'That'sMYmilk!'Hilariousfootageshowspandacubsfightingforeachother'sbottlesasnanniesstrugglingtofeedthebears
It'stoughenoughtryingtofeedonebabybutimaginehavingtogiveninepandacubstheirbottles.喂养一个小宝宝就够艰难的了，想象一下你要给九个熊猫幼崽喂奶的情景。
Hilariousfootagehasemergedofninepandabearsfightingfortheirbottleswhichcontainedaspecialmilkformulamadebytheirnannies.近日出现了一个非常搞笑的视频，视频上九只熊猫在争抢奶瓶，奶瓶里是保育员们给它们冲泡的特殊配方牛奶。
ThevideowastakenatthefamousChengduResearchBaseofGiantPandaBreedinginsouthwestChina'sSichuanprovince.视频摄于中国西南部的四川省，著名的成都大熊猫繁育研究基地。
Thefootageshowsthecuteandcuddlybearslyingontheirbacksongrassintheirenclosuregrabbingholdofthebottlesfilledwithformula.视频中显示，这些超级可爱、让人很想抱一抱的熊猫宝宝们仰卧在圈舍的草地上，争相抢夺装有配方牛奶的奶瓶。
Thenanniescanbeseeninthevideorunningaroundandtryingtomakesureeachcubhasitsownbottlehowevertherearesomebearsthatseemtohaveotherplans.可以看到，在视频上，保育员们来来回回地跑，试图确保每只熊猫宝宝都拿到自己的奶瓶，然而有些熊猫似乎另有打算。
Theycanbeseenreachingforeachother'sbottles.我们可以看到，它们互相伸向对方的奶瓶。
Thenannieshavetheirhandsfull,pickingupthecubsandtryingtoputthembackintheirdesignatedspotsbutthebearsjustcan'tstopmoving.保育员们忙得团团转，她们抱起熊猫幼崽，试图把它们放回自己的位置，但熊猫宝宝们就是动个不停。
Onebearispersistentathisattemptstogetamilkbottlefromhisfriendnexttohim.其中一只熊猫一次又一次地去抢旁边熊猫的奶瓶。
Aftersometime,thepandasareseenfinallysettlingdownonthegrassanddrinkingtheirmilk.过了一阵之后，这些熊猫们终于安顿了下来，躺在草地上喝起奶来。
Pandananniesareresponsibleforhelpingtofeedtheanimalsalongwithcleaninghundredsofpoundsoffaecesandtransportinghundredsofpoundsofbambooeveryday.熊猫的保育员们负责每天给熊猫们喂食，清理几百磅重的粪便，运送几百磅重的竹子。
Chengdu'sResearchBaseofGiantPandaBreedingishometosome113GiantPandasandalso76redpandas.成都大熊猫繁育研究基地居住着约113只大熊猫和76只小熊猫。
Thecentreclaimstohavetheworld'slargestartificialbreedingpopulationofcaptiveGiantPandas.大熊猫繁育研究基地称他们人工圈养的大熊猫数量是世界上最多的。
Around15,000peoplevisitthebaseeverydayduringpeakseason.在旺季，每天约有1.5万人来基地参观。
CHINA'SPRECIOUSANIMALAMBASSADOR:SIXFACTSYOUDIDN'TKNOWABOUTGIANTPANDAS中国珍贵的动物大使：关于大熊猫你不知道的六件事
It'sestimatedthattherearearound1,600GiantPandasinthewild.Thereare300inzoosandbreedingcentresaroundtheworld.据估计，野生大熊猫约有1600只。世界各地的动物园和繁育中心共有300只。
It'sunsurehowlongGiantPandasliveinthewild.HoweverChinesescientistsreportedzoopandasasoldas35.人们尚未能确切知道野生大熊猫的寿命。但是中国的科学家报告称动物园里的大熊猫能活35岁。
Awildpanda'sdietis99percentbamboowhiletheremainingonepercentisusuallysmallrodents.野生大熊猫的饮食99%都是竹子，而剩下的1%通常是小的啮齿类动物。
GiantPandasneedtoconsumearound20to40poundsofbambooeachdaytogetthenutrientstheyneed.大熊猫每天需要吃掉约20到40磅重的竹子，才能获得他们所需的营养。
Onallfourlegs,GiantPandasstandataroundthreetofourfeettall.四条腿都立起来，大熊猫约有3到4英尺高。
Cubsdonotopentheireyesuntiltheyaresixtoeightweeksofageandarenotmobileuntilthreemonths.熊猫幼崽在6到8周大的时候才能睁开眼睛，三个月大的时候才会走路。
Vocabulary
cub:幼兽cuddly:令人想搂抱的rodent:啮齿类动物faece:粪便