1.只有勇敢面对挑战的人才有可能成功。（likely）
①Onlythosewhofacethechallengesbravelyarelikelytosucceed.
②Itislikelythatonlythosewhofacethechallengesbravelywillsucceed.
2.对于我们来说，重要的不是输赢，而是参与。（matter）
Whatmatterstousisnottowinbuttotakepart.
3.你一收到这封信，就知道事情的来龙去脉了。（Themoment…）
Themomentyoureceivetheletter,you’llknowthewholestoryoftheincident.
4.我们应该互相学习，共同进步。（learn）
Weshouldlearnfromeachotherandmakeprogresstogether.
5.必须采取积极措施来防止禽流感蔓延。（measure）
Activemeasuresmustbetakentopreventbirdflufromspreading.
6.难以置信，那位百万富翁过着一种极为简朴的生活。（live）
Itishardtobelievethatthemillionairelivedanextremelysimplelife.
7.对帮助你的人说谢谢是一种礼貌。（manner）
Itisgoodmannerstosaythankstothosewhohavedoneyouafavor.
8.陷入沉思，她没有注意到外面发生的事情。（lose）
Lostinthought,shedidn’tnoticewhatwasgoingonoutside.
9.在考试中越是冷静，就越少出错。(themore…themore…)
Thecalmeryouareintheexam,thefewermistakesyouwillmake.
10.缓解压力的方法在于学会放松。（lie）
Thewaytorelievetressliesinlearningtorelax.
11.这种钢制手表质量很好。(make)
Thewatchwhichismadeofsteelisofgoodquality.
Doingaworthlessjobmeanswastingourprecioustime.
13.他渴望能为那些艾滋病儿做些事情。（long）
HelongedtodosomethingforthosekidssufferingfromAIDS.
14.那位英语老师常常被误认为是学生，因为她看上去很年轻。（mistake）
TheEnglishteacherisoftenmistakenforastudentassheappearsyoung.
15.去看时装秀吧，我来洗碗。（leave）
①Gotowatchthefashionshow,andleavemetowashup.
②Gotowatchthefashionshow,andleaveittometowashup.
16.在古典音乐知识方面没人能和约翰匹敌。（match）
NoonecanmatchJohnintheknowledgeofclassicalmusic.
17.她被那部电影深深感动了禁不住留下了泪水。（move）
Shewasdeeplymovedtotearsbythefilm.
18.作为高三学生，我们不应该讲理想局限于大学教育。（limit）
AsSeniorThreestudents,weshouldn’tlimitourdreamstocollegeeducation.
19.无论遇到什么困难都不要半途而废。（meet）
Don’tgiveuphalfwaywhateverdifficultyyoumeetwith.
20.如果管理的好，这笔钱够我用3个月。（last）
Ifmanagedproperly,themoneycanlastmethreemonths.
SectionB(每题4分)
1.由于缺乏资金和人力，地铁修建不得不推迟。（lack）
Thebuildingofthesubwayhastobeputoffforlackoffundsandlabor.
2.虽然交通拥挤，他还是设法把旅客及时送到了机场。（manage）
Inspiteoftheheavytraffic,hemanagedtosendthetouriststotheairportintime.
3.老师冷不丁问了她一个问题，她不知如何回答。（loss）
①Theteacheraskedheraquestionsosuddenlythatshewasatalossforananswer.
②Theteacheraskedheraquestionsosuddenlythatshewasatalosshowtoanswerit.
4.作为一名服装设计专业的学生，他渴望有一天能去巴黎。（majorv.）
Asastudentwhomajorsinfashiondesign,hedesirestovisitParissomeday.
5.经理今天情绪不好，我刚才被他平白无故骂了一顿。（mood）
Themanagerisinabadmoodtoday,andjustnowIwasscoldedbyhimfornoreason.
6.这次意外事故使他学到了“乐极生悲”这个教训。（lesson）
Theunexpectedaccidenttaughthimalessonthattoomuchhappinessleadstosorrow.
7.我们盼望能参加艺术节开幕式。（look）
Wearelookingforwardtoattendingtheopeningceremonyoftheartfestival.
8.他有写小说的潜质，因为他擅长编故事。（make）
Hehaspotentialforwritingnovelsbecauseheisgoodatmakingupstories.
9.我们决心按计划完成校长交给的任务。(mind)
We’vemadeupourmindstofinishthetaskassignedbyourheadmasterasplanned.
10.这个体育场位于市中心，这是大家很容易到达那里。（locate）
Thestadiumislocatedinthecitycenter,whichmakesiteasyforallthepeopletogetthere.
高考英语中译英测验10（N&O）
1.我们没人反对周末去野营。（object）
Noneofusobjectstogoingcampingattheweekend.
2.他建议我们应该向学生开设更多的课程。（offer）
Hesuggestedthatwe(should)offermorecoursestothestudents.
3.你可以将自己待会儿想说的话列个提纲。（outline）
Youcandrawanoutlineofwhatyouwanttosaylater.
4.啤酒瓶可以循环再利用，但需要彻底清洗。（need）
Beerbottlescanberecycled,buttheyneedcleaningthoroughly.
5.医生坚持要这个病人立即动手术。（operate）
Thedoctorinsistedthatthepatient(should)beoperatedonatonce.
6.显而易见，他不愿意按吩咐去做。(obvious)
Itisobviousthatheisunwillingtodoasheisaskedto.
7.由于油价上涨，更多的人使用公共交通工具。（owingto）
Owingtotherisingoilprice,morepeopleareusingpublictransport.
8.彼得与队里的其它队员相比，既不够年轻也不够健壮。(neither…nor…)