硬水还会使浓缩液中的某些有效成分从稀释液中析出，凝结并沉淀，---是切削液中的阴离子表面活性剂，在硬水中易生成不溶于水的金属皂。
类似金属皂的形成，使得一部分浓缩液被消耗用来软化水，无法起到切削液本来的作用，使表面活性剂浓度降低，甚至失去作用，影响切削液的加工性能和清洗效果。
为了---切削液的使用性能，需要提高浓缩液添加量，从而增加了成本。
二、改变乳化切削液
使用硬水配制的切削稀释液，会改变稀释液的工作状态，使切削液可见性变差。如：
使用<100ppm的软水配合成的稀释液，稀释液浓度1：20呈透明状，而使用>;300ppm的硬水配制，稀释液1：20变成半透明或混浊状。
水的硬度越高，稀释液的混浊程度越---，对于配制的乳化液，硬水会使其乳化不稳定，而产生油水分离的现象。
三、腐蚀机床和工件
硬水中含有钠盐和钾盐，会对机床和工件造成腐蚀，铁和铝元素对金属的腐蚀虽不如钠和钾，但也会使钢件和铝件表面产生明显的变色。
乳化切削液是一种用在金属切削、磨加工过程中，用来冷却和润滑刀具和加工件的工业用液体，乳化切削液由多种功能助剂经科学复合配合而成，同时具备---的冷却性能、润滑性能、防锈性能、除油清洗功能、防腐功能、易稀释特点。
乳化切削液克服了传统皂基乳化液夏天易臭、冬天难稀释、防锈效果差的毛病，对车床漆也无---影响，适用于黑色金属的切削及磨加工。金属切削液各项指标均优于皂化油，它具有---的冷却、清洗、防锈等特点，并且具备---、无味、对人体无侵蚀、对设备不腐蚀、对环境不污染等特点。
除了以上的作用外，所使用的乳化切削液应具备---的稳定性，在贮存和使用中不产生沉淀或分层、析油、析皂和老化等现象。对---和霉菌有一定抵抗能力，不易长霉及生物降解而导致发臭、变质。不损坏涂漆零件，对人体无危害，无---性气味。在使用过程中、雾或少烟雾。便于回收，低污染，排放的废液处理简便，经处理后能达到规定的工业污水排放标准等。
在金属加工中，我们正常使用的乳化切削液ph值通常呈喊性，介于8.0-9.5之间；如切削液ph值大于9时，切削液对人体皮肤有---性，造成操作者---和有色金属腐蚀等现象；还会使切削液的润滑性能下降，降低了生产加工的效率。当切削液ph值低于8时，则表明溶液受到---的侵扰，易繁殖---，会降低切削液的防锈和抗腐蚀性能，降低了加工工件的使用寿命以及生产效率。
所以在日常金属切削液使用维护中，控制好乳化切削液ph值显得尤为重要：
1、如果发现ph值发生变化，例如：ph值应该在8到9左右，如果发现ph值突然降低，通常是由于---大量滋生，导致切削液发生劣变，此时需要添加ph调节剂和杀菌剂等功能添加剂。
2、定期进行检测，例如每天早上在使用前检测一次，检测ph值的工具可以使用折光仪，既可以检测乳化切削液ph值，又可以检测切削液的浓度。或者采用比较传统的地方，使用ph试纸对乳化切削液ph值进行检测。如浓度正常，则添加ph值向上剂；如浓度偏低，则首先补充原液。