofdevelopmentinChinaisforecasted.
介绍了国内外涤纶工业丝的生产及消费现状，分析了涤纶工业丝的市场前景，预测了我国涤纶工业丝行业的发展趋势。