请转发余干5名被瑞典和荷兰养父母领养的女孩万里寻亲,希望她们今生有缘再相聚!

“越心,女,二OO一年五月三十一日出生,于二OO一年六月五日被余干县社会福利院职工高娇莲发现遗弃在余干县余干镇西街赵家岭33号余干县社会福利院门口,当天由高娇莲送入余干县社会福利院监护抚养,经过两个月的查找,未发现越心生身父母及其亲属,越心属弃婴。”这是2002年6月18日余干社会福利院的证明,也是被瑞典养父母收养的女孩越心(英文名Louise)寻找亲生父母的唯一线索。这份证明上越心的出生日期是社会福利院估测的,并不是准确的日期。

19年前的证明成为寻亲唯一的线索。

这个爱笑的小女孩后来被瑞典家庭收养,如今她精通瑞典语、英语、中文,还多才多艺,了解中国成为她最大的兴趣。19年的北欧生活,并没有改变她那颗遗传而来的中国女孩气质。前不久,她委托南昌的万女士联系余干融媒体中心新闻热线0793-3398560,希望能够找到自己的亲生父母。

她说,根据那份证明显示的遗弃地点是余干县社会福利院,她的父母很有可能来自江西余干。

从小就有寻亲梦

刚过一周岁时,越心被好心的瑞典家庭领养,养父母给她取的英文名叫Louise(路易斯),目前居住在距离祖国7000多公里外的瑞典。

从小,Louise(路易斯)就发现,自己跟周围的其他小朋友不一样,为此还经常遭到其他小朋友的欺负和排挤。对于这个困惑,瑞典的父母并没有隐瞒,而是认真地告诉她,并试图安慰她:“你是中国人,你的母语是汉语,中国是个美丽的国家,中国人并不丑。”

原来,在2001年6月5日,刚出生没多久的Louise(路易斯)被遗弃在余干县余干镇西街赵家岭33号余干县福利院大门口,后被余干县社会福利院职工高娇莲发现,当天由高娇莲送入余干县社会福利院监护抚养,取名越心,经过两个月的查找,未发现越心生身父母及其亲属,越心属弃婴。很多人猜测,越心的亲生父母极有可能是余干人。

从小不知道亲生父母是谁,这让Louise(路易斯)觉得特别难过,但好在养父母给予了她足够的关怀和爱,并告诉她:“我们的相遇是命中注定的。”

但那个遥远的祖国,在她心中留下了强烈印象,从小,她就试图去了解自己的祖国,想知道亲生父母是谁。

在养父母的帮助下,不但学习瑞典语、英语,还学会了汉语。

也就是那时,Louise(路易斯)听说有一个被瑞典家庭收养的孩子成功找到了中国亲生父母,这点燃了她寻亲的希望。

希望能找到亲生父母

后来,Louise(路易斯)结识了南昌的万女士并成为好朋友。她委托万女士到余干帮助寻亲。

这个可爱的短发女孩,还拍了一个短视频。视频里,Louise(路易斯)倾诉了寻找亲生父母的强烈愿望。

路易斯留言给余干故乡人:

SinceicouldnotvisitinMay/Junelastyearin2020ihaveneverbeenbacktoYuganCountySinceiwasadopted.MyfutureplansaretovisitYuganCountywithmymother.AndififindmybirthfamilyIwouldvisittheminchinaasoftenasican.Ihopetohaveacloserelationshipwithmybirthfamilyandthattheywillloveme,EventhoughtihavenotbeeninthefamilySinceiwasleftoutsidetheSWI.Iwishmybirthparentsarelivingagoodlifeandthattheydontfeelanyshameorregretthattheyabandonme.IliveagoodlifeandihopetheyDotoo!

由于我去年2020年5月/6月的中国旅行计划被取消,所以自从被收养后,我从来没有回到余干县。我未来的计划是和妈妈去余干县玩。如果我找到我的亲生父母,我会尽可能多地去中国看望他们。我希望和我的原生家庭有亲密的关系,希望他们会爱我,虽然自从我被放在福利院门囗后,我不能在家里陪伴父母,我仍然希望我的亲生父母过着幸福的生活,希望他们不会因为抛弃我而感到羞耻和遗憾,我理解他们当年的苦衷。我现在生活的很好,我希望他们也一样快乐地生活着!

ThereasonWhyiamstudyChineseisbecauseibelieveonedaywheni?foundmybirthfamily-thatdayiwillbeabletotalktothemfluently.MygoalinlifeistobecomefluentinChinese,mandarin.NowinUniversitymymajorwillbeChineselanguage.

我学习中文的原因是因为我相信有一天当我找到了我的亲人,那一天我就可以和他们流利地交谈。我的人生目标是说一口流利的中文,普通话。现在在大学我的专业是汉语。

Iamdoinggreathereinsweden.Iamdeeplylovedbymyswedishmotherandshelovesmeunconditionallyandshesupportsmefindingmybirthparents.Ihadawonderfulchildhoodwithbeautifulmemories.Theonlypieceofpuzzlethatismissinginmylifeistofindandreunitewithmybirthfamily.

我在瑞典过得很好。我深深地被我的瑞典妈妈爱着,她无条件地爱着我,她支持我找到亲生父母。我有一个美好的童年和对瑞典的回忆。我生命中唯一缺失的一块拼图就是找到我的原生家庭并与之团聚。

?

致我在中国的亲人:

爸爸妈妈,从我记事起您们就一直在我心中,每天都期待着能和您们见面,也一直等待着,等着您们能够找到我。我在努力的学习中文,是因为我相信有一天我能见到您们,那时候我能用一口流利的中文跟您们交流,我希望我能成为您们的骄傲!我想谢谢您们给了我生命!

爸爸妈妈你还在等我吗?

你们经常抬头望着天空想知道我在哪里?你们是否仍然在乎我还是你们忘记了我吗?你们还记得你离开我的那一天吗?你想找到我吗?因为我每天仍在等你们。我经常抬头望着天空想知道你们过得怎么样。即使我不记得你们的面孔。我仍然在乎你。我没有忘记你但是我不记得你们离开我的那一天。我想找到你们。我想要告诉你我的心里有你们也许缘分就是今生今世我们再会。

“我想找到他们,没有什么特别的原因,就是想找到,必须找到,我有很多话想跟他们说,也有很多问题想问他们,想知道他们长什么样,我的父母到底是谁呢?”视频里的路易斯对寻亲充满了信心。今年暑假,她将再次来中国,继续寻找亲生父母。

二、Anna(安娜,被荷兰父母收养)

??“国商,女,生于一九九六年元月七日,于当日被我院职工万淑爱女士发现,被遗弃在余干县工商局办公楼,经我院二个多月的查找,未发现国商的亲生父母,国商确属弃婴。”这是1997年年10月15日余干社会福利院的证明,也是被荷兰养父母收养的女孩国商(英文名Anna)寻找亲生父母的唯一线索。

??(注:女孩中文名是余干县社会福利院所取)

???

三、Lin(琳,被荷兰父母收养)

???“国林,女,一九九六年四月二十八日出生,于一九九六年四月二十八日被余干县林业局职工发现,被遗弃在余干县林业局办公楼门口,当时由余干县林业局职工周群英送入本院,并落户该院。经我院二个多月的查找,未发现国林的亲生父母,国林确属弃婴。”这是1997年年10月15日余干社会福利院的证明,也是被荷兰养父母收养的女孩国林(英文名Lin)寻找亲生父母的唯一线索。(注:女孩中文名是余干县社会福利院所取)

四、Shi(诗,被荷兰父母收养)

???“国世,女,生于一九九六年三月八日,于一九九六年三月二十一日被潘丽秋等人发现,当时被遗弃在我县集贸大世界,于当日送入我院。经我院二个多月的查找,未发现其亲生父母,其确属弃婴。”这是1997年年10月15日余干社会福利院的证明,也是被荷兰养父母收养的女孩国世(英文名Shi)寻找亲生父母的唯一线索。

????(注:女孩中文名是余干县社会福利院所取)

五、Sterre(斯蒂儿,被荷兰父母收养)

???“国保,女,生于一九九六年四月十八日,于一九九六年四月十八日在我县保健所门口,被该保健所医师发现,当时被送入本院。经我院二个多月的查找,未发现其亲生父母,国保确属弃婴。”这是1997年年10月15日余干社会福利院的证明,也是被荷兰养父母收养的女孩国保(英文名Sterre)寻找亲生父母的唯一线索。

THE END
1.英语词汇“adopt”的翻译意思用法释义请输入您要查询的英文单词: 单词 adopt 释义 Related topics: Votinga·dopt /d?pt $ dɑ?pt/ ●●○ S3 W2 verb 1? child 孩子LOOK AFTER somebodySSF [intransitive, transitive] to take someone else’s child into your home and legally become its parent 收养,领养 → ...http://www.lnxyzz.com/2094.html
2.人教版(2019)选择性必修1《Unit3FascinatingParks》2021年同步练习...1.company n.陪伴/做伴 vt.陪同、为…伴奏 组卷:0引用:1难度:0.8 解析 2.adopt vt.采纳、领养 n.采纳、领养 adj.领养的 组卷:1引用:2难度:0.8 解析 3.bless vt.祝福 adj.神圣的、有福的 n.祝福、祷告 组卷:1引用:1难度:0.8 解析 4.prohibit vt.禁止、阻止 n.禁止、禁令 组卷:1引用:1难度:0.8 ...https://www.jyeoo.com/sj/d4cabc72-3b0b-468b-a552-29fa4657a999
3.如何用英语表达中文词汇的翻译方法口语翻译不仅仅是语言的转换,还涉及到文化的理解。中文和英文在文化背景、习惯用语等方面存在显著差异,这就要求我们在翻译时要考虑这些文化因素。 1. 成语与习语 (Idioms and Expressions) 中文中有许多成语和习语,它们往往难以直接翻译成英语。例如,"画蛇添足"可以翻译为 "to add legs to a snake",但在英语中更常...https://www.163.com/dy/article/JGRICTRP0556A727.html
4.领养的英文翻译领养英文怎么说?领养领养 中文领养 英文adopthttps://hanyingcidian.bmcx.com/lingyang_z27__hanyingshow/
5.领养的英文领养翻译领养英语怎么说领养 [lǐng yǎng] 领养的英文翻译 基本释义 adopt fosterage adoption 参考释义 领养的用法和样例: 例句 这位无子女的老年女士表示愿意领养其中一个女孩。 The childless old lady offer to adopt one of the girls. 由于这对已婚夫妇无法生育,他们领养了一个私生子。http://dict.cn/%E9%A2%86%E5%85%BB
6.天才眼镜狗(中英文对照).pdf免费在线阅读天才眼镜狗(中英文对照).pdf,如果这个被冻结,可链接大学生英文书架文件包https://www.zip118.com/251517003_1114.shtm及需小猪佩奇第1-4季英文剧本(含音频)的,可链接https://www.zip118.com/255061489_1206.shtm及小托福全套教材(又称初中托福)文件包https://www.zihttps://mip.book118.com/html/2019/0629/6124235151002042.shtm
7.街机三国答题器题目答案大全街机三国11. 英文歌曲"Let it be"的原唱是谁?(这道题谢谢小雨了) 答案:披头四(其他3个答案分别是披头一、二、三,仔细点就行) 12.茶中珍品“龙井茶”原产地位于? 答案:浙江 13.走马灯是一种什么类型的灯? 答案:旋转装饰的灯 14.一千零一夜中捡到神灯并且召唤出魔鬼的人是? 答案:阿拉丁 15.牛顿三大运动定律...https://www.9k9k.com/gonglue/356/9650.html
8.英文外刊,领养儿童学校,面临的困境现在,我领养了黑人小孩,为了让他们在学校得到所需之物,我必须为他们而奋斗,这个奋斗过程完全改变了我的认识。 If you're growing up in a home that doesn't have a college-educated black person and you're able to see one at school who's your teacher that might signal to you that hey, I can...https://www.jianshu.com/p/718be8aef7b6
9.→寄养/收养/领养,翻译成英文,例句,中文英文 中的“寄养/收养/领养"如何 : foster care, foster placement, fostering.上下文翻译 : 委员会建议缔约国进一步制定支持收养的立法,加强对下述各类家庭的社会服务,确保《公约》的原则得到进一步遵守:有经济、社会或其他困难的家庭以及扶养有残疾和精神或行为问题的儿童http://zh.glosbe.com/zh/en/%E5%AF%84%E5%85%BB%252F%E6%94%B6%E5%85%BB%252F%E9%A2%86%E5%85%BB?page=2
10.领养英文单词是什么嘲化例句+专业讨论词条 领养 基本释义 adopt as;foster 专业释义 <心理学>fosterage;adoption <法律>adopt 词条提问 欢迎你对此术语进行提问>>https://www.qidulp.com/dict/%E9%A2%86%E5%85%BB.html
11.英语口语练习居民的英文怎么说居民的英文: resident inhabitant 参考例句: A native or inhabitant of Ireland. 爱尔兰人爱尔兰的当地人或居民 A native or inhabitant of a lowland. 低地人低地的居民或本地人 A child for adoption by an Australian resident 将由澳大利亚居民领养的子女 ...https://www.hjenglish.com/kouyu/p663302/
1.“抚养”用英语怎么说?“抚养”用英语怎么说? “抚养”用英语怎么说?https://www.yoojia.com/article/4169002627651734428.html
2.021“收养中国女儿成就了我的生活”国际收养中英文双语...24年前,Melissa从常州领养了她的女儿Maya。 Maya是11万被美国家庭收养的中国孩子里的一个。在这期节目,我们来听Melissa分享她成为母亲的经历,她和Maya的第一次见面,她抚养Maya的过程中遇到的挑战,她看到的国际收养社区,她对于这11万孩子成为中美之间交流的桥梁的期待。 https://m.douban.com/note/813386945
3.赶集网宠物狗免费领养?狗狗品种大全及图片?赶集网免费领养狗狗靠谱吗?事实上,赶集网站上确实有可以免费领养的宠物狗。这些宠物狗大多是走失的宠物狗或者是从狗贩子那里救出来的宠物狗。那么爱狗人士想通过这个平台找到一些爱狗人士。人们可以收养它们并善待他们的宠物狗。狗是人类最忠实的朋友,所以我们一定要善待狗。 http://www.yecyd.com/detail/110127.html
4.以儿媳身份被领养英文特典祈愿·加勒比探险家开启航海假日 特典祈愿·加勒比探险家开启航海假日 第46.2话 试看版 第46.2话 试看版 相关推荐 本页面为您提供以儿媳身份被领养英文漫画全部章节免费观看,以儿媳身份被领养英文已更新至第34话,以儿媳身份被领养英文漫画的版权归原漫画作者及发行商所有。https://www.qdgylaser.com/yinghua/84523876/
5.叽里呱啦叽里呱啦手机版免费下载叽里呱啦通过情景浸入式学习方法和交互式学习模式,将英文、知识、文化融入到课程当中,让小朋友们边玩边拓展眼界,了解万圣节的文化与习俗,想要一个独一无二的万圣节吗?快打开叽里呱啦,与女巫一起开始探险之旅吧!【优化】修复了一些顽固的Bugs,优化了宝贝们的学习体验。有任何意见和建议,请打开叽里呱啦,在「我...https://sj.zol.com.cn/jiliguala
6.领养英文怎么写领养用英语怎么说领养adopt 合法领养lawful 领养老金的pensionary 领养人adopter 非正式领养informal 领养老金退休superannua 遗腹子出生后的领养posthumous 最新单词 粘稠菌落英文怎么写mucoid 粘稠物阻塞症的英文怎么说mucoviscid 粘稠液用英语怎么说viscous 粘稠性脓英语怎么说及英文翻译ropy ...https://www.hujiang.com/ciku/173880_-50385126/
7.绿山墙的安妮(轻松英语名作欣赏小学版)(第4级)全本书评《绿山墙的安妮》(轻松英语名作欣赏-小学版)(第4级)(配光盘)内容简介:纯真善良、热爱生活的女主人公小安妮,自幼失去父母,十一岁时被人领养,但她个性鲜明,富于幻想,而且自尊自强,凭借自己的刻苦勤奋,不但得到领养人的喜爱,也赢得老师和同学的敬重和友谊。 《绿山墙的安妮》(轻松英语名作欣赏-小学版)(第4级...http://e.dangdang.com/products/1901082656.html