在自己身上阅读历史：阿部谨也的社会史之路,下面一起来看看本站小编新京报给大家精心整理的答案，希望对您有帮助
第二次世界大战结束不久，在日本的一座修道院里，一位中学生模样的辅祭童用拉丁文说出“InnominePatris,etFilii,etSpiritusSancti（以圣父圣子圣灵之名）”。仪式结束后，他负责熄灭祭坛上的蜡烛。
在休息日，他离开宿舍，去跟母亲见面。回来的路上，母亲有时给他买冰激凌。冰激凌很冷，母亲便用餐巾纸包着冰激凌。他一边吃一边往宿舍走，包冰激凌的餐巾纸也不舍得丢掉，因为餐巾纸上有残留的奶油香气。
当时修道院中的众人、甚至他自己都以为他会成为一名神职人员，他还不知道自己将离开这座修道院，进入大学，成为历史学研究者。他就是以研究中世纪欧洲社会史而著称的历史学家阿部谨也。
本文出自《新京报·书评周刊》5月6日专题《中世纪星空下：阿部谨也的历史之旅》的B06。
「主题」B01丨阿部谨也的历史之旅
「主题」B02-B03丨让历史邂逅现实：阿部谨也的历史学之思
「主题」B04-B05丨传说中也有历史：“花衣魔笛手”中的历史与虚构
「主题」B06丨在自己身上阅读历史：阿部谨也的社会史之路
「文学」B07丨缪亚：从“马”到普罗米修斯之诗
「纪念」B08丨谢辰生：用一个世纪的生命，阻止文物古迹的湮灭
“没有故乡的人”
1935年，阿部谨也生于东京神田。他的父亲阿部清太郎是高松人，在东京本乡经营一家自行车工厂，并且销售自行车。阿部谨也的母亲是阿部清太郎的第二任妻子，18岁时与阿部清太郎结婚。阿部谨也的父母相差18岁，两人结婚时，阿部清太郎已经有一个女儿和两个儿子。童年时期，阿部谨也主要住在东京本乡，有时也去镰仓的别墅。
第二次世界大战爆发后，阿部谨也随家人离开东京，到镰仓避难。战争末期，镰仓也不再安全，阿部谨也又去了川越。阿部谨也身体虚弱，在镰仓上小学时先在为体弱多病的孩子开设的养护学级待了一年，之后才正式开始上小学。之后，又因搬家而转学。2005年，阿部谨也出版了自传，在书中他回忆起童年时感觉“不是现在的自己在看之前的自己，而是好像在看另一个次元的事情”。
对于还是个孩子的阿部谨也而言，战争的最直接体现是食物紧缺。从前，他的母亲经常给他做甜甜圈，而战争期间，连日常的食物都难以保证，他的母亲开始开垦土地，种番茄和茄子等蔬菜。当时，阿部谨也时不时有机会能跟母亲一起回东京。在食物紧缺的情况下，东京站前的明治和森永甜食店只卖烤苹果。在阿部谨也看来，那时的烤苹果简直是“另一个世界的美味”。阿部谨也的家庭也发生了变故。1943年1月，阿部谨也的父亲因肝硬化去世。同年，阿部谨也同父异母的哥哥因结核病去世。
阿部谨也像，美编师春雷绘。
日本战败后，阿部谨也随母亲回到东京。可是，位于神田的房子已经被烧毁。那一刻，阿部谨也觉得自己失去了故乡，成了“没有故乡的人”。从前优渥的生活一去不返，阿部谨也的母亲不得不开始工作。母亲开始工作后，无暇照顾阿部谨也，决定将他送到能负责吃住的机构去。1947年，阿部谨也进入德国修道院经营的宿舍。
正是在这座修道院，阿部谨也第一次接触到了欧洲的文化。他学习了教理，还学习了以教会史为中心的欧洲史。在此期间，阿部谨也受洗。阿部谨也时不时有机会离开修道院，跟母亲见面。母亲给他零花钱，还带他吃冰激凌。然而，阿部谨也忽然发现自己走上了跟同龄人完全不同的道路。“我跟东京的朋友们聊天，我只学了公教要理，而他们已经在考虑要报考哪所大学了，当时我就在想，我是不是在特殊的道路上迷路了。”
1949年，阿部谨也决定离开修道院的宿舍，回东京。阿部谨也的亲戚当时在类似的机构中工作，认为这种机构能提供比一般的日本家庭更好的食宿和衣服，不理解阿部谨也为什么要离开。多年后，阿部谨也在随笔集《在自己身上阅读历史》中写道：
“不论能提供多么好的衣服、多么好的食物，机构还是无法取代家庭。”
《阿部谨也自传》日文版封面。
“这世上有些人并没有
被他人承认的位置”
阿部谨也回到东京后，进入练马区立石井西中学，读三年级。1950年，他进入石神井高等学校（高中）。阿部谨也的母亲在大泉学园附近开了一家中华料理餐馆，阿部谨也在学习之余还要帮忙送外卖。植物学研究者牧野富太郎住在附近，经常点阿部谨也母亲店里的外卖。阿部谨也去送外卖时，牧野富太郎看到他是学生的模样，便问他在学什么，还鼓励他认真学外语。
当时，阿部谨也已经能读英文书。在石神井高等学校，学生从高二开始要学第二外语，可以选德语或法语。阿部谨也在老师的劝说下选了法语。任课教师是学习院大学的水谷谦三教授。阿部谨也在自传中回忆起这段经历时，觉得非常有名的大学教授每周教高中生法语是一件非常奢侈的事。
1954年，阿部谨也进入一桥大学经济学部。虽是经济学部的学生，但对历史非常感兴趣，很自然地开始上很多历史课。正是在一桥大学，阿部谨也意识到了学外语的重要性。大二时，阿部谨也上增渊龙夫教授的研讨班，增渊教授带学生一起读马克斯·韦伯的《经济史》德文版。有的同学偷懒，不读德文版，而是读日文译本。增渊教授发现后严厉地训斥了他们，强调一定要读德文版。阿部谨也的导师上原专禄也非常强调外语学习。上原教授指导的一个学生想研究里尔克，但是这位学生不会德语，用翻译成日文的文本来研究。上原教授听说后，训斥了这位学生。
上原教授要求非常严格，听他的研讨班之前需要用德语写十页左右的报告，说明想加入研讨班的原因。阿部谨也当时只学过英文和法文，于是问上原教授可否用法文写报告。上原教授同意了。此后，阿部谨也开始学德语。为了研究中世纪史，他又开始学拉丁文。当时一桥大学没有教拉丁文的老师，拉丁文课的老师是外聘的。“法国雅典娜”语言学校（AthénéeFranais）的大村雄治到一桥大学开课。刚开课时，班里有20人左右，后来人数逐渐变少，有时班上只有阿部谨也一人。大村雄治有时带阿部谨也到车站附近的咖啡馆上课，请他吃蛋糕、喝咖啡。
上大学时，阿部谨也的家庭条件不宽裕，甚至需要卖书换钱。多年后，阿部谨也还在后悔那时卖掉了马克斯·韦伯的《经济与社会》德文版和拉丁语字典。读完本科以后，阿部谨也继续进入大学院读研，靠当家教来赚学费。他在大学院的同学们都毕业于有名的私立高中，得知阿部谨也之前读的是新制高中时，都很震惊。
我认为人与人之间的不同相处模式，来自于其不同的文化根源，因而产生出文化特征。而且，人与人的关系乃是由物品为媒介的关系，与肉眼看不到的牵绊所形成的关系成立的。——《中世纪星空下》
在自己身上阅读历史
通过研究花衣魔笛手这个故事背后的历史，阿部谨也注意到了流浪乐师这一群体。
“在欧洲，贱民的历史性存在形态范围相当广泛，当我将这些以地域为单位，一个一个发掘出来，并进行研究的同时，也使我对欧洲近世、近代的社会整体重新改观。”
正如阿部谨也在《在自己身上阅读历史》的后记中写的：
“在我看来，我研究的基本路线都是从我自己内部生发出的问题。后来，我开始思考我到底要如何理解自己和周围环境的关系呢，我要如何在这种关系中采取行动呢，从这些思考开始，我的研究延伸到了欧洲的中世纪。”
命运给他磨难，促使他思考，这些思考的延伸深刻地影响了他的研究。
文/栾颖新
编辑/李阳刘亚光
校对/薛京宁
目录
Ⅰ标志和警示
1.1生活1.2交通1.3仓库
Ⅱ告示和通知
2.1校园2.2居民区2.3商店2.4饭馆2.5旅游
Ⅲ便条和短信
3.1请假3.2借条3.3约会3.4求助3.5邀请3.6感谢3.7祝贺3.8道歉
Ⅴ申请书和推荐信
5.1申请工作5.2申请出国5.3推荐信Ⅵ个人简历6.1求学6.2求职
Ⅶ证书和证明
7.1名片和证件7.2证书7.3奖状
Ⅷ报告、致辞和调查
8.1报告8.2致辞8.3调查
Ⅸ电子邮件
9.1正式9.2非正式
Ⅹ商业书信
10.1推销10.2询价10.3订货10.4货运10.5合同协议10.6投诉索赔
标志和警示（Signs&Warnings）
1.1生活
肃静SILENCE
在许多公共场所，尤其是图书馆和阅览室，要求人们保持安静，以免打扰别人学习与工作。那么，你可以在墙上贴一张警示。
禁止吸烟NOSMOKING
我国有明文规定，公共场所严禁吸烟。如果哪个瘾君子无视规定，你可以眼神或手势投向警
示标志，想必这位瘾君子看到也会知趣起来。
不要乱扔杂物NOLITTER
Litter既是名词，又可以是及物动词或不及物动词，所以叫人不要乱扔纸屑杂物，也可以说
Pleasedon＇tlitter或Don＇tlitterwastepaperaround。
此处严禁停车NOPARKING
这里需要讲一下英国英文和美国英文的区别。“严禁停车”都是Noparking，但英国人管停车场叫carpark，而在美国则是parkinglot或parkingspaceo
此处不准倒垃圾NODUMPINGHERE
英文表示垃圾的字很多，如rubbish，garbage，refuse，junk，trash等。如果你要表示“倒垃圾”、则要把“垃圾”说出来：Don＇tdump
rubbishhere。
不要随地吐痰NOSPITTING
西方人习惯把痰吐在餐巾纸里。英国人管餐巾纸叫napkinpaper，而美国人则叫tissue。如果
你要说“吐痰入孟”，就说Spitintothespittoon.
严禁插队NOQUEUEJUMPINGEXCEPTONBUSINESS
北方人看到“插队”两字，还以为是“插队落户”。北京人不叫“插队”，而是“夹塞儿”。英文具体说“不要插队”，可以是Don＇tjumpthequeue.
非公莫入NOADMITTANCE
如果要去掉“公”字，仅表示“禁止入内”，那么就说Noadmittance即可。另外，表示“入”，也可以用admission，不过admission还有“录取”等别的意思。
当心/小心CAUTION
这个警示在不同场合可以表示不同含义。如果刚拖过地，放上这一警示，表示告诫人们地上滑，走路要小心；如果在超市的自动
楼梯上方的墙上写着这一警示，则告诫人们小心不要头部撞到墙壁上。
请站在划线以外等候WAITOFFTHELINE
譬如说你到银行取款，碰巧人多，需要排队，那么从第二个人起都要站在划线以外等候。我国许多人对此规定还不习惯，往往都拥到柜台边，这是很不礼貌的，而且很容易出差错。
不得进入草地KEEPOFFTHEGRASS
这条警示也可以翻译成“请勿践踏草地”。在公园或绿化地带，你往往会看到这样的警示，尤其在养草期间，保护草地非常重要，关系到一个城市的生态环境。
闲人不得进入NOTRESPASSING
Trespass尤其是指擅自闯入私家宅院，擅自闯入者英文便是trespasser。因此，与此相同的另外一个警示是：Trespasserswillbeprosecuted（闲人免进，违者法办）。
无通行证禁止入内NOENTRYWITHOUTAPASS
有的单位或地方，进出必须有出入证或通行证，门口会有上述警示。有的警示写得更详细，写明必须持有访问通行证：Noentrywithoutavisitor＇spass.
谨防扒手BEWAREOFPICKPOCKETS
如果是在像纽约这样的西方大城市里，扒手已经算不了什么，应该说谨防拦路抢劫，英文是
Bewareofmuggers或Bewareofpanhandlers.。前者是明目张胆地抢劫，后者是以乞讨为名进行抢劫。
注意皮夹WATCHYOURWALLET
Wallet是皮夹子，里面放纸币或证件，一般是男用的，女用手提包叫handbag，所以这一警示也可以写得更详细些：Watchyourwalletorhandbag.
油漆未干WETPAINT
尤其是公园里面的长条靠椅，要是你没有看清上面挂的油漆未干的牌子，坐了上去，甚至躺在上面，那么你站起来的时候，衣服上一条条的，看上去就像个斑马。
剧场客满FULLHOUSE
你到剧场看戏，若是门口写着FULLHOUSE，那就已经客满。其实，什么地方客满，都叫full，例如饭店客满是Therestaurantisfull，汽车停车场客满是Parkinglotfull。
票已售完SOLDOUT
上面说的“客满”牌子放在剧场门口，而SOLDOUT则挂在售票处。英国人用office来表示售票的地方，售票处便是boxoffice或bookingoffice.。美国人则用booth，他们管售票处叫ticketbooth。
减价销售ONSALE
减价就是打折扣，英文也可以是cut或discount，例如abigcut（大出血）或20％discount。在澳大利亚，商店喜欢用SPECIALL来表示打折。
房屋出售HOUSEFORSALE
请注意，这里是forsale，不是onsale。如果你错写成Houseonsale，就成了廉价出售房屋了。虽然就是一个小小的介词不同，意思可大不一样。
房屋出租HOUSEFORRENT
Houseforrent是美国英语，英国人出租房屋说成Housetolet。如果你出租的是公寓房子，那么英文改一个字就可以了：Apartmentforrent或Apartmenttolet。
不要在墙上乱涂NOSCRIBBLINGNTHEWALL
Toscribble不仅在墙上乱涂（writing），而且乱画（drawing），难怪scribble这个字还用来指那些拙劣的文学和绘画作品。喜欢一边旅游一边到处刻“某某到此一游”的人，应该记住这条警示。
禁止招贴POSTNOBILLS
校园内不准说粗话ABUSIVELANGUAGEPROHIBITEDONCAMPUS
美国有的学校规定很严，例如校园内不许赌博（Nogambling），不许吸烟（Nosmoking）等，
违者要罚款（Fine$5）。此外，还有这条警示：不准说粗话。
严禁考试作弊NOCHEATINGONTESTS
考试作弊，尤其在大学里几乎成风。一旦被抓到，或是被开除（expelledfromschool），或是拿不到毕业文凭（deprivedofthegraduationcertificate），何苦呢？
紧急出口处EMERGENCYEXIT
紧急出口处又叫“太平门”或“安全门”。但是，紧急出口处不一定都是“门”，也可能是“窗”。譬如说，你在美国乘火车，就可以找一个窗口是紧急出口处，万一有事，逃得快。
此处禁止通行NOEXIT
有的时候，你看到一扇门，就想进去或出去，但是上面写着NOEXIT，因为这扇门可能只供内部职工使用，或者是个仓库通道，闲人不许出入。
狗必须系上皮带DOGSMUSTBEONLEASHES
把狗带上公共场所，必须给狗系上皮带，由养狗人牵着。有的狗会咬人，碰上疯狗，就麻烦了，咬上一口，就会得狂犬病（rabies）。
残疾人专座SEATSRESERVEDFORTHEDISABLED
公共汽车和火车等交通车辆上一般都有残疾人专座。车上没有残疾人时，你可以坐，有残疾人上车，你就应该让座。美国英语还经常用thehandicapped来表示残疾人。
老弱病残孕专座RESERVEDFORTHEELDERLY，INFIRM，SICK，DISABLEDANDPREGNANT
这条标志很适合中国国情。国外一般只写残疾人专座，而在我国妇女的地位很高，要有孕妇
专座，在家里还是“妻管严”（hen-pecked）。请注意，“老”最好用elderly，“弱”则是infirm.。
请勿触摸PLEASEDONOTTOUCH
这一警示经常出现在展览会上，尤其是名贵的艺术品（artworks）、珠宝（jewelry）、古物
（relics）等。有的展览馆，例如科普展览馆会鼓励你去触摸展品。
此处不准小便COMMITNONUISANCE
Nuisance本来表示令人讨厌的人或事，用在这条告示里就表示不要做令人讨厌的事情。令人
讨厌的事情，除了随地大小便以外，还有乱倒垃圾，所以Commitnonuisance也可以用来表示“此处不准倒垃圾”。
本大楼内不准兜售货物NOSOLICITINGISALLOWEDINTHISBUILDING
Solicit是“招揽生意”、“兜售货物”的意思，如“招揽生意”的英文可以是tosolicitforcustomers。
有趣的是，妓女拉客也用这个词，如Shesolicitsinthedarkstreeteverynight.
正在修理之中REPAIRINPROGRESS
如果你进入一座大楼，要乘电梯到高层去，结果发现电梯口放着一块牌子，上面写着“正在修理之中”（RepairinProgress），你一定会很沮丧，因为你不得不爬楼梯了。
内容虚构，切勿当真
你身边有哪些，人生起点低，却逆袭成功的例子？
很多成功的人其实他们的出身很平凡，甚至可以说是很低。就像阿里巴巴大佬马云那样，十几年前他还在北京为了推广自己的互联网产品不停的奔波劳碌，那时候有谁会遇见他一定会成功呢？有谁看得起他呢？现在则完全不同，很多人开玩笑的称呼他为马云爸爸，很多有志向的年轻人也都视他为偶像。马云这样的例子其实有很多，寒门不说全部都能出贵子，至少是有这样的可能性的！
我的一位亦师亦友的朋友，他的人生经历就是这样，他虽然没有取得马云那样的成就，但是放在普通人群里他很成功了朋友高中毕业就辍学了，要知道高中学历在现代社会能干些什么？很多公司最低标准都是大专，可以说找工作是四处碰壁，压根没有公司要录取他。不录取也算是好的，面试时被嘲笑或是歧视的情况也是家常便饭。
他在麦当劳做过后勤，在家政所做过下水道疏通，在房地产做过销售，但是最后都失败了。在他万念俱灰的时候，他决定去学习，去学习英语。用他的话来说就是不成功，便成仁。在这之后，他每天无时无刻不在听英语，学英语，整个人就像魔怔一样，不过在他的努力下，他的英语突飞猛进，先是给外企做外贸，翻译外文书籍，然后又给研究生做老师，可以说是干的风生水起，用他自己的话来说就是自己一个屌丝做到了完全的逆袭！
其实每个人都不知道未来会怎样，莫欺少年穷，谁也不知道下一颗巧克力是哪一颗，所以如果你努力，下个故事的主人翁就是你了。