双语新闻:辽宁人春节出境游这九个景点值得去看看辽宁频道

辽宁人的春节过得越发多元化了,那些追求生活品质的人们已经慢慢改变了在家过年的传统习俗,一些人选择了旅游过春节,而且目的地是不限于国内的世界各地的名胜古迹。

不要以为你看或不看,世界上那些知名的景点都在那里。其实,也不一定。

由于全球变暖、污染和人类活动的影响,有些美丽的景色未来可能会消失。事实上,这一进程也正在发生。

TheMoaistatuesonEasterIsland,Chile./VCGPhoto

EasterIsland,Chile智利复活节岛

TheEasterIsland,locatedinthesoutheasternPacificOcean,ismostfamousforhavingover1,000Moaistatues,whichwerebuiltbytheRapaNuipeopleaftertheyarrivedonEasterIslandaround1200AD.

复活节岛位于太平洋东南方,以拥有1000多个摩艾石像闻名。公元1200年左右,拉帕努伊岛岛民抵达复活节岛后修建了这些石像。

Inthelastfewyears,oceanwaveshaverisenandbegunreachingdozensofMoaistatues.ScientistsfromtheUNhavewarnedthattheiconscouldbeengulfedasthesealevelispredictedtoriseatleastby1.8metersby2100asaresultofclimatechange.

在过去一些年,海浪上涨,拍打到几十个摩艾石像。联合国的科学家提醒说,据预测,由于气候变化,海平面在2100年前至少会上涨1.8米,这些石像可能会被海水吞没。

TheYellowstoneNationalParkintheUS./VCGPhoto

YellowstoneNationalPark,US美国黄石国家公园

作为全球第一个国家公园,黄石国家公园以野生动植物和众多的地热景观著称。但由于全球变暖,降雪和降雨变得稀少,公园内的湖泊面积缩小,湿地逐渐干涸。

BoatsandGondolasontheGrandCanalinVenice,Italy./VCGPhoto

Venice,Italy意大利威尼斯

The“FloatingCity”maynotfloatformuchlongerasexpertshavewarnedthatVenicecouldsinkinlessthanacentury.Asitwasbuiltonamuddylagoonwithinadequatefoundations,Veniceisalsoknowntosufferfromsubsidence.

“漂浮之城”威尼斯或许漂浮不了多久了,专家提醒说,威尼斯或将在100年内沉没。威尼斯建在泥泞的泻湖上,根基不牢,因此饱受下沉的困扰。

Since1897,thesealevelinVenicehasrisenby30centimeters,andtheMediterraneanwillrisebyupto1.4metersbefore2100,accordingtoscientistsfromItalyandFrance.

自1897年以来,威尼斯的水平面上涨了30厘米。据意大利和法国的科学家所说,地中海海平面在2100年之前还将上涨1.4米。

AnaerialviewoftheOldCityofJerusalem./VCGPhoto

OldCityofJerusalem,Israel以色列耶路撒冷旧城

耶路撒冷是犹太教、基督教和伊斯兰教的圣城,每年有创纪录的游客前来朝圣。对一座已经饱受人口众多和缺乏维护之苦的旧城来说,显然压力山大。

TheOldCityofJerusalem,with220historicmonuments,includingthefamousDomeoftheRockandWailingWall,hasbeenontheUNESCOlistofWorldHeritageinDangerlistsince1982.UNESCOhaswarnedthattheOldCityisindangerfromaccelerateddeterioration,rapidurbanortouristdevelopmentprojects,armedconflict,seriousfires,earthquakes,landslidesandmuchmore.

耶路撒冷旧城有220处历史遗迹,包括著名的圆顶清真寺和哭墙。自1982年以来,耶路撒冷旧城就入选联合国教科文组织世界濒危遗产名录。联合国教科文组织提醒说,由于退化加速、城市及旅游开发项目加快发展、武装冲突、严重火灾、地震和滑坡等等,耶路撒冷旧城正处于危险之中。

ViewofPamukkale,Turkey./VCGPhoto

Pamukkale,Turkey土耳其棉花城堡

Pamukkale,whichmeans“cottoncastle”inTurkish,isfamousforitsgleamingwhitecalciteterraceswithwarmandmineral-richwatersoverrun.

Pamukkale在土耳其语中意思是“棉花城堡”,因闪闪发亮的白色方解石阶地著名,这里还蕴藏着温热且富含矿物质的泉水。

BeforebeinglistedasaWorldHeritageSitein1988,Pamukkalehadbeenseverelydamagedbyhumanactivities.Peoplefilledusedhotspringwatertofillswimmingpools,somevisitorsstoodontherockswiththeirshoeson,andsomeevenbathedinthehotspringswithsoapandshampoo.

在1988年被列为世界遗产之前,棉花城堡就已被人类活动严重损坏。人们用温泉泉水填满游泳池,一些游客穿着鞋站在岩石上,还有一些人甚至在温泉里用肥皂和洗发水沐浴。

为了保护这些阶地,土耳其政府决定拆除宾馆,要求所有游客赤脚游览,但这还不足以扭转破坏情况。

TheGreatBarrierReefinAustralia./VCGPhoto

GreatBarrierReef,Australia澳大利亚大堡礁

澳大利亚大堡礁有400种珊瑚、1500种鱼类和4000种软体动物,每年吸引着全球众多游客前来。这里位于昆士兰州沿海,绵延1200英里(约合1931公里),是一处传奇般的生态体系,也是全球最著名的景点之一。

However,theGreatBarrierReefisexpectedtobe"subjectedtoincreasinglyfrequentbleachingevents,casesinwhichcoralsturnwhiteandmaydie,"accordingtoaUNESCOreport.Theheatwavescausedbyglobalwarminghavekilledhalfofthecoralhereinonlytwoyears,accordingtoaCNNreport.Pollutionfromindustrialdevelopmentsandharmfulfishingpracticesarealsobigconcerns.

但据联合国教科文组织报告,大堡礁将“遭受越来越频繁的白化现象,珊瑚因此变白而死亡。”美国有线新闻网报道称,全球变暖导致的热浪在两年内就已经杀死了一半珊瑚。工业发展导致的污染和有害的捕鱼活动也非常令人担忧。

TouristsfloatintheDeadSea,Jordan./VCGPhoto

TheDeadSea,Jordan约旦死海

死海位于海平面423米以下,咸度是海水的10倍,这意味着海水密度很大,即使不会游泳的游客也能在死海里漂浮。

但在上世纪80年代修建的海滨度假区如今距离死海沿岸已有数千公里远。在过去40年,死海表面面积的三分之一已经消失。由于矿产业的特性,这种损害是不可逆的,农业用途也在消耗死海海水。

AmazonRainforestatSachaLodge,Coca,Ecuador./VCGPhoto

TheAmazonRainforest,SouthAmerica南美洲亚马逊热带雨林

亚马逊热带雨林中有数百万种动植物,是世界上最大的热带雨林。不幸的是,由于非法采伐、干旱、土壤侵蚀、水污染和普遍的气候变化,这里正在快速消失。每年仅在巴西,就有大约540万英亩(约合218.5公顷)的雨林被砍伐。

ViewofMaldives./VCGPhoto

TheMaldives马尔代夫

TheMaldives,locatedintheIndianOcean,isatropicalparadisewithluxurioushotelsthathoverovercrystalclearwatersbrimmingwithtropicalfish-butthisvisionofblisswillsoonbegone.

马尔代夫位于印度洋,是一个有着奢华酒店的热带天堂,热带的鱼儿在清澈见底的海水里游来游去。但这番美景很快也会消失。

SomeislandsintheMaldiveswereerasedfromthemapafterthedeadlytsunamiin2004.Evenworse,over80percentoftheislandssitnomorethanonemeterabovesealevel,meaningitisthelowestcountryonEarthandthereforelikelytodisappearwithindecadesduetorisingsealevels.

THE END
1.半彤中外对话丨·东西问“ChinaTravel”何以成为国际热词?年中国出境游价值将增长,以便外国游客轻松获取所需、要考虑产业链的重构,中国旅游研究院入境游客满意度专项调查显示、受访者供图“一书!韩帅南”中国入境旅游仍存在客流增速低。中国旅游如何更好与世界接轨,应确保其与目标市场的文化背景、杨森、澳大利亚等知名旅游目的地的做法,眼见为实。https://bbs.9you.com/forum-113-2.html?id=wap674195
2.中国出境游火热升温今年春节、清明节、劳动节等节日期间,大批中国游客集中出游,带动全球旅游消费进入旺季。北京联合大学旅游规划与发展研究院研究员张金山认为,全球旅游市场的全面复苏离不开中国出境游客源的全面回归。 中国旅游研究院国际研究所所长杨劲松认为,中国出境游是世界旅游发展的重要推动力和稳定器,中国出境游的复苏...http://www.xinhuanet.com/fortune/20240531/a52284cdad814bdf9841615af53ec58c/c.html
3.国内游出境游价格回落部分“跟团游”降价幅度超千元携程门店(济南历下区文化西路店)工作人员告诉记者:“近期最热门出境游产品的就是日本、韩国、泰国,一是价格确实划算,二是当前这个季节也比较适合出游。”工作人员表示,相较于国庆假期,出境游日本、泰国等旅游产品降价幅度在千元以上。 记者在携程线下门店处了解到,一款五天六晚的“五星安心版泰国游”超级旅行团限时秒...https://wap.eastmoney.com/a/202410123204235753.html
4.新闻资讯中心世界游网世界游网电子刊每周五发行,秉承中国出境旅游资讯门户的宗旨,内容精选当周最热门的新闻动态、最具价值的权威信息、最火爆的旅游话题等,为广大出境旅游行业人士提供一个"无搜索,知百事"的电子新闻平台。 免费订阅 同步掌握出境旅游最新活动和实时资讯! 立即订阅 ...http://news.lvyou168.cn/
5.有钱又有闲!出境跟团游价格上浮近三成,“50后”秒杀26000元...“我们2月1日到7日每天成交的流水都比较稳定,有些比较晚(3月、4月)才发的团现在也报得挺好。”某旅行社内部人士向澎湃新闻表示。 从近期的出境团队游价格来看,前述锦江旅游内部人士指出,价格比疫情前有一定上涨。“因为航空公司的运力目前只有疫情前三分之一都不到,所以成本较高。”此外,该人士表示,此次出境团...http://news.hnr.cn/shxw/article/1/1623863409610186753
1.东西问·中外对话丨“ChinaTravel”何以成为国际热词?中国出境游客增长也在推动国际旅游业回暖。据《世界旅游交易会全球报告》预计,2024年至2033年中国出境游价值将增长131%。 杨森:旅游是消除误解与偏见的良方。旅游业的发展能反映中国在经济发展、科技创新等方面的成就与潜力。当国际游客踏上中国的土地,亲身体验这里的生活和文化,往往会形成更全面、积极的中国印象。 https://www.chinanews.com.cn/gn/2024/11-15/10320113.shtml
2.出境团队游重启?山西人出游热情复苏平台相关签证、机票与出游产品搜索、咨询量环比1月中旬高峰时增长翻番,大家出境游的热情明显提升。针对大家关注的3月、4月及“五一”出游需求,驴妈妈旅游网也将于近期上线大量质优价美的产品,为大家出境游创造更多便利。 出境团队游业务稳步恢复的同时,出境游机票和酒店供应也在回归常态。山西晚报记者在携程APP查询...https://wlt.shanxi.gov.cn/xwzx/wlyw/202302/t20230207_7937379.shtml
3.出境游澎湃新闻七环视频2024-10-07 34 国庆首日各大景区立即开启人海模式:博物馆门票售罄,长线游爆火,阿坝州成黑马 地产界2024-10-02 34 股市大涨带动假期旅游预算,网友晒帖:自费升舱机票,民宿升级成景观酒店 地产界2024-09-28 103 2024年中国出境游行业发展趋势报告 Fastdata极数2024-09-23 加载中反思...https://www.thepaper.cn/tag/15572
4.五一假期收官:县城旅游爆火,日本成出境游最大赢家界面新闻今年4月底,日元兑美元汇率跌至34年来新低,这也使得日本成为五一出境游“最靓的崽”。民宿平台Airbnb的数据显示,日本是今年春季热门搜索目的地的榜首。 游客暴增带动航线加速恢复。界面新闻从东航获悉,五一假期吸引广大旅客出境旅游,东航新增及恢复多条国际及地区航线。当中就包括上海浦东-东京羽田、上海浦东-大阪、上海...https://www.jiemian.com/article/11135071.html
5.这份出境旅游金融服务攻略请收好西安新闻网近日,随着第三批出境团队游国家名单的公布,出境游市场热度持续飙升。 但对于很多计划出境旅游的市民来说,往往在办签证这一环节就开始碰壁了,境外消费更是需要提前做好功课。那么,如何通过金融机构快速办理签证?兑换外币需要注意哪些事项?境外消费如何支付最划算?哪些问题较为多发?如何防范和避免? https://www.xiancn.com/xzt/content/2023-08/30/content_6774231.htm
6....假期出境游增长显著县域旅游市场增速高于一二线城市封面新闻记者 张越熙 五一假期,旅游热情高涨,全国多地景区再现“人山人海”。5月5日,出行平台纷纷发布《2024五一假期旅行总结》。飞猪数据现实,今年“五一”假期境内游深度明显增加,人均预订量、人均消费金额同比去年均录得双位数增速。出境游复苏加快,在去年大幅反弹的基础上,仍然以接近翻倍的速度增长,其中,自由行已...https://www.thecover.cn/news/BSDzEAMleN%2BH90qSdq8Jkw==
7.五一出境游市场火爆:数万元长线团满员,上班族“拼假”出游可见的是,随着疫情防控措施的解除和出境跟团游目的地的“扩容”,使得今年旅行社的“五一”出境旅游产品也预订火爆。澎湃新闻(www.thepaper.cn)从多家旅行社了解到,“五一”出境跟团游产品备受欢迎,上班族们也选择“拼假”出行。令人意外的是,不少跨“五一”的出境跟团游产品已经满员,旅行社内部人士也惊呼“没想...https://www.dzwww.com/xinwen/guoneixinwen/202303/t20230323_11593467.htm
8.国办发布旅游高质量发展30条,推动入境游进一步“升温”针对第一道坎——签证,《若干措施》明确,进一步提高签证办理效率;有序恢复各类免签政策,积极研究增加免签国家数量;充分发挥口岸签证、过境免签及区域性入境免签等政策对旅游业发展的积极作用;为邮轮旅游、自驾车旅游及其他涉及入出境的旅游活动提供通关保障。简化签证流程、提升签证效率一直被业内人士视为入境游“解绑”...https://news.hexun.com/2023-10-01/210436788.html
9.暖新闻丨出境游遇洪水,挖掘机接旅客过界河平安回国天山网天山网-新疆日报讯(记者王娜报道)6月13日下午,位于阿勒泰地区福海县的红山嘴口岸,山西游客王先生从这里入境回国打算畅游阿勒泰,没想到被大水阻断了行进的路。关键时刻,新疆边检民警协调了挖掘机将其平安接回。 图为救援现场。史展维拍摄制作 据了解,王先生于6月初乘飞机前往蒙古国旅游,在旅途中看了迷你剧《我的阿...https://www.ts.cn/xwzx/shxw/202406/t20240613_21933717.shtml
10.旅游记者昨(6)日从绵阳各旅行社获悉,春节出境游线路、价格已经提前出炉。温暖的东南亚海岛游仍然是最热门的春节出境游线路,春节预订的报价与目前价格相比,普遍...昨日,九派新闻援引东湖大数据交易中心提供的数据显示,假期期间近九成旅游者选择移动端预订出游。 九成通过移动端预定出游 如今,手机已经成人们日常生..[详情...http://www.myrb.net/html/list/26/index.html
11.旅游资讯最新旅游新闻欣欣旅游资讯是实用的有影响力的旅游媒体,为网友们提供国内游、出境游、旅游展会、政策法规、旅行社、酒店、景区、交通资讯和各省旅游资讯●欣欣旅游网 CNCN.comhttps://news.cncn.com/
12.老两口出国旅游归来剩余英镑兑换人民币遇难题眼下,随着国民消费水平的提高,中国公民出境游人数、境外旅游消费已经连续多年居世界第一,仅今年上半年中国公民出境游就达到了7131万人次,对外币兑换的需求量可想而知。作为银行来说,让大家出游能方便地兑换到外币,也能便捷地兑换回银行,是优质服务的表现。而这些,也需要制度的完善,希望破损外币的兑换标准能够尽快...https://news.qingdaonews.com/qingdao/2018-11/24/content_20247341.htm