在时尚界呼风唤雨的“老佛爷”卡尔-拉格菲尔德昨天去世,人们为失去了这位时尚大咖深感悲痛。
“老佛爷”生前曾表示希望爱猫继承遗产,但根据法国法律规定,动物不能成为法定继承人。
但是,《费加罗报》指出,虽然无法直接将财产继承给猫但可以指定继承人,让此人保证猫将会活得非常富有和奢华。
AsthefashionworldmournsChaneliconKarlLagerfeld,hisbelovedcatChoupetteisoneofanumberwhocouldbesettoinherithis£150millionfortune,alongwithhismodelgodson.
在时尚界悼念香奈儿品牌偶像卡尔-拉格菲尔德之际,他的爱猫舒佩特和身为模特的教子等人将共同继承他1.5亿英镑(约合13.2亿元人民币)的财产。
Lagerfelddiedaged85inhospitalinParisonTuesday,leavingthefashionworldreelingatthelossofthemanwhorescuedChanelandspentthreedecadesasthelabel'sartisticdirector.
2月19日,拉格菲尔德在巴黎一家医院去世,享年85岁。时尚界为失去了这位拯救了香奈儿品牌的“老佛爷”深感悲痛。此前,他担任香奈儿艺术总监长达30年。
众明星纷纷发文悼念:
Oneofthedesigner'smostimportantcompanionsinlaterlifewashisBirmancatChoupette,whohehascalledhisonetrueloveandfamouslysaidhewouldmarryifitwerelegal,hasenjoyedalifeofluxuryandhasmademorethan£2.5millionherself.
拉格菲尔德晚年最重要的“伴侣”就是伯曼猫舒佩特,他称舒佩特是自己的挚爱,还曾说如果和猫结婚合法的话,他会娶了舒佩特。舒佩特的生活非常奢华,而且已经拥有了超过250万英镑收入。
一只上辈子拯救了宇宙的猫
ThedesigneragreedtolookaftertheBirmanforafriend,butgrewsoattachedtotheanimalthatherefusedtogiveherback.
最初,他受一位朋友所托照顾这只猫,但他越来越喜欢它,拒绝把它还回去。
LastAprilLagerfeldtoldNuméromagazine:'I'veaskedtobecrematedandwantmyashestobescatteredalongwithmymother's...AndChoupette's,ifshediesbeforeIdo.'
去年四月,拉格菲尔德告诉《大都市》杂志说:“我去世后要求火葬,一部分骨灰和母亲的骨灰一同挥撒,另一部分骨灰和爱猫舒佩特撒在一起,如果她先我而去的话。”
"Sheisthecenteroftheworld,"LagerfeldtoldTheCutin2015."Ifyousawher,youwouldunderstand.SheiskindofGretaGarbo.Thereissomethingunforgettableabouther,thewayshemoves,thewaysheplays.She'saninspirationforelegance.Forattitude."
Lagerfelddesignedawholefashioncollectionbasedonher,called"ChoupetteinLove,"andLagerfeld'sluxuryfashionhouseChanelputoutahautecouturecollectioninspiredbyhereyes.
拉格菲尔德还以它为灵感设计了系列时尚产品,名为“恋爱中的舒佩特”,拉格菲尔德供职的香奈儿品牌还以它的眼睛为灵感,推出了高级女装系列。
Theynotonlysharedmealsbutalsoapillow,"whichshespendsherlifelicking."Whennoteatingorsleeping,Choupetteoccupiesherselfwithherowntechnology,whichLagerfeldsaid"sheevenknowshowtouse."
hautecouture:高级女式时装
老佛爷还找来法国漫画家蒂凡尼-库伯出了一套以自己和爱猫为主角的插画。
时尚界萌宠舒佩特的日常
Thecat'sjet-setlifestyle,travelingtheworldatLagerfeld'sside,becamesocialmedialegend;herpersonalInstagramaccounthas120,000followers,tracinghereverymovearoundtheworld.
舒佩特还是“空中飞猫”,陪拉格菲尔德一起环游世界。它成为了社交媒体上的传奇猫,还拥有自己的Ins账号,记录它在世界各地的一举一动,已有12万人被它的Ins圈粉。
WhenaskedifChoupettetraveledinaprivatejet,Lagerfeldtoldtheinterviewer,"Yes,whynot"
在被问到舒佩特是否也搭乘私人飞机时,拉格菲尔德告诉采访者说:“是的,为什么不呢?”
Sheboastsherownbodyguard,personalchefandtwomaidswhotendtohereveryneed.
它还拥有私人保镖、私人厨师和全方位照料它的两名佣人。
AsLagerfeldoncesaid,"Shehasastrongpersonality.Shehaslunchanddinnerwithmeonthetable,withherownfood.Shedoesn’ttouchmyfood.Shedoesn’twanttoeatonthefloor.ShesleepsunderapillowandsheevenknowshowtouseaniPad.”
正如拉格菲尔德所说:“舒佩特很有个性。她和我一起在餐桌上吃午饭和晚饭,有自己单独的食物。她从不乱摸我的食物,也不想在地上吃饭。她睡在枕头下面,甚至知道如何使用iPad。”
Choupetteissomethingofafoodie.Eachday,fourdifferentdishesaremadeupforher,includingherchoiceofspecialtydryfood(eatenfromasilverGoyarddish)aswellasalittlechickenpatéorcroquetteswithaturkeyorfishsauce.Uponherprivatemedicalconsultant'sadvice(theupscaleParis-basedvetDrYolaHorn)Choupetteindulgesintheoccasionaltinyspoonfulofcaviarorchickenengeléewithasparagus.
舒佩特是个吃货。每天,厨师都会为它准备四种不同的食物,包括它喜欢的招牌干货(盛在银质的戈亚尔餐具中),一小份鸡肉酱、火鸡或鱼肉丸子。按照它的私人健康顾问(巴黎最有名的兽医约拉-奥尔恩)的建议,舒佩特偶尔吃一两勺鱼子酱或者鸡肉芦笋酱。
caviar['kvɑ;,kv'ɑ]:n.鱼子酱
喵界的商业达人
Asifthatwasn'tenough,Choupetteisalsoamillionaireinherownright.Shestarredintwoadcampaigns—oneforcarsandoneforabeautyproduct—andpocketed$3millionin2014.
舒佩特还多次出现在各大杂志封面。
除了主人以它的形象设计的新产品之外,还跨界和彩妆品牌植村秀合作。
在老佛爷去世后,谁将继续照料舒佩特现在还不得而知,但它注定将继续它的奢华生活。