●「転生炎獣」的注音是「サラマングレイト(Salamangreat)」,取自「サラマンダ(Salamander,火蜥蜴,传说中代表火元素的精灵)」和「トランスマイグレート(Transmigration,转生)」。
●顾名思义,转生炎兽系列以轮回转生为主题。俗称剧透包的トーナメントパック(TournamentPack)的2018Vol.3通过复刻「炎王炎環/炎王炎环」呼应转生炎兽系列的炎属性+轮回转生。
该系列为动画出身,使用者Soulburner(穂村尊)在进行连接召唤时的台词为“改变未来的回路”,不同于Playmaker的“连接未来的回路”。
轮回,改变未来,焰等要素令人联想到了《魔法少女小圆》中的里主角晓美焰(官方也称穂村尊为VRAINS的第二主角)。因此有一些观众猜测(YY)穂村尊可能经历过轮回。
●转生炎兽的种族不是兽族·鸟兽族·兽战士族,而是电子空间族。卡图欺诈。
●OCG中初登场的转生炎兽,虽然卡片数量不少,但强度不高,被玩家戏称为“转生盐兽”,即是说它很咸(鱼)。
転生炎獣ミーア(转生炎兽猫鼬)
狐獴
注意中文的“海猫”与日语的“海猫”不同,因《海猫鸣泣之时》而变得知名的日语的“海猫”是指黑尾鸥。
●这张卡最早登场于动画游戏王VRAINS第49话。
転生炎獣フォクシー(转生炎兽雄狐)
●フォクシー→Fox。这张卡可能捏他了日本传说中的狐火,也就是狐狸点的火。在部分地区,狐火又叫狐松明。
狐狸会把自己的尾巴当作火把。这使得现代大量ACG作品里妖狐的尾巴末端都有鬼火。
而「転生炎獣フォクシー/转生炎兽狐狸」的火焰也正是在尾部。
在动画中,这张卡只有OCG的②效果。
考虑到Soulburner还有个外形偏雌性化的「転生炎獣フォクサー」,只好将这张卡译作「雄狐」而「転生炎獣フォクサー」译作「雌狐」。
転生炎獣ファルコ(转生炎兽飞隼)
●ファルコ→falcon。ACG领域的falcon一般倾向于译作“隼”,“猎鹰”是其俗称。
在动画中,Soulburner基本靠这张卡与「転生炎獣ミーア/转生炎兽猫鼬」的组合来展开。并且,动画中的这张卡只有OCG的②效果。
転生炎獣Jジャガー(转生炎兽J美洲豹)
●卡名中的J的注音是「ジャック(Jack)」。如果从跟火焰有关系的词语去考虑的话,这个J可能是取自Jack-o'-lantern(杰克南瓜灯)。[strike]杰豹。[/strike]
転生炎獣エメラルドイーグル
(转生炎兽翠玉鹰)
●エメラルドイーグル=EmeraldEagle。翡翠除了指宝石,亦指古书上一种像燕子的小鸟。
红色羽毛的叫翡,青色羽毛的叫翠。翠鸟也因此而得名。
「転生炎獣エメラルドイーグル/转生炎兽翠玉鹰」的羽毛是青色的,因此是翠而非翡。而翠也对应了仪式魔法的颜色。
鉴于转生炎兽的链接怪兽和融合怪兽都捏他了希腊神话中的怪兽,这张卡的鹰可能指狮鹫。
●这张卡最早登场于动画游戏王VRAINS第52话。
在动画中,这张卡的仪式召唤台词为「儀式召喚!降臨せよ、レベル8、炎を纏いし翠玉の翼!転生炎獣エメラルドイーグル!」。
転生炎獣ヒートライオ(转生炎兽炽热多头狮)
●「ヒートライオ」取自「ヒート(Heat,炽热)」「ライオン(Lion,狮子)」和「ヒドラ(Hydra,九头蛇许德拉,希腊神话中一只多头巨蛇)」。
多头→多个箭头→链接怪兽。
这张卡左右手都是头,一共三个头,对应三个箭头。或许卡名可以看作藏了个表示“三”的「トライ(tri-)」在里面。
●Soulburner用这张卡展示了转生召唤。所谓的转生召唤也就是用同名卡作素材召唤同名卡。
在动画中,这张卡的连接召唤台词为
「逆巻く炎よ、浄化の力でヒートライオに真の力を呼び覚ませ!転生リンク召喚!甦れ、炎の平原を駆け抜ける百獣の王。転生炎獣ヒートライオ!」
転生炎獣の聖域(转生炎兽的圣域)
●这张卡最早登场于动画游戏王VRAINS第49话,其使用者为Soulburner。Soulburner用这张卡的效果进行了转生召唤。
●这张卡的注音为「サラマングレイトサンクチュアリ(SalamangreatSanctuary)」。
●卡图上的怪兽是「転生炎獣ヒートライオ/转生炎兽炽热多头狮」,对应链接召唤。
転生炎獣の降臨(转生炎兽的降临)
●这张卡最早登场于动画游戏王VRAINS第52话,其使用者为Soulburner。虽然转生炎兽也是全员电子空间族,但为了和Playmaker有所区别,Soulburner有自己专用的仪式和融合。
●卡图上的怪兽是「転生炎獣エメラルドイーグル/转生炎兽翠玉鹰」,对应仪式召唤。
転生炎獣の意志(转生炎兽的意志)
●这张卡的注音为「サラマングレイトハート(Salamangreatheart)」。Heart除了指心脏,亦指意志、精神。
●卡图上的怪兽是「転生炎獣ヴァイオレットキマイラ/转生炎兽堇色喀迈拉」,对应融合召唤。
サラマングレイトギフト
(转生炎兽的赠礼)
●下级「サラマングレイト/转生炎兽」的效果大多涉及墓地,但动画出身的那几张卡缺乏检索、堆墓、过牌的能力,全靠OCG原创卡来扶持。
●卡图中的怪兽是「転生炎獣ミーア/转生炎兽猫鼬」和「転生炎獣ファルコ/转生炎兽飞隼」。
転生炎獣ウルヴィー(转生炎兽狼獾)
●这张卡最早登场于动画游戏王VRAINS第56话,其使用者为Soulburner。
●「ウルヴァリン(Wolverine,狼獾)」是现存最大的陆生鼬科动物。这同时也是我们熟知的金刚狼的名字。
転生炎獣パロー(转生炎兽鹦鹉)
●这张卡最早登场于动画游戏王VRAINS第62话,其使用者为Soulburner。动画版的这张卡的①效果被OCG版拆为两个效果,原本这张卡只有用自身的效果特殊召唤时才能改变攻击力。
●这张卡的造型融合了凤头鹦鹉和金刚鹦鹉的特征。
転生炎獣フォクサー(转生炎兽雌狐)
●这张卡最早登场于动画游戏王VRAINS第63话,其使用者为Soulburner。
●从卡图可以得知这张卡和「転生炎獣フォクシー/转生炎兽雄狐」是一对的。由此来看他们的原型可能是伏见稻荷大社等神社里一对一对的狛狐石像。
転生炎獣ヴァイオレットキマイラ
(转生炎兽堇色喀迈拉)
●这张卡最早登场于动画游戏王VRAINS第56话,其使用者为Soulburner。在动画中,这张卡的融合素材要求是「転生炎獣ヒートライオ/转生炎兽炽热多头狮」+链接怪兽。
●这张卡算是本应收录于1006的卡。上一期才是融合主题,而且上一期收录了对应「転生炎獣ヴァイオレットキマイラ/转生炎兽堇色喀迈拉」的「転生炎獣の意志/转生炎兽的意志」,最终却因卡位问题而将这张卡和「フュージョンオブファイア/火炎之融合」以及其他在第56话中登场的新卡给挤到下一期。
●堇色→紫色→融合怪兽;喀迈拉→融合了复数种动物特征的神话生物→融合怪兽。
●在动画中,这张卡的融合召唤台词为「現れろ!一つの狂おしき魂のもと凶悪なる獣たちの武器を集めし肉体を誇る魔獣よ!融合召喚!転生炎獣ヴァイオレットキマイラ!」。
転生炎獣サンライトウルフ
(转生炎兽阳光狼)
●サンライトウルフ=SunlightWolf
●这张卡最早登场于动画游戏王VRAINS第62话,其使用者为Soulburner。
転生炎獣ラクーン(转生炎兽貉子)
●「Raccoon」在英语里单指浣熊,只有「Raccoondog」才是貉。但「ラクーン」在日语里包含了浣熊和貉。
大概是因为浣熊和貉外形相似,所以经常被人混淆。
浣熊
貉
顺带一提,在日语中「狸」指的是貉,和中国说的狸猫不是同一种生物。
●这张卡最早登场于动画游戏王VRAINS第56话。
転生炎獣モル(转生炎兽鼹鼠)
●「モル」取自「モグラ(土竜、鼹鼠)」的英文「Mole」。
大家小时候玩的《摩尔庄园》里摩尔就是Mole的谐音,摩尔的原型自然就是鼹鼠。但比起摩尔的原型,《摩尔庄园》“捏他”了迪士尼的《企鹅俱乐部》这一点更鲜为人知。
鼹鼠
●熟悉的②效果令人想起「十二獣の方合/十二兽的方合」,本家自带这种墓地贪欲效果说明K社想将转生炎兽打造成那种卡组资源消耗很大的卡组。
●这张卡最早登场于动画游戏王VRAINS第62话。
転生炎獣ガゼル(转生炎兽瞪羚)
●「ガゼル(Gazelle)」就是瞪羚。暗游戏的早期爱用卡之一「幻獣王ガゼル/幻兽王加塞尔」名字中的「ガゼル」也是指瞪羚。
不过堂堂幻兽王和瞪羚比较难联系起来,意译不够威风,因此中译大多采用音译。
●或许只是巧合,「転生炎獣ガゼル/转生炎兽瞪羚」和「幻獣王ガゼル/幻兽王加塞尔」两者的攻击力相同。
転生炎獣スピニー(转生炎兽犰狳蜥)
●「スピニー」取自「Spinylizard(刺蜥属)」。从形象来看,这张卡的原型和「焔紫竜ピュラリス/焰紫龙巨火虫」一样是犰狳蜥(Armadillogirdledlizard)。
犰狳蜥
实在不行的时候犰狳蜥甚至会弄断尾巴吸引敌人的注意力,自己趁机逃跑。卡图上尾巴末端的火柱就是现实中它能自行弄断的部分。
転生炎獣フォウル(转生炎兽火鸟)
●「フォウル(Fowl)」的字面意思就是禽鸟。其原型可能是孔雀(Peafowl)或七面鸟(火鸡)。孔雀和七面鸟都属鸡形目,雉科。
●泰国神话中也存在名为「フォウ」的鸟型神兽,其地位相当于中国神话中的凤凰。从读音来看,说不定那就是凤凰。
在中国文化中,孔雀和凤凰有所关联,因此这张卡的形象可能也揉入了凤凰的意识在里面。
凤凰/不死鸟是最能体现浴火重生这一要素的神话生物(尊最初的卡组就和凤凰有关),然而这张卡并没有任何与苏生有关的效果。
転生炎獣Bバイソン(转生炎兽B野牛)
●B的注音是「ビート(beat)」,取自英语词组「beatdown」,阳光暴晒的意思。バイソン=bison。
●之前出了个杰豹(転生炎獣Jジャガー/转生炎兽J美洲豹),现在来个牛B、呃不,B牛。
●造型可能捏他了诸怀(zhūhuái)。《山海经·北山经》记载:“有兽焉,其状如牛而四角、人目、彘耳,其名曰诸怀,其音如鸣雁,是食人。”
●系列特色转生连接召唤对额外卡组消耗颇大,因此这张卡也自带了一个内藏技抽的贪欲效果来回收资源。
転生炎獣の炎陣(转生炎兽的炎阵)
●转生炎兽的增援。
不过,“8102年的增援怎么能只有增援呢?”
●卡图中央的图腾有四个魔法阵,外围还有一个大圈。
転生炎獣の烈爪(转生炎兽的烈爪)
●虽然烈爪这词看起来很威武,但这张卡的注音里对应烈爪二字的也就只有一个「クロー(Claw)」。
●卡图中的怪兽是「転生炎獣ヒートライオ/转生炎兽炽热多头狮」。
サラマングレイトレイジ(转生炎兽的愤怒)
●レイジ=Rage。
●卡图中的怪兽是「転生炎獣サンライトウルフ/转生炎兽阳光狼」。
サラマングレイトロアー
(转生炎兽的咆哮)
●ロアー=roar。
●卡图中的怪兽是「転生炎獣ヒートライオ/转生炎兽炽热多头狮」「転生炎獣エメラルドイーグル/转生炎兽翠玉鹰」「転生炎獣ヴァイオレットキマイラ/转生炎兽堇色喀迈拉」,都是王牌级的转生炎兽。
転生炎獣ベイルリンクス
(转生炎兽烽火链接猞猁)
●「ベイルリンクス」取自「ベイルファイア(Balefire,野火、烽火、焚化尸体的火)」「リンク(Link,链接)」和「リンクス(Lynx,山猫,猞猁)。从卡图可以看到这只怪兽的尾巴是火炬。
猞猁
●从以前「エクシーズ/多维」「ペンデュラム/灵摆」都被字段化来看,以后「リンク」字段化的几率也不低,所以CN版译名倾向于将“链接”译出来。
●这张卡可能捏他了日本传说中的妖怪“火车”。火车是一种由老猫变成的妖怪,身上缠着火焰,从葬仪、墓场夺取尸体。
●检索场地的效果对于需要转生链接召唤才能发挥真价值的本家来说相当重要。似乎是因为「テラフォーミング/星球改造」被限制,K社也开始搞各种系列内的本家场地检索了。
転生炎獣ミラージュスタリオ
(转生炎兽蜃景雄马)
●「ミラージュスタリオ」取自「ミラージュ(蜃景)」和「スタリオン(Stallion,种马)」。
●从背上的火翼来看,这张卡也捏他了神话中的天马。卡池中本身也有「ファイヤーウイングペガサス/炎翼天马」这种怪兽。
●动画游戏王VRAINS第二期开始让各种旧召唤法登场,虽然已经猜到一定会有多维召唤的份儿,只是没想到最早推出多维怪兽的是Soulburner的转生炎兽(只是实卡如此,动画中未必是他最先使用多维怪兽)。
転生炎獣フェネック(转生炎兽阔耳狐)
●フェネック=fennec。
●阔耳狐,也叫耳廓狐、大耳狐等。是一种分布于北非撒哈拉的小型夜行狐。
阔耳狐
德国三大名将之一的埃尔温·隆美尔的外号就是“沙漠之狐”,也就是阔耳狐。
“沙漠之狐”这称号听起来很凶猛威风,但实际上阔耳狐作为最小的犬科动物,称不上凶猛。
転生炎獣の再起(转生炎兽的再起)
●「再起」的注音是「リキュアランス(Recurrence,循环)」。
●卡图上的「転生炎獣フォクシー/转生炎兽雄狐」和「転生炎獣フォクサー/转生炎兽雌狐」都拥有自我苏生的效果。
●不少玩家吐槽卡图上两只狐狸的姿势与现实中的狐狸交尾时的样子相似。
転生炎獣パイロフェニックス
(转生炎兽烈火不死鸟)
●这张卡最早登场于动画游戏王VRAINS第95话,其使用者为Soulburner。
●在动画中这张卡的链接召唤台词是
「不死鳥よ…逆巻く炎に身を投じ不滅の力を呼び覚ませ!超転生リンク召喚!生まれ変われリンク4!転生炎獣パイロフェニックス!」
转生炎兽的转生概念就是来自于不死鸟浴火重生,本家的老大哥自然就是不死鸟了。
而所谓的超转生链接召唤其实和转生链接召唤一个意思,都还是拿同名卡作素材召同名卡,只不过用了名为「転生炎獣の超転生」的魔法来召唤。
●转生前「転生炎獣パイロフェニックス/转生炎兽烈火不死鸟」背后的火翼是红色的,转生后会变成更灼热的苍蓝色。
転生炎獣の炎虞(转生炎兽的炎虞)
●「炎虞」的注音是「バーニングシェル(BurningShell)」,直译为“燃烧的蛋壳”。
●「炎虞」的正常读音为「えんぐ」,可能是想取「エッグ(Egg,蛋)」的谐音。
●这张卡最早登场于动画游戏王VRAINS第95话,其使用者为SoulBurner。动画版的这张卡没有OCG版的②效果。
転生炎獣の超転生(转生炎兽的超转生)
●「超転生」的注音是「トランセンド(Transcend)」,直译为“超越(极限)”。
●这张卡最早登场于动画游戏王VRAINS第95话,其使用者为SoulBurner。
●卡图中是一只拥有不死鸟的样子的怪兽。考虑到动画中SoulBurner用这张卡来链接召唤「転生炎獣パイロフェニックス/转生炎兽烈火不死鸟」,卡图中的不死鸟怪兽似乎可以理解为「転生炎獣パイロフェニックス/转生炎兽烈火不死鸟」的原型。
転生炎獣ブレイズドラゴン
(转生炎兽烈焰龙)
●和「ファイアウォールXドラゴン/防火墙超越龙」「ヴァレルロードXドラゴン/枪管装填超充能龙」一样,这张卡背后的翅膀也形成了代指多维怪兽的「X(XYZ)」。
●在动画中这张卡的多维召唤台词为
「空と海の狭間を焼き尽くす灼熱の超龍!希望の炎となり現世に姿を現せ!エクシーズ召喚!現れろランク4、転生炎獣ブレイズドラゴン!」
和「転生炎獣パイロフェニックス/转生炎兽烈火不死鸟」一样,这张卡在转生召唤后身上的火焰会烧得更旺。
●结合卡名和转生等要素来看,这张卡捏他了转生炎兽的注音、同时亦是转生炎兽实际上的字段「サラマングレイト(Salamangreat)」所提到的火蜥蜴、沙罗曼达(salamander)。
K社自己就发行过名为《沙罗曼蛇》的游戏。游戏中出现的火龙甚至被做成了「プロミネンスドラゴン/日珥龙」这张卡。
不过日珥龙只是小杂鱼,游戏中还有一条外形为东方龙的大BOSS。
転生炎獣ゼブロイドX(转生炎兽类斑马X)
●「ゼブロイド(zebroid)」是雄斑马和雌马的后代,雄马和雌斑马的后代则叫hebra。卡名中的「X」除了指「エクシーズ(XYZ/多维)」亦指「cross(混种)」。
●在动画中,这张卡的效果不能苏生同名卡,OCG效果则可以。动画效果或许是为了体现混种,双方物种都一样的话就不算混种了。
●这张卡是名字带有「ロイド」字段的卡。在CN版翻译的环境下,这个字段会变成「ロイド/拟人·肉瘤怪·死灵萨满·机械人·类斑马」,1个字段对应5种翻译,已经超过了「テラナイト/星因士·星辉士·星守骑士·炼狱骑士」的1对4。
サラマングレイトオブファイア(火炎之转生炎兽)
●サラマングレイトオブファイア=SalamangreatofFire
●「サラマングレイトオブファイア/火炎之转生炎兽」身上的火焰呈“大”字型,这或捏他了日本京都有名的民俗活动「五山送火(五山送り火)」。
五山送火又称「大文字の送り火(大文字送火)」,通过在五山生火将死者的灵魂送往另一个世界。宝可梦系列的招式“大字爆炎”亦是捏他自五山送火。
在LPLE中,将大字爆炎的招式学习器赠予玩家的夏伯会称这个招式为“送神之火”。
●造型方面,「サラマングレイトオブファイア/火炎之转生炎兽」像是穿着「転生炎獣ヒートライオ/转生炎兽炽热多头狮」铠甲的「アチチ@イグニスター/滚烫烫@伊格尼斯星」。
其高举的右手捏他了转生炎兽系列的使用者——Soulburner发动技能「燃烧抽卡」时的姿态。
●虽然转生炎兽的实际字段是「サラマングレイト」,但其通常是作为「転生炎獣」这几个汉字的注音。
「サラマングレイトオブファイア/火炎之转生炎兽」是OCG第一只卡名不带有「転生炎獣」这几个汉字的转生炎兽怪兽。
另外,转生炎兽怪兽基本都以虚构或现实中存在的动物为原型,「サラマングレイトオブファイア/火炎之转生炎兽」同样也打破了这个传统。
●以往卡名带有「○○オブファイア(火炎之○○)」的卡都自带一个“这个卡名在规则上也当作「サラマングレイト/转生炎兽」卡使用“的效果,而「サラマングレイトオブファイア/火炎之转生炎兽」则因本身就带有转生炎兽字段而不需要附上这样的效果。
転生炎獣ウィーゼル(转生炎兽黄鼬)
●ウィーゼル=Weasel
●「転生炎獣ウィーゼル/转生炎兽黄鼬」的原型是俗称黄鼠狼的黄鼬。
黄鼬
●「転生炎獣ウィーゼル/转生炎兽黄鼬」的尾部造型捏他了日本民间传说中的鼬火。
当时的人们认为狐狸尾巴相互摩擦会产生名为狐火的鬼火,在某些版本中狐狸被替换成鼬鼠,其同样能通过摩擦尾巴产生鬼火。805的「火舞太刀/火舞太刀」就是捏他了镰鼬和鼬火。
転生炎獣ティガー(转生炎兽跳虎)
●ティガー=Tigger
●「ティガー(Tigger)」是小熊维尼系列中跳跳虎的名字。它是一只有着弹簧尾巴的玩偶虎。
和小熊维尼一样,跳跳虎的原型也是系列作者艾伦·亚历山大·米恩的儿子克里斯托弗·罗宾·米恩在现实中所拥有的一个玩偶。
●有趣的是,「転生炎獣ティガー/转生炎兽跳虎」的尾巴末端有一个类似蛇头的部分,这或捏他了四字词语“虎头蛇尾”。
転生炎獣バーストグリフォン
(转生炎兽爆裂狮鹫)
●バーストグリフォン=BurstGryphon
●「グリフォン(Gryphon)」是希腊神话中的拥有狮子的身体及鹰的头、喙和翅膀的生物。
●额外卡组以及仪式怪兽的转生炎兽怪兽大多都拥有以同名卡作素材(=转生)召唤成功时触发的效果,但受限于各自的召唤法,基本上只有同调·多维怪兽能不借助其他卡的效果、只用自身的效果来转生。
「転生炎獣バーストグリフォン/转生炎兽爆裂狮鹫」的①效果就能即场转生出另一只「転生炎獣バーストグリフォン/转生炎兽爆裂狮鹫」来。
転生炎獣レイジングフェニックス
(转生炎兽怒火不死鸟)
●レイジングフェニックス=RagingPhoenix
●「転生炎獣レイジングフェニックス/转生炎兽怒火不死鸟」的造型取自「転生炎獣パイロフェニックス/转生炎兽烈火不死鸟」和「ファイアフェニックス@イグニスター/火炎不死鸟@伊格尼斯星」。
転生炎獣の炎軍(转生炎兽的炎军)
●「炎軍」→「援軍」。
●虽然「転生炎獣の炎軍/转生炎兽的炎军」属于转生炎兽主题的卡,但其效果并不绑定转生炎兽,而是DP28收录的三个炎属性主题都能使用。