Divorce:lechienpeut-ilfairel’objetd’unegardealternée
离婚：宠物狗能成为轮流抚养的对象吗？
I.背景导读
Lesanimauxétantsoumisaurégimedesbiensdanslecodecivil,lesjugeslesattribuentàleurspropriétaires.Maisilspeuventaccepterd’homologuerunaccorddesépouxsurunerésidencealternée.
由于《民法典》将动物归为“财产制度”下的范畴，法官会将其分配给所有者。但如果夫妻双方达成轮流居住的协议，法官可能会同意批准。
II.阅前思考
1.动物在离婚案件中为何被归类为“财产”，法官如何决定宠物的归属？
2.在夫妻争夺宠物抚养权时，法官是否会考虑宠物的情感联系？
3.夫妻双方是否可以就宠物的轮流抚养达成协议，法官会如何处理这种情况？
词汇及表达
homologuerv.t.
1.[法]认可
2.核准，批准，许可；承认合格
alterné,eadj.
[数]交错的;
série~e[数]交错级数
解释：“交替的”或“轮流的”。该词通常用于描述两件事情或两个人以交替或轮流的方式进行或发生。
例句：
父母决定轮流抚养他们的孩子。
III.外教原文朗读
Bienque,depuisle16février2015,lecodecivil(art.515-14)admettequelesanimauxsontdesêtresvivantsdouésdesensibilité,ilcontinuedelessoumettreaurégimedesbiens.Lorsquedesépouxdivorcentetqu’ilsensollicitenttouslesdeuxlagarde,lejugeauxaffairesfamilialeschercheàsavoirauquelilsappartiennent,commelemontrel’affairesuivante.
M.XetMmeYsemarienten2013,souslerégimedelaséparationdesbiens.En2023,M.Xdemandeledivorce.Lorsdel’audienced’orientationetsurmesuresprovisoires,aucoursdelaquellelejugedoitdéciderdesmesuresquis’appliquerontjusqu’aujugementdedivorce,lesépoux,assistésdeleursconseils,sedisentd’accordpourattribuerlajouissancedudomicileconjugalàmonsieur,carils’agitd’unbienpropredecedernier.Ilsfontenrevanchepartdeleurdésaccordsurl’attributiond’unepensionalimentaire(réclaméeparmadame,quisetrouveenétatdebesoin)etsurlagardedeleursdeuxchiens.
Monsieurdemandequ’ilsluisoientconfiés.Madameréclamelagardealternée:semainespaireschezelle,semainesimpaireschezlui,transfertledimanchesoirà18heures.LejugeauxaffairesfamilialesdeDunkerque(Nord)répondqu’iln’estpascompétentpourstatuersurleurlieuderésidence,commeilleseraitpourdesenfants,carils’agitdebiensmeubles.
Partantduconstatqueseulmonsieurproduitauxdébatsdespreuvesdesapriseenchargedeschiensetdupaiementdefacturesdevétérinaire,c’estàluiqu’ilenattribuelajouissance,le16octobre2023.
Delamêmefaon,unejugedeBobignyattribuelajouissanceduchienLolitaàl’époux,mariésouslerégimedelaséparationdebiens,parcequ’ilenestl’acquéreur,selonl’attestationdeventeetdel’I-CAD[lefichiernationald’identificationdescarnivoresdomestiquesenFrance].
Envoidecroquettes
D’autresjugesacceptentenrevanchedevaliderunaccordconcluentreconjoints.Le12novembre2014,l’ordonnancedenon-conciliationd’unjugeparisiendonneacteauxépouxdeleuraccordprévoyantquelechienTaniaséjournerachezmonsieurdu11novembre2014à10heuresjusqu’au3janvier2015à10heures,laremiseduchiensefaisantdansuncaféLeCosmossituédansle15earrondissement,puisqu’ilséjournerapendantdeuxmoischezMmeY,etainsidesuite,etquelesfraismédicauxrelatifsauchienserontpartagésparmoitiéentrelesparties.
Lejugepeutmêmeconfierlechien,bienpropred’unépouxmariésouslerégimedelaséparationdebiens,auconjointdecelui-ci,silepremierenestd’accord.UnmagistratdeNanterreindiqueainsi,le5mai2017:Lechienestunbienpropredemadamequidétientsurluiundroitdepropriétéexclusif,peuimportel’éventuellienaffectifunissantl’animalàmonsieur.Mais,constate-t-il,madamenes’opposepasàl’attributionduchienàmonsieur,etindiquequ’elleenverradescroquettesàmonsieurpournourrirlechien.
Lorsquelesépouxsontmariéssouslerégimedelacommunauté,lechienestunbiencommun.Certainsjugesacceptentdestatuerprovisoirementsursonsort,eninvoquantl’article255,8°ducodecivil.Le5juin2014,unemagistratedeGrasse(Alpes-Maritimes)décideainsiquedanslamesureoùlechienresteunbienmeuble(…)maisaussiun“êtresensible’’(…),ilconvientdepermettreauditchiendeconserverunliend’affection,aussiténusoit-il,enversl’unetl’autredesesdeuxmatres:elleaccordeàmonsieurlajouissanceduchiencommundurantlatroisièmefindesemainedechaquemois.
Al’inverse,unejugedeNanterrerejettecefondementjuridique,parcequ’ilviselaliquidationdurégimematrimonialquiavocationàliquideretpartagerlesintérêtspatrimoniauxdesépouxetdoncàdonneruncaractèreéconomiqueauchien.Elleconsidèrequ’ilconvientdestatuersurlajouissanceduchienenconsidérationdel’article255,4°ducodecivil,etsurlefondementdelajouissancedumobilierduménage.Elleconclut:L’ensembledumobilierayantétédonnéenjouissanceàl’épouse,ilconvientégalementdeluiaccorderlajouissanceduchien.
Delamêmefaon,dansuneaffaireplusancienne,letribunaldeMelunavaitainsistatué:Unanimalestauregardducoderuralunmeuble.Saufmeilleuraccordpourl’attributiondecemeuble,lechiensuivralesortdesmeublesprésentsaudomicileconjugaletseradoncattribuéàmonsieur.
(829mots)
0451-88855777
0451-88855666
访问手机端
地址：哈尔滨市南岗区西大直街151号
乘地铁：1号线哈工大站1号口出站即是
乘公交：10路、11路、31路、44路、55路、63路、64路、81路、82路、83路、90路、92路、94路、104路、107路、110路环线、111路环线、119路、236路西大桥站下车即是