AsaforeignerinChina,whetheryou'reapplyingforpermanentresidence,orapplyingforresidencepermitsforworkorstudy,arerequiredtoprovidephysicalexaminationreport.However,yourreportmaynotbevalidifyoudon'tgotothedesignatedinstitutionforphysicalexamination!
作为一个在中国居住的外国人，无论你是在申请永久居留权，还是在申请工作或学习的居留许可，都需要提供体检报告。但是，如果您不去指定的机构进行体检，您的报告可能会无效！
Everycityhasdesignatedphysicalexaminationinstitutionsforforeigners.Herearepartialofthem:
每个城市都有为外国人指定的体检机构。以下是部分内容：
Ifyou'reinothercitiesanddon'tknowwheretogoforphysicalexamination,youcancheckontheInternationalTravelHealthAdvisoryNetwork.
WarmTip:Wedon'trecommendcross-cityphysicalexaminations.Forexample,ifyouareapplyingforaresidencepermitinShanghai,youbetterhavethephysicalexaminationatadesignatedinstitutioninShanghai,notinanyothercity.
温馨提示：我们不建议跨城市进行体检。例如，如果你是在上海申请居留证，你最好在上海的指定机构进行体检，而不是在其他任何城市。
Afterall,policiesmaydifferfromcitytocity,foreignerswhohavegonethroughaphysicalexaminationmayberequiredtodoitagainwhenapplyingforapermitinanothercity.
毕竟，不同城市的政策可能会有所不同，经过体检的外国人在另一个城市申请许可证时可能需要再次进行体检。