1.まず、簡単に自己紹介してください。(まず、
かんたんにじこしょうかいしてください)
はじめまして。私はと申します。どうぞよろしくお願いいたします。(わたしはともうします。どう
ぞよろしくおねがいします。)
私は二十三歳です。(わたしはにじゅうさんさいです。)西安工業大学でコンピューター科学と技術を専攻していました。(せいあんこうぎょうだいがくでコンピューターかがくとぎじゅつをせんこうしていました。)卒業してから健飛ソフト会社でソフト開発をしながら日語を勉強してきました。(そつぎょうしてから、けんびソフトかいしゃで、ソフトかいはつしながらにほんごをべんきょうしてきました。)そのため、日本語の仕様書とメールの読み書きは問題ありません。(そのため、にほ
んごのしようしょとメールのよみかきはもんだいありません。)日本語の勉強に対しても、前向きに努力しています。一生懸命頑張りたいと思います。(にほんごのべんき
1
ょうにたいしても、まえむきにどりょくしています。いっしょうけんめいがんばりたいとおもいます.去年、上海リンケージ会社で野村證券のホームトレードシステムの次世代アプリケージョンの開発を担当しま
した。
今年は、北京NTTデータで、大和證券のシステムの開発を担当しました。どちらのプロジェクトでも、コーディング、単体(たんたい)テストと結合(けつごう)テストの仕事(しごと)を担当(たんとう)しましたので、この方面(ほうめん)には自信(じしん)があります。
どうぞ、ご指導をよろしくお願いいたします。失礼いたします。(どうぞ、ごしどうをよろしくおねがいいたします。しつれいいたします。)どうもありがとうございました。
3.
4.
5.
6.
7.2.あなたの出身地(しゅっしんち)はどこですか。/哪儿的人,大学はどこですか。/上的是哪所大学,いつから日本語を勉強しましたか。/什么时候开始学日语的,なぜ日本へ行きたいですか。/为什么想去日本,日本に関して、
2
どういう印象を持っていますか。/关于日本有着怎样的印象,あなたの得意な技術は何ですか。/擅长的技术
是什么,
8.一人で日本にいて大丈夫ですか。/一个人在日
本没关系吗,
9.専門(せんもん)は何ですか。/学的专业是哪
门,
10.あなたの夢は何ですか。/你的梦想是什么,
11.将来どんな人になりたいんですか。/将来想成
为什么样的人,
12.あなたの仕事経歴(しごとけいれき)を簡単に紹介してください。/简单介绍一下你的工作经历。
13.あなたはソフトウェアのプロジェクトをした時、何が一番難しいと思いますか。/你认为做项目时最
难的是什么,
IT技術者日本語面接によく.
IT技術者日本語面接によく出る100質問
,,,,年に西安交通大学(せいあんこうつうだいがく)を卒業(そつぎょう)した後(あと)、西安健飛に入りました。(せいあんけんびにはいりました)半年(はんとし)日本語を勉強していた、結果(けっか)として、,,,,年に日本語能力,級(にほんごのうりょくにきゅ
3
う)を取り(とり)ました。今まで参加(さんか)したプロジェクトは主に(おもに)日本向けの開発(にほんむけのかいはつ)です。やる気が持って、学習力(がくしゅうりょく)が強い(つよい)です。
,(生年月日を教えてください。(せいねんがっぴを
おしえてください)/出生年月日是,
一九xx年x月x日です。(せんきゅうひゃくはちじゅ
うさんねん,,,,、ーーがつ、ーーにちです)
日本人面试的时候:
首先敲门，当对方说“どうぞ”的时候再进门。进门后要说“失礼(しつれい)します”(打扰了)，或是再加上“お願い(ねがい)します”。然后站在椅子的旁边
等待对方说话，当听到对方说“腰(こし)を掛け(かけ)る”(坐下一般的说法)或是说“お掛け(かけ)ください”。在坐下。
当听不懂对方说的话的时候可以说“すみません。もうー度(ど)、お願い(ねがい)します。”(对不起，请再说一次);但不要一而再再而三的说这句话。
当自我介绍完毕后可以说“以上(いじょう)です”(到此为止)表示你的自我介绍已经完毕。最好再说句“ありがどございます”(谢谢)。
介绍一下你自己。
4
自己紹介(じこしょうかい)してください。
你的志向是什么
志望動機(しぼうどうき)は何(なに)ですか。
想从事什么样的工作。
どんな仕事をしたいですか。
你经历过什么样的工作。(有过半工半读的经验吗)
どんなアルバイトを経験(けいけん)しましたか。
你做过几个项目
自分(じぶん)プロジェクトはしくつありますか
かんり(管理);ミステム(系统);きば(规模);きのう(機能)功能;
モジュール(模块)
你有过开发过项目的经验吗
プロジェクトでりーダのけいけん(経験)がありますか。
你关于工资的看法
じぶん(自分)きゅうりょう(給料)について(关于)どうおもい(思い)ますか。加班和出差有关系吗
ざんぎょう(残業)しゅっちょう(出長)だいじょうぶ(大丈夫)ですか
你有什么资格证书
5
なん(何)の(しかく)資格はありますか
为了什么工作
なん(何)のために(为了)しごと(仕事)をほすか
にほん(日本)ご(語)はどれぐらい勉強します(べんきょうしますか)
さんかげっ(三ヶ月)三个月
会日语的简单会话吗
日本語でかんたん(簡単)なかいわ(会話)ができますか
是，会一点
はい、すこし(少し)きます
怎么消除压力
ストレス解消法(かいしょうほう)は何ですか
初次见面，我叫XXX。
はじめましてXXX申(もう)します
,さいです(多少岁)
什么学校毕业的
出(しゅつ)身(しん)学校(がっこう)は,です。,を卒業(そつぎょう)しました。专业是计算机