5、Plssignbackthetelexreleaeletter.请签回电放信
6、PlsfindattachedSOforyourreference(yrref.)请查收附件做为你的参考
7、Plsmakesureyourcargowillsendtoourwarehousebeforetomorrowafternoon(18:00pm).请尽量将你的货在明天下午6点前送到我们的仓库
8、Plsseeattchmentandcfmtheb/lofXXX.请收附件并且确认提单为XXX是否OK?
9、Ireceiptedthetelexreleasedrequirment,butnopaymentreceipt,wecan’ttelexreleasethiscargo.Plsmailittomehurry!
我有收到电放函,但未收到付款收据,请尽快Email过来,否则我们不能电放此票货物。
10、anyfurtherquestion,plsfeelfreetocontactme,tks!有任何问题,请及时联络我
11、Enclosedbookingformforyrref,plsfillitoutbyreturn附件所涵内容给你参考,请填好后回传给我
12、Enclosedourairportwarehouseaddressforyrsendthecargotomorrowmorning
请于明天早上送货,附件为飞机场仓库地址
13、Plsfindtheattached,1filedfortwoTELEXRELEASEB/LtoCHICAGOandcheckit‘sOKorNOT
请收附件,我已电放好了去芝加哥的两票货物,请检查是否OK?
14、Havereceived已有收到
15、Receivedwithtks.收到,谢谢
16、Receivedandwillarranges已收到且将会安排
17、Thes/ocanusetillnextweek.这份S/O下星期也可以使用
18、Pleaseconfirmtheattachedbillbys请确认附件并传回
19、PleasekindlyadviceyrPO#.请提供PO号码
20、Pleasefindtheattachedinvoiceforyrs请查收附件中的付款单做参考
21、IhavereleaseS/Otoyou,Plsreceivedit.我已有释放S/O给你,请查收。
22、Plsfindattachedtheapplicationformfortelexrelease.请查收附件中的电放申请函
23、Plsseetheattachedthatwehadarrangedthehb/ltelexrelease.Hereisthecopyforyouinyourinformation.
我们已有安排电放提单,请看附件。这里有你要的提单副本数据。
24、Attachedplsfindthetelexreleaseformforyourreference.附件中的电放申请函给你做参考
25、Plskindlyhelptocfmwiththeclient.请帮忙跟客人确认
6、weneedyousupportthecommercial&P/Lforourprocessed我们需要提供商业发票和清单
27、Plskindlyfollowup.请追踪
28、Whichisthecorrectcnee哪个是正确的收货人?
29、Plsreleases/oasap.请尽快放S/O
30、PLSOPENFILEFORB/LCOPY,TKS!请打开附件中的提单
31、AMENDB/LCOPY,PLSCHECK&CFM修正后的提单,请检查并确认
32、Pleasekindlyseetheattachedfileandkindlyfillinbyreturn,thanks.请查收附件并填好后回传,谢谢!
33、PLSLOADTHECARGOASAP请尽快装货
34、PLSADVWHENYOUCANLOADTHECARGO请问你们何时可以装货?、Kindlyplsnotewe’llchargeyoucargosortingfeeHKD30/cbmforsubjectshipmentasyoudidn’tsortthecargoattimeofyourloading.Bytheway,plsaskfactoryloadthecargoperbookinginthetruck.在装货时,由于你们没有分开货物,所以你们将支付30HKD/CBM仓库将货物分类的费用,以后下booking请与工厂说明。
36、Kindlyplsnotewe’llregardyourbkgnotewhichsenttoourCFSasSI,youdon’tneedtosubmitSI
additionally.
Andplsconfirmifyourequesttoissuecombineblifyrbookingsonsamevslwithsameshipper&consignee?ifyname
everytime.确认按你们的要求合并提单,如果每次是相同的发货人、收货人及被通知人的话。
37、Kindlyfindattachedourofficemovingnotice.Pleasebenoted.我们的办公室已搬迁,请注意!
9、Itispleasedtotalkwithyou.和你说话很高兴
40、Hereisthedebitnoteforyouref,plsarrangethepaymenttous这儿有付款单给你做参考,请安排付款给我们。
41、Wellreceivedwiththanksandwillsendthes/otoyouasap,thanks.我们已有收到并马上回传给你
42、Wellnotedwiththanks.Bytheway,perthetelephoneconversationbetweenyouandourcolleague/Jessie,theshipmentex
yantian,couldyoukindlyletyourconsigneeandraltedpartycontactwithusfreely,foritisnotefficientweinformedour
hkgcolleaguetheshipmentwhichwashandledbyShenzhenbranch,thanks.Anyproblem,welcometocontactwithusfreely.
43、youhavenotpaiedthefreightyet你还未支付此票费用
4、colleague同事
5、IHAVERELEASES/OTOYOU,PLSRECEIVEDIT.我已有释放S/O给你,请查收。
46、XXXandXXXcoalitionab/lXXX和XXX合并为一份提单
47、PleasekindlybookthevesselbyLCLshipmentforme,Thankyou.请帮忙订散货
48、AttachedpleaseseetheB/LinformationofS/O#(XX).XXX订舱单补提单资料
49、CORRECTION修正
50、DirectLine直线anextension分机
51、Nicetotalktoyoujustnow!跟你说话很开心
52、Attachedisthenewbooking.附件是新的booking
53、YOURBOOKINGWELLRECEIVEDWITHTKS.ANDPLSWAITMYFURTHERNOTICETOARRANGETHISSHIPMENT
(你的booking我已收到,此外请等待我们安排这班船的通知)
54、Pls.kindlyfindourbookingform请收我们的booing格式
55、Pls.kindlyfindtherevisedB/Ldraftandconfirmtome.请看我们修正的提单并且确认给我。
56、BTW,Pls.faxyourbankssliptomeasap.顺便说一句请尽快传银行水单给我.