准考证，身份证，考试安全承诺书（疫情原因，建议多备几份空白的，以防万一），黑色墨水笔，笔译实务考试可带中外，外中各一本词典。
笔译综合：9:00-11:00，笔译实务：13:30-16:30（需提前一小时到达考场）
三、具体流程
*CATTI今年开始改为机考，朝/韩语考生不用经历笔试到机考的改变，直接适应机考即可。
②测试输入法：点击右上角切换输入法按钮，选择朝鲜语，然后测试自己的输入法是否能正常使用(韩英文切换可以按右边的Alt)，如有异常可向监考老师反映。(因为笔综均为客观题，所以没有测试输入法环节。)
③进入考前页面：输入法测试后进入考试规则和操作指南界面，点击我已阅读进入等待考试状态即可。
四、注意事项
①操作指南：最好仔细阅读，主要为试题显示的方式、考生可以使用的功能以及注意点。
②草稿纸：考试时，不管是综合还是实务，都会发草稿纸(张数每个考场各异)，需要填写自己的姓名和准考证号，考试结束后监考老师会收走。
③考试期间：考试时可以点击上一题和下一题进行试题回顾。考试时，如有单词或句子暂时有疑问或需要重点提醒自己，可以点击强调显示(就像这样呈现黄底)进行标注，但在下一题返回上一题时，强调显示会消失。
④考试结束：考试结束后电脑会自动跳转到交卷成功界面，如交卷失败，要和监考老师反映。
五、考点回忆
【笔译综合】
1.词汇语法题型大致考点：
名词：/////
动词：////
副词：/////////
形容词：///////
语法：-/-/-()/-/-()/-()/-/-()/-()/-/-/-/-()
惯用语：()/
惯用表达：-/-/
俗语：//
①:,!
②,
第1段：南极土地上有2000米厚的冰层，如果全部融化的话，上海、纽约、伦敦等城市都会被淹没。
第2段：北极没有地，北极的动物在冰层上生活，北极的冰层融化的话，生活在冰上的海狗就不能生存，北极熊就会没有食物。
第3段：像这样不仅影响动物还影响人类，所以人类也需要想办法来解决。
第4段：全球变暖会使北极的冰川融化得更快，南极也会逐步受到影响。
③,
1886年韩国创立了西式女校，梨花学堂，但当时招不到女学生，于是老师们去学生家里一个个拜访，让家里的女儿姐妹去上学。当时有极少数女性去上学，而且跟随流行改变发型，穿短裙高跟鞋，这样的她们被称为新女性，同时也展现了她们的特性。为了卫生和活动方便，女性开始穿短裙留短发，而男性认为女性应该留长发。但是，通过穿着得不同和活得不同，区分了“新(女性)”和“旧(女性)”。另外，短裙和高跟鞋不仅是装扮上的意义，也反映了新女性希望自由恋爱，获得与丈夫同等地位的现象，也展现了新女性追求不一样生活的愿望。
④,,,,
首尔作为首都，是经济政治文化的中心，虽然发展到了一定程度，也有一些发展时遗留下的问题。而政府准备打造一个人们生活质量较高，亲环境，传统与现代结合的都市。为了实现一个“步行的首尔”，政府决定改建步行道路，实施公共交通的专用路线制度。为了人们能感受到亲环境的都市，清理了清溪川，让情侣们在溪边能度过美好的夜晚，人们还能在江边钓鱼，不仅如此，政府还设立了首尔广场以及孩子们能体验的首尔森林等。
【笔译实务】
①韩翻中，主题：
②中翻韩，主题：民族语言文字工作
大致内容：在实现中华民族伟大复兴和构建中华民族命运共同体的宏伟事业中，促进各民族交往交流交融是必然途径。交往交流交融，贵在交心。语言互通是交往和交流的基本前提。做好语言文字工作，是中华民族实现伟大复兴的重要抓手。基础性、全局性、社会性和全民性是语言文字事业的重要特点。
CATTI三级口译机经
准考证，身份证，考试安全承诺书（疫情原因，建议多备几份空白的，以防万一），黑色墨水笔。（注意：口译不需要也不能带字典）
口译综合：9:00-10:00，口译实务：10:30-11:00；中间半小时不能出去，需提前一小时到达考场。
②-1测试输入法：点击右上角切换输入法按钮，选择朝鲜语，然后测试自己的输入法是否能正常使用(韩英文切换可以按右边的Alt)，如有异常可向监考老师反映。
②-2测试耳机和麦克风：口译综合需要测试耳机的音量；口译实务则需要确认麦克风和耳机的音量。
⑤考试结束：考试结束后电脑会自动跳转到交卷成功界面，如交卷失败，要和监考老师反映。
【口译综合】
每段听力都只放一遍，没有第二遍确认的机会，听力播放的时候就要认真听！
2.听录音选正确答案(1*10=10)*共10篇短文听力，对应10道题
选项：1986年，1996年，1886年，1896年
2）儒教思想教育大家什么？
选项：,,,等
3）汉拿山的海拔有多高？
4）某企业通过什么途径宣传？
1）韩国低生育率的现象、原因、影响等
2）托儿所因家长晚来接孩子而实行罚款制度，在实行之前，家长会因为晚接孩子而感到抱歉，但实行之后，迟到的家长反而变多了，因为他们觉得既然罚款了就无需感到愧疚了。
大致内容：登山渐渐在韩国年轻人中开始流行起来的现象。
名词、副词、动词、外来词、数字等都有涉及，比如：,,,,，，，，等
大致内容：企业在21世纪的激烈竞争中存活下来的三个方法，历史发展中的变化与竞争导致有的国家发展有的国家灭亡，企业也是如此，想要在如今激烈的竞争中存活，要做到以下三点：培养信息化方面的人才，企业要与时俱进开拓新市场，在企业内部建立灵活的组织制度并发展技术创新。
【口译实务】
1.听下面对话进行韩翻中或中翻韩。听到提示音后开始翻译，提示音再次响起时停止翻译。考生可边听录音边记笔记(20)
2.请将下面的朝鲜语/韩语翻译成中文。听到提示音后开始翻译，提示音再次响起时停止翻译。考生可边听录音边记笔记(40)
东北亚地区合作会议开幕词
大致内容是会议在吉林省举办，吉林省为促进东北亚地区的交流合作作出了贡献，国家间的合作发展离不开民间交流等。
3.请将下面的中文翻译成朝鲜语/韩语。听到提示音后开始翻译，提示音再次响起时停止翻译。考生可边听录音边记笔记(40)
中国人的故乡情
大致内容是随着时代变化，人们不得不做出改变，不仅有人出家门还有人出国。但是，在外华人都有故乡情结，无论在外留学还是打工都会思念故乡的亲人、风土人情等。不管自己家有多么贫穷，家也是最好的。很多人到了晚年也还是想要回国，这符合中国人“落叶归根”的特点。
本内容由沪江韩语原创，严禁转载
韩语语法：、、、的讲解
语法就是语言的法则，想把一连串的单词串起来的时候，就要用到语法啦。跟单词一样，语法也是掌握一门语言必不可少的一部分，快跟小编一起学起来吧~
好看的韩国家庭剧推荐：《心情好的日子》丈母娘找女婿的故事
《心情好的日子》讲述的是一个独立抚养三个女儿长大的单亲妈妈，在女儿长大以后为女儿找女婿的故事。故事诙谐幽默，而且和当下80后甚至是90后父母辛苦帮子女张罗相亲以及婚事的情况非常类似，这些父母在观看本
韩国电影推荐：《像猪一样的女人》三个女人的抢男大战！
《像猪一样的女人》讲述了3个女人因村子里唯一的男人俊燮（李钟赫饰）而上演的一番争夺战的故事。黄静茵在片中饰演女主角在和，是个为了好吃懒做的父母和年幼弟妹而活的养猪人。
韩剧《爱上女主播/夏娃的诱惑》剧情介绍
韩版《爱上女主播》又译《夏娃的诱惑》，是韩国MBC电视台2000年播放的水木剧，由蔡琳、张东健、韩在石、金素妍、金廷恩等人主演。当年青涩的演员们如今早已成为韩国一线演员，这部剧也依旧留在我们的记忆之中。