【我的翻译】CouldyougivemeyourWeChatnumber
【标准答案】Will/Wouldyoupleasegive/tellmeyourWeChatID/Will/WouldyoupleaseletmeknowyourWeChatID
【对比分析】我的翻译太中式了。can(1)能力:有做…的能力,具备做某事的条件,强调可能性而不强调具体动作。(2)可能:理论上的可能、偶然的可能(与说话现状无关)
Could(1)过去的能力(2)表示不确定的可能。题目是表意愿
答案中will表意愿,would表委婉的意愿、请求、希望……“会”
【解题思路】
-内部关系:动作关系
-句子时态:一般现在时
-句子成分:Will/Wouldyou主语pleasegive/tell谓语me间宾yourWeChatID直宾/Will/Wouldyou主语pleaselet谓语me宾语knowyourWeChatID宾补
2、她愿意嫁给我。
【我的翻译】Shewillmarrytome.
【标准答案】Shewillmarryme.
【对比分析】will(1)对将来的一种推测,自信心最强(2)意愿,该题目使用的是1
-句子时态:一般将来时
-句子成分:She主语willmarry谓语me宾语
3、她说她愿意嫁给我。(和上一句有什么区别?)
【我的翻译】Shesaid(that)shewillmarrytome.
【标准答案】Shesaid(that)shewouldmarryme.
【对比分析】will(1)对将来的一种推测,自信心最强(2)意愿,该题目使用的是would(1)对未来不太确定的推测(2)委婉的意愿、请求、希望……“会”(3)表示过去的某种习惯
-句子时态:一般过去时
-句子成分:She主语said谓语(that)shewouldmarryme宾语从句.
【拓展】
4、她不愿意借给我钱。
【我的翻译】Shewillnotlendmemoney.
【标准答案】Shewon’tlendmethemoney.
【对比分析】will表意愿
-句子成分:She主语won’tlend谓语me间宾themoney直宾
5、你想喝点什么呢?
【我的翻译】Whatwouldyouwanttodrink?
【标准答案】Whatwouldyouliketodrink
【对比分析】would(1)对未来不太确定的推测(2)委婉的意愿、请求、希望…“会”,本题使用的2
-句子成分:What(作drink的宾语)wouldyou主语like谓语todrink宾语?
【我的翻译】Wouldyoumindifyoushareyouridea
【标准答案】Willyoushareyourideaswithus
【对比分析】would表委婉的意愿、请求、希望…“会”,will表意愿
-句子成分:Willyou主语share谓语yourideas宾语withus状语
7、他们勤奋地工作,以便能过上更好的日子。
【我的翻译】Theyarehard-working,andtherelifewillbebetter.
【标准答案】Theyworkhardinorderthattheymay/will/canliveabetterlife.
【对比分析】will表对将来的推测
-句子成分:They主语work谓语hard状语inorderthatthey主语may/will/can谓语liveabetterlife宾语.状语从句
8、你介不介意和别人同住一个房间?
【我的翻译】Wouldyoumindliveinoneroomwithothers
【标准答案】Wouldyoumindsharingaroom
【对比分析】
-句子成分:Wouldyou主语mind谓语sharingaroom宾语
9、有坚定信念的人才能成功
【我的翻译】Themanwhohasunbreakablefaithmustbesuccess.
【标准答案】Hewhohasstrongconvictionswillsucceed.
-内部关系:描述关系
-句子成分:He主语whohasstrongconvictions主语从句willsucceed谓语.
10、他以前在那工作时,总是去拐角处的那家咖啡店。
【我的翻译】Whenheworkedthere,healwaysgottothecoffeeshopattheconer.
【标准答案】Whenheworkedthere,hewouldgotothatcoffeeshopatthecorner.
【对比分析】would表示过去的某种习惯
-句子成分:Whenheworkedthere状语从句,he主语wouldgo谓语tothatcoffeeshop状语atthecorner定语.
【总结】主要考察情态动词will和would的用法
@57-17873
【对比分析】我的翻译太中式了。Could(1)过去的能力(2)表示不确定的可能。
【问题】could表不确定的可能时,可以用在这吗?please在句中做什么成分呢?查字典发现“用于礼貌地请求某人做某事”时,please放动词前,是修饰这个动词作状语是吗?
【解答】
可以用could表示委婉地提出请求。
please是感叹语,不作成分,表示客气的语气。
题目三:她说她愿意嫁给我。(和上一句有什么区别?)
【问题】marry既可以当及物动词,也可以是不及物动词,所以我加上to可以吗?
will(1)对将来的一种推测,自信心最强(2)表意愿,
would(1)对未来不太确定的推测(2)委婉的意愿、请求、希望……“会”(3)表示过去的某种习惯
这俩题感觉都是表意愿呀,题目三为什么用would呢?以及题目四:她不愿意借给我钱。不明白为什么这俩用的是would不是will
题目三用would,表示过去的意愿,因为said表明了语境是过去。
题目四答案用的是will。
Ps:你的句子marry用得不对,查词典,整理marry的用法,分清“嫁娶、两人结婚、把某人嫁给某人”marry分别是怎么用的,整理完发督导。
【问题】解析上说what是drink的宾语,不是很理解,感觉是宾补呀
注意一下词的搭配用法,would和like搭配使用不和want搭配使用,wouldliketodosth相当于wanttodosth。
What和drink之间没有宾语,所以不可能有宾补,drink用足及物动词,what是drink的宾语。
我的答案:Themanwhohasstrongconvictionswillsucceed.
标准答案:Hewhohasstrongconvictionswillsucceed.
这里有坚定信念的人主语为什么用He而不是Theman
用he或theman都是可以的,表示泛指某些人,经常用he或theman表示,这样的在早餐名言中有很多,可以留意一下。
我的答案:Havingworkedallday,youmustbeverytired.
标准答案:Youhavebeenworkingallday.Youmustbeexhausted.
【对比分析】:工作一整天,我用的是现在完成时态,然后having表主动,请问老师这种表达是否可以,因为现在很累,表示的是现在完成时对现在的影响,所以我判断是用现在完成时态。刚看到题目,也想到要用现在完成进行时态。如果用现在完成进行时态,请问老师这种表达是否可以:Havingbeenworkedallday,youmustbeexhausted.
你的第一个句子是可以的。
work是延续性动词,用完成时或完成进行时都可以表示动作的延续或结果,完成进行时要比完成时更突出延续性,都是可以用的。
但是你的第二个句子,work用于现在完成进行时,是Havingbeenworked吗?
机器运转的时候门要保持关闭,beclosed不表动作表状态,closed是形容词。再理解一下语境~
解题思路:向别人请求,温婉的说话。用would,could都可以
我的答案:Wouldyoumindleaving/givingmeyourWeChat
推荐答案:Will/Wouldyoupleasegive/tellmeyourWeChatID
Will/WouldyoupleaseletmeknowyourWeChatID
对比分析:这个句子也可以是问别人的意愿,用will.
句子分析:Will/Wouldyou主pleasegive/tell谓me间接宾语yourWeChatID直接宾语
Will/Wouldyou主pleaselet谓me宾knowyourWeChatID宾补
拓展:mind后面跟名词或者doing。
问题:我的翻译可以吗?Will表示意愿。
你的句子用would也是可以的,理解为表示请求,语气委婉。
解题思路:表达意愿。可以用一般现在时吗?
我的答案:Shewillnotlendmemoney.
推荐答案:Shewon’tlendmethemoney.
对比分析:用would难道是因为不愿意借给我钱,这事情已经发生过了?可以用一般现在时吗?表达这是个稳态可以吗?
句子分析:She主won’tlend谓me间接宾语themoney直接宾语.
拓展:
问题:用would难道是因为不愿意借给我钱,这事情已经发生过了?
答案用的是will还是would?
解题思路:委婉地问别人的想法would
我的答案:wouldyoumindsharingyourideaswithus
wouldyouliketoshareyourideaswithus
推荐答案:Willyoushareyourideaswithus
对比分析:用will主要强调意愿吗?
句子分析:Willyou主share谓yourideas宾withus状
问题:用will主要强调意愿吗?我的翻译可以吗?
will理解为意愿或请求都可以。
你的两个句子也是可以的。
推荐答案:Theyworkhardinorderthattheymay/will/canliveabetterlife.
对比分析:may/will是情态动词,对未来的推测。can是表示有能力。
勤奋工作是常态,用一般现在时,目的是为了以后,推测以后可以过上好日子、或者是具备过上好日子的能力。对吗?
can也可以表示可能性,用于推测。may/will/can都是表示可能性。
解题思路:预测将来,用will表示概率大
我的答案:onlythosepeoplewithstrong/firmbeliefwillsucceed.
推荐答案:Hewhohasstrongconvictionswillsucceed
句子分析:He主whohasstrongconvictions定语从句willsucceed谓
对比分析:用he或theman都是可以的,表示泛指某些人,经常用he或theman表示。
用conviction最好,表示坚定的信仰、观点,用belief也可以吧?
用belief也是可以的。
我的答案:CouldyouleavemeyourWeChataccount
标准答案:①Will/Wouldyoupleasegive/tellmeyourWeChatID
②Will/WouldyoupleaseletmeknowyourWeChatID
请问这句话,用could是不是也可以?
然后,答案句里,用will是一般将来时,用would(虽然是will的过去时)在这里也是一般将来时吗?
could也可以用,表示委婉的请求。
Would是情态动词本义,表示委婉的请求,不构成将来时。
我的答案:Theyworksohardthattheycanlivebetter.
标准答案:Theyworkhardinorderthattheymay/will/canliveabetterlife.
请问我这么翻译是不是也可以?Sothat是不是等于inorderto。
so…that可以用来引导目的状语从句,但常见的还是用来引导结果状语从句。
通常so和that引导结果状语从句会作为一个整体,也就是sothat作为引导词引导从句,中间没有别的内容。
所以你的句子最好改为workhardsothat.
我的答案:Amanwithfirmfaithcansucceed.
请问这样翻译可以吗?
看下词典,faith通常用来指对他人或事物的信任,而不用来指信念,所以还是建议采用答案的说法。
我的答案:Heusedtogotothecoffeeshopatthecornerwhenhewasworkingthere.
标准答案:Whenheworkedthere,hewouldgotothatcoffeeshopatthecorner.
请问我这样翻译可以吗?
答案句用would是表达“过去某种习惯”的那个用法吗?
你的翻译也可以。
Would表示过去的习惯倾向。
【带着思考写作业】
第一句用could和would都是可以的。在询问别人能否作什么事情的时候,用can/could侧重“能不能够”(could比can更委婉),用will/would侧重“愿不愿意”(would比will更委婉)。
明天是2019年5月30日
【明日作业】
Day41-请在17:00前完成打卡
作业内容:
情态动词
【你将学到】
「发快递」怎么说
如何用英文客气表达「把烟掐了」
「发快递」可以有几种表达呢?
第七题:有时候她会在那里一坐就是几个小时,什么也不做。此句有四个状语,你能分清它们分别是什么状语吗?
我的答案:Wouldyouliketoshareyourideaswithus?
标准答案:Willyoushareyourideaswithus
【对比分析】:这句话表请求,应该用would更委婉一些?是可以的吗?
也可以的,很棒
比如,
Theywon'tlendusanymoremoney.
他们不愿再借给我们钱了。
will可以表示愿意~~
Wouldyouliketo,也可以表示,你愿意;您是否愿意;委婉地请求别人做什么。
比如,Wouldyouliketoworkforme
你愿意为我工作吗?
标准答案:Theyworkhardinorderthattheymay/will/canliveabetterlife
这里may/will/can是不是都是在使用情态动词的预测功能,表示可能,除了语
气程度上有所不同,还有什么点需要注意吗,感觉有点难以把握????
是情态动词的推测功能,没有什么特别需要注意的了~
2
will,将来会发生,将要发生,就是一些事情会在未来发生,是很肯定的,通
俗一点说,就是八九不离十。那个事情是会发生的
You'llbeintimeifyouhurry.
你要是抓紧一点儿就会来得及。
你要是努力点,就会过上好日子。这种很确信,将来会发生的事,所以这道
题用了will~
而,can,是一种可能性,潜在的“可能”,是能做什么,能够做什么,和will
的侧重点不一样。
就像,我们平时给自己加油打气。说,Ican;wecandoit.我们能行,我们
能做到。
IcanspeakEnglish,我能说英语,而不是说,将要说英语,是本身有这个潜
在的可能性。
May,有可能但不肯定,也许,可能,常用来说一些事情是可能的,
比如,Hemayhavemissedhistrain.
他可能没赶上火车。
以上,是这三个词的大致区别,可以多留意区分
我的答案:It’snotallowedtokeeppetshere.
标准答案:Youmaynotkeeppetshere.Youarenotallowedtokeeppets
here.这里我用的it指代这里。但答案用的是YOU.
嗯?不对呀,allow的用法是allowsbtodosth,转换成被动是sbisallowed
todosth。这里不要被中文的“这”迷惑,单词要符合英语的用法。答案这里的
you并不是具体指某个人,而是泛指所有人,取《牛津》第3条释义:usedfor