伏尔泰曾说过:“常识并非那么平常。”(Commonsenseisnotsocommon.)这个世界上总有人缺乏基本的常识,或者明知不应为而为之。总有人打喷嚏不捂嘴,总有人在公共场合外放手机上的音乐或视频,总有人在地铁上旁若无人地霸座。也许你对种种常识心知肚明,但你真的都做到了吗?
现实生活中,有很多人是这样“践行”常识的。
#1NotUsingTurningSignals
开车拐弯不打灯
Whendiditbecomenormalforpeopletoignorethemostbasicrulesofdriving
从什么时候起,人们普遍忽视这条最基本的驾驶规则了?
#2NotLettingPeopleGetOutOfBussesAndElevatorsBeforeEntering
搭乘公交或电梯时,不等里面的人出来
Itmakesalotmoresensethanyoutryingtopushyourselfintothecrowdwho’stryingtogetoutanyway.Juststandaside,letpeopleout,andthengetin.
让里面的人先出来,比你试着穿过一拥而下的人群,硬挤上去要好得多。站到一边,让人家出来,然后再进去吧。
#3ListeningToMusicWithoutHeadphones
公共场合不戴耳机听音乐
YouthinkyourmusictasteisgreatPerfect,gostudymusic,becomeaDJoraproducer,butpleasedon’tshoveyourmusictasteontootherpeoplewhowouldratherlistentosilencethanthelatestremixofDJKhaled’snewsongwhilesittingonabusontheirwaytohome.
你认为自己的音乐品味很棒是么?好啊,去学音乐,成为DJ或音乐制作人,但拜托你,不要将你的音乐品味强加到别人身上,比起听DJ哈立德的混音新作,坐公车回家的人们宁愿周围安安静静的。
#4BeingRudeToYourServer
对服务员态度粗鲁
Imagineworking12hourshifts,alwaysonyourfeet,tiredashell,andthendealingwiththemostannoyingandrudecustomersYeah,don’tbethatpersonwhothinkswaitresseshavetodealwithyourterribleattitude.They’rejustheretodotheirjobandleave,don’tmakeitharderthanitis.
想象一下,上了12个小时的班,一直站着,都快累死了,还要应付最讨厌最粗鲁的顾客?不要觉得服务员就应该忍受你糟糕的态度。他们为你服务只是一份工作,不要让人家的工作更难做。
#5StandingOnTheLeftSideAndBlockingTheWay
站在电梯左边挡道
Everycountryisdifferent,butusuallyyouwalkontheleftandyoustandontheright,it’sthatsimple.
每个国家的电梯规则不一样,但通常来说都是靠右站立,电梯左边是让人行走的,就是这么简单。
#6NotPuttingYourStuffBackOnTheProperShelvesInGroceryStores
在超市购物时,不把东西放回原位
Justbecauseyoudecidedyoudon’tneedthatitemanymoredoesn’tmeansomebodyelseshouldhavetoputitbacktoitsplace.Yourignorancecreatesextraworkforthealreadybusygrocerystoreemployeessoputthestuffbackfromwhereyoutookit.
你决定自己不需要这件商品了,不意味着该由别人将它放回原位。你的疏忽会给本就很忙的超市员工增加更多工作量,所以你还是自己把东西放回原位吧。
#7SwipingRightWhenSomeoneHandsYouTheirPhoneToShowAPicture
别人让你看手机上的一张照片,你却擅自浏览手机上的其他照片
Theyonlywantedtoshowyouonepicture,youdonothavetherighttoscrollthroughtheirphotosandcheckwhattheyhaveontheirphone.Imaginehowawkwarditwouldbeifyouwouldstumbleonsomethingveryprivate
他们只想给你看一张照片,你没有权利浏览他们的照片库,查看别人手机上的其他照片。想象一下,如果你不小心看到人家非常私密的照片,那该有多尴尬啊。
#8TextingWhileDriving
开车时发短信
Justdon’tdothisone.Don’t.You’reriskingyoursandsomeoneelse’slifeforatext,it’snotworthit,andnomatterwhatyou’retyping,itwillneverbeasimportantasbeingsafeattheroad.
不要在开车时发短信。千万不要。为了一条短信,你在拿自己和别人的生命去冒险,无论你要发的是什么短信,都不值得,绝对不会比行车安全更重要。
#9NotWashingYourHandsAfterUsingTheBathroom
上完厕所不洗手
Nobodywantstotouchyourhandsafteryouusedthetoilet,andit’sevenworsesincenobodyiseversurewhowashedtheirhandsandwhodidn’t.Bekindtoothersandstopsharingyoubacteria.
#10NotCleaningUpAfterYourDog
不给狗狗“善后”(收拾便便)
Pickinguppoopandthrowingitawaytakeswaylesstimethansteppinginitandcleaningitup,nottomentiongettingridofthesmell.So,ifyouwantadog,understandthatitcomeswithapoopthatyou’llhavetopickup.
#11ThrowingSomethingIntoATrashBin,MissingIt,AndNotPickingItUp
把东西往垃圾桶里扔,没扔进去,但也没捡起来
StrugglingwithyouraimThenmaybejusttrywalkingtothetrashbinWhowouldhavethoughtthatit’sthatsimpleGroundbreaking.
扔垃圾扔不准?不如走到垃圾桶边再扔?这么简单的事为什么大家都没想到?是不是让你恍然大悟?
#12NotDimmingYourCar’sFrontLightsWhileDrivingPastSomeoneInTheDark
在黑暗中开车经过其他车辆和行人时不把汽车前灯调暗
Alwaysrememberthatyourlightscanbeblindingotherpeopleanddistractingthemfromtheroad,sopleasemakesurethatyourlightsarenottoobright.
永远要记得,你的车灯会让别人目眩,分散他人对路况的注意力,所以请确保车灯不要开得太亮。
#13SnappingFingersAtAServer
对着服务员打响指
Justdon’t.It’srude,obnoxiousanddegrading.
不要打响指。这种做法粗鲁、可憎又低级。
#14NotCoveringYourMouthWhileCoughing
咳嗽时不捂嘴
AccordingtoLiveScience,onecoughcanreleaseasmuchas3,000dropletsofsaliva,andtheycanflyasfastas50milesperhour.Andsneezingcanforceasmuchas40,000dropletsofsaliva.IsthereanythingelseweneedtosaytoproveourpointCoveringyourmouthisnotanoptionbutanabsolutemust.
据《生活科学》杂志报道,一个咳嗽会释放3000微滴唾液,这些唾液的时速高达50英里(80千米)。打喷嚏则会释放4万微滴唾液。还需要再说什么来证明吗?捂住嘴不是一个可选项,而是绝对必须做到的。
#15CheckingYourPhoneInTheMiddleOfAConversation
在谈话中间看手机
Unlessit’sactuallyurgent,pleasedonotcheckyourphoneinthemiddleofaconversationwithsomeone.Itseemslikeyou’rebored,andyoumakeotherpeoplefeeluncomfortable.Also,it’sonethingtoquicklycheckthetimeandanotherwhenyoujustkeepscrolling.
#16BlockingPedestrianCrossingsWithYourCar
把车停在斑马线上
Ifyou’reinacar,you’renotapedestrian,soanythingthatisstrictlydedicatedtopedestriansissomethingyoushouldn’tbedrivingon,especiallysidewalksandpedestriancrossings.Isthissohardtounderstand
如果你是开车而不是走路,就不应该开到任何专属于行人的过道上,尤其是人行道和人行横道。这个很难理解吗?
#17EatingStinkyFoodInPublic
在公共场合吃味道冲的食物
Wegetit,you’rebusy,youdidn’thavetimetoeatandyou’rejusttoohungrytowaituntilyougetbackhomeandfillyourtummy.Butplease,beconsiderateofothersandavoideatingstinkyfoodliketunasandwichesinpublic,especiallybusesortrains,wherenobodycanescapethesmell.
#18SittingCloseToSomeoneOnAnEmptyBus
在空车上坐在某人旁边
Thisoneisjustcreepy.Whywouldyouchoosetoinvadesomeoneelse’sprivatespacewhenthereareplentyoffreeseatsonthebus
这一点真是让人毛骨悚然。巴士上有那么多空座位,为什么要选择入侵别人的私人空间呢?