笔者自然少不了要试探性地问一问店员，而她似乎对这类问题已经见怪不怪了。她从容地告诉笔者，原来的黄道益已经更换包装了，现在市面上卖的都是这种包装的，疗效和过去的黄道益完全一样。接着，她带领笔者走到门边张贴的告示处，上面赫然写着原来由“香港黄道益活络油有限公司”生产的“黄道益活络油”，已经更改为“香港黄氏医药控股有限公司”生产的“WONG’S活络油”。
尽管如此，笔者心里还是没底，于是笔者又前往老百姓、海王星辰、二天堂、大参林等药店视察了一番，发现这些大型连锁药店所销售的无一例外都是“变身”后的黄道益。
生产企业：香港黄氏医药控股有限公司
主要成分：水杨酸甲酯、薄荷脑、松节油、桉叶油、丁香油、肉桂油、麝香草酚、樟脑
参考价格：48.00元(50ml/瓶)
内地版黄道益都是假货
以免一不小心中了圈套，笔者又决定上网探一探风声。在搜索引擎上搜“黄道益活络油”，笔者发现有关“香港版和内地版黄道益孰真孰假”的讨论非常多。而结论大多是一边倒：香港版黄道益才是正货，而内地销售的均为冒牌黄道益。就连笔者同事的一位香港朋友也肯定地说：黄色包装、印有黄道益肖像，且由黄道益活络油有限公司生产的才是正货。内地出售的蓝色包装黄道益通通都是假的。
笔者纳闷了，难不成广州所有大型连锁药店都卖假货那药监局是干什么吃的思前想后，笔者认为这种说法可能性不大。
事有蹊跷
两种“活络油”竟公然打起架来，其中的缘由实在让人费解。
真相浮出水面：家族纠纷惹的祸
让我们再回归到内地版黄道益的真假问题上。后来，笔者又在国家药监局的网站上的“进口药品”中搜索“活络油”，出现了以下两个结果：
中国领先的健康门户网站，中国互联网百强，于2000年3月9日开通，中国历史悠久、规模最大、拥有丰富内容与庞大用户的健康平台。多年来，在健康资讯、名医问答、就医用药信息查询等方面持续领先，引领在线健康信息，月度覆盖超4亿用户。
擅长领域：内分泌代谢疾病、常见疾病及疑难疾病的诊断与治疗。包括下丘脑—垂体疾病、甲状腺疾病、肾上腺疾病、性腺疾病、糖尿病肥胖、骨质疏松症等。
擅长领域：对妇科常见病、多发病及各种疑难杂症，运用中西医结合疗法，在临床上收到良好疗效，特别在治疗妇科月经不调、乳腺病、盆腔炎、输卵管积液、卵巢囊肿、习惯性流产、不孕不育有一定经验。