而另一方面，近年来，中国和阿拉伯国家持续扩大人文交往。截至今年10月，已有阿联酋、沙特、埃及、突尼斯4个阿拉伯国家将中文纳入国民教育体系，15个阿拉伯国家在高校开设中文院系，13个阿拉伯国家建有20所孔子学院、2个独立孔子课堂。据中国教育部中外语言交流合作中心主任马箭飞介绍，目前阿联酋已有158所中小学及幼儿园开设中文课程；埃及首批12所公立中学中文教育试点正式启动……
中国网文海外“圈粉无数”
海外读者画像
女性居多喜欢霸总甜宠和“狼人文”
截至2022年6月，起点国际上线约2600部中国网络文学翻译作品，培育近30万名海外原创作家，推出了约42万部原创作品。
此外，由于不同国家的文化差异，外国读者们还特别偏爱“狼人文”，这类网文也因此成了海外原创网文市场中占比最大、最重要的题材之一。
出海网文市场
付费模式成主流传播方式多样化
与国内网文市场类似，出海网文的盈利模式也分为免费和付费。据了解，免费阅读市场更大，但面临资金等困难，因此更多企业的核心“玩法”是付费模式。前述艾瑞报告也显示，海外读者为中文翻译作品的付费率达到了48.4%。一般而言，付费阅读群体更偏向深度、硬核的内容。
据介绍，和男频小说相比，女频小说市场更加百家争鸣，中国、韩国、美国的企业均有参与竞争。此外，欧美地区的出版行业尤其是小说的出版行业蓬勃发展，网文出海企业在进入欧美市场时还面临实体书的挑战。
海外本土作者
痴迷中国文化从“读者”变“作者”
据了解，当前市面上写网文一般有三种方式：第一种是将现有中文小说翻译成英文；第二种被称为“定制模式”，甲方会请经验丰富的主编构思核心的主角和故事大纲，然后邀请作者写作；第三种为海外原创，即海外本土作者进行创作，这也是阅文集团现在的主要模式。
海外本土作者人数的不断增加，为中国网文出海进一步开拓了市场。据公开数据显示，疫情期间，全球范围内海外网文作家数量增长超3倍，其中00后占比接近六成，东南亚和北美成为“盛产”网文作家的重要地区。
据悉，许多优质原创作者的月薪能超过一万美金，收入十分可观。对此，出海网文签约作者一刀告诉记者，“网文行业赚钱一直比较两极化，不赚钱的也大有人在，但金字塔顶端的头部作者非常赚钱。”
但对一刀而言，她从事这一行业不仅是为赚钱，而是“更希望参与到传播中国文化的过程中。”在她看来，网文出海市场有巨大发展潜力。
激烈竞争背后
“内容为王”本质是输出中国创造力
中国网文成功出海后，巨大的市场前景吸引了更多国家的企业加入，竞争也变得愈发激烈。如何保持自己的竞争优势？行业分析人士认为，保证高质量的内容输出至关重要。
一刀也指出，中国网文更加包罗万象，更有想象力，“我们相当于用一个更加丰富的素材库去写国外的某些特定题材。”
她还提到，网文行业中流传着“文好可破”的说法，大多作者都笃信，好的小说可以冲破阻碍，闪闪发光。“我自己也会复盘某一段剧情的情感是否到位，总的来说，跌宕起伏、情感充沛的小说更吸引国外读者。”一刀说道。
据悉，国内许多企业也正探索如何将国内小说在海外改编成影视作品、漫画或者有声书。
中文风靡沙特
所有学生都向往未来能到中国留学
据悉，许多沙特学生选择在中国学成后归国，曾在山东大学攻读汉语国际教育硕士学位的高飞(MohamedGaffer)就是其中之一。高飞告诉记者，他现在是沙特利雅得一家旅游公司的经理，专门为中国人提供翻译、旅游、接待等服务，同时兼任沙特一所著名大学的中文老师。高飞强调称，他的梦想是让国际中文教育走向更多的阿拉伯国家。谈及中东地区的中文教育现状时，高飞感到十分乐观。他认为，中国经济近年来迅速发展，和沙特等中东国家在多个领域有着影响深远的合作，“很多中国公司来到沙特，也有很多商人来沙特投资大项目，所以现在沙特的中国人越来越多，而且沙特政府也非常欢迎中国人。”
在高飞看来，许多人也因此意识到了中文的重要性。“苏丹、埃及、阿联酋、约旦等国的中文教育也进行得如火如荼。”
高飞指出，中文学习者的背景多样，其中不乏当地成功的企业家，许多人对在中国做生意十分感兴趣。还有部分中文专业毕业生选择在翻译、旅游、外贸、海关领域工作。此外，他特别提到，几乎所有学生都向往有朝一日能到中国留学。作为一个资深“中国迷”，高飞也希望学生们能实现留学梦，尝尝自己日思夜想的“八大菜系”。
会中文的沙特人就业时很吃香
苏阿里告诉记者，解决该问题的关键是让更多人到中国留学。“如果没去中国留学，中文专业毕业生的汉语也很难达到高级水平，无法胜任中文教师岗位。比如声调就是一大拦路虎。”他说道，自己经常帮助中东地区的学生申请到中国留学的奖学金。
在苏阿里看来，近年来，中国经济迅速发展，许多人由此意识到中文的实用性，这波“汉语热”才开始在中东各国兴起。“会中文的沙特人在就业市场非常吃香，容易找工作。听说阿联酋很多幼儿园都设有中文课程，埃及也有非常多的语言中心和孔子学院。”他表示，自己所在学校的校长是当地非常成功的企业家，早年在澳门短暂居住时学会了中文，了解了中国的强大。回国后，这位校长十分重视中文教育，也鼓励自己的孩子学习中文。
据了解，近年来中国许多高校与沙特政府、企业持续合作，培养了一批批精通中文、了解中国社会文化的沙特青年人才。他们中的很多人回到沙特，在当地政府部门或中资企业从事对华工作和贸易，为促进中沙文化交流互鉴起到了积极作用。华东师范大学国际教育中心负责人告诉记者，2022年6月，学校克服疫情影响，开展了由教育部中外语言交流合作中心、汉考国际在沙特地区推出的国际中文教师奖学金在线研修项目，招收和培养了来自阿卜杜勒·阿齐兹国王大学等沙特顶尖大学的88名学生。