去夏威夷旅行，尤其是初次去夏威夷旅行的小可爱们，一定不能错过今天的内容喔<(ˉ^ˉ)>~~~在飞往美国的飞机上，入境美国的外籍旅客需要填写两份表格，分别是美国海关申报表和I-94出入境卡（I-94卡，是一张小白卡喔）~如果小可爱们不知道怎么填写，可一定要接着看下去哟~~~
I-94卡对于入境美国的外籍旅客非常重要，卡上记录着该旅客在美国停留的有效日期。小可爱们离开美国时，必须将该卡缴交给美国航空公司，再由航空公司交给美国移民局，以建立旅客出入美国的记录，否则将来会影响小可爱们入境喔~~~
小可爱们在填写I-94卡时，要注意①用大写字母打字或用钢笔或圆珠笔填写清楚，②英文填写，③勿在表的背面填写任何内容。如果从陆地进入美国，请在空格内填写LAND，如果乘船则填写SEA~
在填写海关申报表时，要注意护照号码或航班号之类的数字不要填写错误，至于姓名、出生日期之类的，小嗨认为应该很难填错吧~~~另外，在海关申报表上有一串内容需要选择Yes或No，涉及是否携带蔬果植昆、动物产品、疾病媒体、现金等等，小可爱们在选择时一定要慎重考虑哟~~~
当然，以上并不是本帖的全部内容（小嗨推荐初次出国的小可爱们看详细版哟~），接下来小嗨将为大家介绍海关申报表和I-94出入境卡的中英文对照内容、填写注意事项等详细内容：
WelcometotheUnitedState欢迎来到美国
Arrival/DepartureRecord-Instructions入境/离境记录说明
ThisformmustbecompletedbyallpersonsexceptU.S.citizens,returningresidentalienswithimmigrantvisas,andCanadianCitizensvisitingorintransit.除了美国公民,美国海外侨民,永久居民和加拿大公民外,所有访问或过路的人士都必须填写此表。
TypeorprintlegiblywithpeninALLCAPITALLETTERS.UseEnglish.Donotwriteonthebackofthisform.请用大写字母打字或用钢笔或用圆珠笔清楚填写.请用英文填写.不要在此表背面填写任何东西。
Thisformisintwoparts.PleasecompleteboththeArrivalRecord(Item1through13)andtheDepartureRecord(Item14through17).此表包括两部分,请填写入境记录(第1项至第13项)和离境记录(第14项至第17项)两部分。
Whenallitemsarecompleted,presentthisformtotheU.S.ImmigrationandNaturalizationServiceInspector.填写完毕后,请将此表交给美国移民局官员。
Item7–IfyouareenteringtheUnitedStatesbyland,enterLANDinthisspace.IfyouareenteringtheUnitedStatesbyship,enterSEAinthisspace.第7项内容说明–如果你从陆地进入美国,请在空格内填写LAND,如果你乘船进入美国,请在空格内填写SEA~
1.FamilyName姓
2.First(Given)Name名
3.BirthDate(Day/Mo/Yr)出生日期(日/月/年)
4.CountryofCitizenship哪个国家公民
5.Sex(MaleorFemale)性别（男性：MALE女性：FEMALE)
6.PassportNumber护照号码
7.Airline&FlightNumber航空公司和航班号
8.CountryWhereYouLive你在哪个国家生活
9.CityWhereYouBoarded航班降落城市
10.CityWhereVisaWasIssued签证发放城市
11.DateIssued(Day/Mo/Yr)获得签证的日期(日/月/年)
12.AddressWhileintheUnitedState(NumberandStreet)在美国的住址(门牌号及街名)
13.CityandState在美国的住址(市名及州名)
I-94离境记录
14.FamilyName姓
15.First(Given)Name名
16.BirthDate(Day/Mo/Yr)出生日期(日/月/年)
17.CountyofCitizenship哪个国家公民
DEPARTMENTOFTHETREASURYUNITEDSTATESCUSTOMSSERVICE财政部美国海关署
CUSTOMDECLARATION海关申报
1.Name:LastFirstMiddleInitial姓名:姓名中间名
2.Birthdate:DayMonthYear出生日期:日月年
3.Numberoffamilymemberstravelingwithyou与你同行的家庭成员人数:
4.(a)U.S.StreetAddress（Hotelname/destination)(b)City(c)State(a)美国的地址（酒店名/目的地)(b)城市(c)州
5.Passportissuedby(country)护照发行地（国家）
6.Passportnumber护照号码
7.CountyofResidence国籍
8.CountiesvisitedonthistrippriortoU.S.arrival经由国家
9.Airline/FlightNo.orVesselName航空公司/航班号或者船名
10.Theprimarypurposeofmytripisbusiness此次旅程的目的
11.Iam/wearebringing(a)fruits,plants,food,insects(b)meats,animals,animal/wildlifeproducts(c)diseaseagents,cellcultures,snails(d)soilorhavebeenonafarm/ranch/pasture我（我们）携带（a）水果,蔬菜，植物，种子，饰品，昆虫；（b）肉类,动物，动物/野生动物产品；（c）疾病媒体，细胞培养体，蜗牛；（d）土壤或者曾经到过农场/牧场/饲养场；
12.Ihave(Wehave)beenincloseproximityof(suchastouchingorhandling)livestock我（我们）曾经非常接近牲畜（摸过或者处理过）
13.Iam(weare)carryingcurrencyormonetaryinstrumentsover$10000U.S.ortheforeignequiralent.我（我们）携带超过10,000美元或相等数额外国货币的现金或代金：（代金的定义见背面说明）
14.Ihave(wehave)commercialmerchandise：（articlesforsale,samplesusedforsolicitingorders,orgoodsthatarenotconsideredpersonaleffects)我（我们）携带商品：（可供销售的物品，用于招接订单的样品，或者不属于个人用品的物品）
15.Residents–thetotalvalueofallgoods,includingcommercialmerchandiseI/wehavepurchasedoracquiredabroad,(includinggiftsforsomeoneelse,butnotitemsmailedtothe(U.S.)andam/areis:abringingtotheU.S.is:Visitors–thetotalvalueofallarticlesthatwillremainintheU.S.,includingcommercialmerchandiseis:居民–我（我们）在国外购买或得到并带到美国的所有物品（包括商品及为别人所带的礼品,但不包括邮寄到美国的物品）的总价值为：来访者–将留在美国的所有物品（包括商品）的总价值为：
Readtheinstructionsonthebackofthisform.Spaceisprovidedtolistalltheitemsyoumustdeclare.请阅读本申报单背面的说明。空白处供列出所有必须申报的物件。
IHAVEREADTHEIMPORTANTINFORMATIONONTHEREVERSESIDEOFTHISFORMANDHAVEMADEATRUTHFULDECLARATION.本人已经阅读本申报单背面的重要说明，并且已如实申报。
下面是实物照片（填写时，一个字母或一个阿拉伯数字占一个小格）：