解俚语；词义溯源：对某人做［影射、暗喻（dig）］
例Peteandhisroommatewerealwaystakingdigsateachother,buteveryoneknewtheirinsultswerejustlightheartedfun.皮特和他的室友经常挖苦讽刺对方，但大家都明白他们的无礼只是轻松愉快的玩笑。
2.take〔have〕ahandinsth.**帮忙；干预
解习语；词义溯源：对做某事伸出援助之［手（hand）］
例Thegovernmenthasurgedprivatebusinessestotakeahandinsupportingeducationalreformswithdonationsofequipmentandfunds.政府要求私人企业以捐助设备和资金的方式，参与支持教育改革。
3.take〔have〕ashotatsth.**射击；尝试去做
解习语；词义溯源：［向（at）］某物做［发射、射击（shot）］
例I'mnotsureIcandothis,butI'vegottoatleasttakeashotatit.我不确定我能不能做这事，但是我至少应该试一下。
4.take〔have〕aspill**倒下，跌倒
解习语；词义溯源：从（骑乘的工具）上［扔、掉（spill）］下来
例Youcanexpecttotakeafewspillsthefirsttimeyougoiceskating.第一次滑冰的时候，你肯定会摔几跤的。
5.takeawalk〔hike〕**散步；休息；离开
解习语；词义溯源：去［走路（walk）或步行（hike）］
例Anyonewhocomestoworkdrunkwillbetoldtotakeawalk.任何酒后上班的人都将被要求离职。
Normantriedtostartanargumentwithme,soItoldhimtotakeahike.诺曼试图跟我争论，所以我让他走开。
6.take〔have〕awhack〔wack〕atsb.orsth.*用力攻击；试一试
解〈口〉俚语；词义溯源：对某人或某事采取［重击、打击、试图、企图（whack,wack）］
例IsawHarristakeawhackatForrest,butIdidn'tseeForrestreturnthehit.我看到哈里斯在使劲打福里斯特，但我没看到福里斯特还手。
7.takefortywinks**小睡，打盹
解〈口〉习语；词义溯源：做了40次［眨眼（winks）］；fortywinks意译为“困乏，打盹，午睡”
例Youlooktired,Bob.Whydon'tyouliedownintheemployeebreakroomandtakefortywinks你看起来很疲惫，鲍勃。你干脆到员工休息室去小睡一会儿吧。
8.Takeitaway!*（电台或电视台用来开始广播或播放的信号语）开始播放
解俚语；词义溯源：［马上、立刻（away）］做
例ThebandwasintroducedbyJohnnyCarson,whotoldthem“Takeitaway,boys!”约翰尼·卡森介绍了乐队后，跟他们说：“开始演奏吧，孩子们！”
9.takeoffaftersb.orsth./takeoutafter***追赶，追捕
解短语动词；词义溯源：［在后面（after）］把某人或某物带［走（off）］
例Thepoliceofficerreleasedhisdogandittookoffafterthemanwhofailedtoheedtheofficer'scallsforhimtostop.那个人没有听从警察让他停下的命令，于是警察放开警犬来追捕他。
10.takeoff**休假，休息
解习语；词义溯源：从［职场、公司、办公室（work）］带［走（off）］
例YouwanttotakeFridayofffromworkNoway!You'vealreadymissedthreedaysofworkthismonth.你周五想要请假吗？没门！你这个月已经有三个工作日没上班了。
11.takeoffonsth./launchforthonsth./launchforth***提起某事，开始议论
解短语动词；词义溯源：［针对（on）］某事做［推进（off）］
例Don'tmentionpoliticswhenyou'rearoundTedorhe'lltakeoffonthetopicandtalkandtalkandtalk!你在跟泰德交谈的时候不要谈论政治话题，否则他会从这个话题开始不停地说！
12.takepartinsth./takepart**参与，参加
解习语；词义溯源：在某事中承担［作用（part）］或与某事有［联系、关系（part）］
例CoachDalyurgedusnottoparticipateinsportsexclusively,buttotakepartinasmanyoftheotherextracurricularactivitiesaspossible.戴利教练要求我们不要只参加体育活动，而应该尽可能多地参加其他课外活动。
13.take〔have〕pityonsb.orsth.**怜悯，同情
解习语；词义溯源：对某人或某事做出［遗憾、怜悯、同情（pity）］的行为
例Hetookpityonabeggaroutsidethehotel,andhandedhimadollarbilleachtimehepassedhim.他非常同情酒店外面的乞讨者，每次经过的时候都会给他一美元钞票。
14.takesb.forsb.**将某人误认为某人
解习语；词义溯源：认为某人是另外的某人
例YoumusttakemeforanidiotifyouthinkI'mgoingtobelievetheincrediblestory.如果你觉得我会相信那个令人难以置信的故事的话，那你就是拿我当白痴了。
15.takesb.in***欺骗
解短语动词；词义溯源：把某人拿［进来（in）］
例Loudenwastakeninbythebird'sstrongwingsandbeautifulcallbuthedidn'thavethemoneytobuyitnomatterhowmuchhelikedit.劳登被那只鸟强壮的翅膀和优美的叫声吸引了进来。尽管他非常喜欢它，但是没有钱买。
16.takesb.orsth.apart/takeapartsb.orsth.***拆分；粗暴对待
解短语动词；词义溯源：将某人作为［例外（apart）］或者［区分（apart）］对待；作“粗暴对待”讲时是口语
例Nevertakeanapplianceapartunlessyouunplugitfirst.一定要在切断电源之后再拆开电器。
17.takesb.orsth.back/takebacksb.orsth.***归还；接回；取消，撤回
解短语动词；词义溯源：取［回（back）］某人或某物或者将某人或某物放在［后面（back）］
例TheU.S.governmentgavetheApacheIndianstheland,buttookitback50yearslater.美国政府给了阿帕切族印第安人这片土地，50年后又把它收回了。
Thestorecannottakebackundergarmentsorshoesthathavebeenworn.这家商店不同意顾客退回已穿过的内衣或鞋子。
18.takesb.orsth.in/takeinsb.orsth.***观察到，注意到；留宿；吸收
解短语动词；词义溯源：将某人或某物拿［进来（in）］
例Ifyouhaven'ttakeninJohnson'slatestmovieCaptured,youshouldgoandseeitthisweekend.如果你还没有去看约翰逊的新电影《捕获》，那最好这周末去看。
19.takesb.orsth.on/takeonsb.orsth.***承担（责任等）；具有某种（性质、特征等）
解短语动词；词义溯源：［带着或随身携带（on）］某人或某物
例BeforeItookontheresponsibilitiesofthisposition,Iaskedmyself,“CanIundertakethisjobwithequanimity”在我接受这个职务之前，我问自己：“我能够淡定地接受这份工作吗？”
20.takesb.out/takeoutsb.***带某人出去（约会）
解短语动词；词义溯源：把某人带［出去（out）］
21.takesth.out/takeoutsth.***除去，去掉；拿出，取出；消灭，摧毁
解短语动词；词义溯源：把某物拿［出去（out）］
例Thereare20workingdaysthismonth,takingoutweekendsandholidays.除去周末和假日，本月还有20个工作日。
22.takesth.off/takeoffsth./takeoff***拿掉，脱下；扣除；（飞机）起飞
解短语动词；词义溯源：将某物拿［掉、走（off）］
例InsomeAsiancountriesitiscusto-marytotakeyourshoesoffbeforeenteringahome.在某些亚洲国家，进家门之前脱掉鞋子是一种风俗习惯。
23.takeadayoff**一天不上班，休一天假
解习语；词义溯源：考虑［休息（off）］一天
例I'msorry,butMr.Watersisnotintheofficetoday.Hetookadayoff.CanIhelpyou很抱歉，沃特斯先生今天不上班，他请假了。有什么可以帮您的吗？
24.taketherapforsb.orsth./taketherap*承担刑事责任，受责难
解俚语；词义溯源：为了某人或某事而接受［批评、惩罚、刑事上的责任（rap）］；尤其用于犯罪方面
例Ratherthanseeinghissongotojail,Smithconfessedtothemurderandtooktherapforhim.史密斯不想眼睁睁看着自己的儿子进监狱，于是他承认谋杀，替儿子背黑锅。
25.takethestarchoutofsb.**使失去信心，使泄气
解〈口〉习语；词义溯源：拿走某人的［难为情、拘束、固执、精力（starch）］
例Hisfailinggradeonthemid-termexamsurelytookthestarchoutofarrogantPaulSmith,didn'tit高傲的保罗·史密斯这次期中考试成绩不及格肯定感到非常泄气，对不对？
26.taketosb.orsth.***喜欢，被吸引
解〈口〉短语动词；词义溯源：被某人或某物迷住
例Muchtooursurprise,mydogandhiscattooktoeachotherandusedtoplayaroundtogetherinthebackyard.令我们吃惊的是，我家的狗和他家的猫喜欢上了对方，并且经常在后院一起玩。
27.taketurnsatdoingsth./taketurnsdoingsth./taketurns**依次，轮流
例Sincethereisonlyonebicycleandfourofus,Isuggestwetaketurnsridingit.由于只有一辆自行车，而我们有四个人，所以我建议我们轮流骑。
28.takeupone'sabode**扎根在某地生活，定居
解习语；词义溯源：某人［明确（up）］做决定在某处［定居、居住（abode）］；这是一种生硬的表达方法；takeup表示确定（住处、居所）
例Beforeyoutakeupyourabodeinarentedapartment,letmeshowsomehousesyoucouldaffordtobuy.在你住进租来的公寓之前，我先给你介绍几栋你能买得起的房子吧。
29.takeupwithsb.***开始与…交往
解短语动词；词义溯源：与某人一起向［上（up）］
例Ataroundtheageof14,Derricktookupwithsomeolderboyswhowereknowntobeinvolvedingangsanddrugs.大约14岁的时候，德里克开始与一些年龄大的男孩子一起鬼混，据说这些人涉及帮派和贩毒活动。
听力课堂是公益性质的英语学习网站您可以在线学习英语听力和英语口语等,请帮助我们多多宣传，谢谢！