姗姗来迟,10月10日该片终于在中国内地公映,在天时地利人和均不占优势的情况下,上映四天累计票房达2.15亿,为它的全球票房锦上添花。那么,这帮并不知名的“废柴”是怎么崛起的?南都特约撰文红盾局长克里斯棒棒猫
成功秘诀
1因为我们是废柴啊!
看到《银河护卫队》的海报,几乎没人觉得它有何吸引人之处。很多观众降低期待去观看,却发现从头笑到尾。《雷神》的角色塑造得像莎士比亚里的人物,无论装束还是说话都一本正经、优雅端庄,只有在雷神与地球人相遇后,才因“文化背景”不同而产生笑料。但《银河护卫队》的角色都是“不正经”的小混混,有的甚至就是强盗、土匪、杀人犯,身世也都凄惨。他们为不同目的加入队伍,最终一致抗敌。
因为角色的“屌丝”特色,语言上也更随便一点不装,反映出很多普通人的心理。这让片中的对白听起来像是《宿醉》(Hangover)里的几个狐朋狗友在逗贫瞎扯。这对男性观众来说,基本上就是看成人喜剧。而这种普通人之间无厘头的逗贫和打诨与影片原本的外星场景看上去很不搭,却因其不协调而显得更可笑。火箭浣熊的放肆和痞气、树人格鲁特的呆萌以及毁灭者德拉克斯的酸腐味都在台词中得到完美体现(内地字幕翻译未能展现台词中的亮点,甚是可惜),再加上星爵和卡魔拉串联故事,带来前后呼应的各种笑点。
观众对此买账却又从一方面说明,也许超级英雄并不需要太严肃、太黑暗。
2因为原著包袱不重
但对于《银河守护者》来说,这样的历史包袱并不沉重。20世纪90年代《银河守护者》漫画第一卷才开始连载,而且那是一个发生在公元31世纪的平行宇宙的故事。2008年至2010年之间连载的《银河守护者》第二卷发生在当代,电影版中的五位主要角色已经全部是队伍成员。在电影版投入制作后,漫威也顺势推出了漫画的第三卷,到目前为止已经连载了20期,队员名单经过精简后几乎和电影版一致,另外有若干名已经成名的角色在其中客串。
第二卷和第三卷加在一起,《银河守护者》漫画仅有不到50期,对于制作团队和观众来说,都可以不用操心冗长的历史,直接跟上五个“废柴”组建宇宙版复仇者的故事就可以了。
3因为配乐实在太赞了!
票房出乎意料的好,说明该片除了获得“目标观众群”外,也突破界限得到了超出预料的其他观众认可。比如本片虽然看上去是讲外层空间的故事,也没有一线帅哥出演,但44%的票房贡献者是女性。片中有塑造一名英勇善战又聪慧的女性角色:绿皮女,并有可爱的树人,还有表面自以为是内心细腻敏感的“星爵”。
此外,影片使用了大量上世纪70年代、80年代流行歌曲,这让25岁以上观众尤为有共鸣,让原本不太喜欢看大片的一部分年长者也被吸引到影院。导演詹姆斯·冈恩是玩乐队出身的,12首上世纪70年代的经典老歌每首都很精到,老派的唱腔混搭上炫酷的太空场景,偏偏歌词还总是那么应景,真是令人叫绝。特别是不少片中歌曲都是摇滚、乡村等几乎少在科幻电影中出现的音乐,但它们却都是耳熟能详、可以作为卡拉OK点唱的歌曲。人们毫无准备地在外星球场景下听到这些音乐,观众的怀旧感受十分窝心,正如片中的“星爵”对那些卡带恋恋不舍一样,经典是永远不会过时的,且伴随着这些音乐的是曾经年少时或开心或酸涩的记忆。
4因为漫威大腿粗……
大部分的动作片、科幻片都在宣传片中主要展示打斗、爆炸、大场面等来吸引观众眼球。但本片则在宣传片中充分展示几个主演角色不同于以往超级英雄的屌丝气质及他们之间的有趣互动,让观众想知道这些角色究竟将组成怎样一个团队。
漫威调动了全部的资源来宣传《银河护卫队》。由于漫威早年把X战警、神奇四侠这样的传统团队的电影改编权都卖了出去,银河护卫队的人气虽弱,漫威却要想办法培育自己的电影英雄团队,让银河守护者也正好借此翻身。在电影开拍后,同名漫画也开始第三卷连载,主要角色星爵、火箭浣熊、卡魔拉也先后有了自己的个人连载刊。漫威的两部动画片《复仇者集结》和《终极蜘蛛侠》也分别与电影同步推出银河护卫队参与客串的特别篇。加上漫威电影宇宙这个金字招牌,一些路人即便不知道奇形怪状的“守护者”是谁,也愿意进电影院看看。
呆萌神树
树人格鲁特Groot
本名:格鲁特Groot
身份:火箭浣熊的跟班,银护“树盾”
特长:能任意生长的枝叶,力量惊人永生不灭
关联:《复仇者》,《复仇者集结》,《终极蜘蛛侠》动画
只有一句台词(Iamgroot)的格鲁特担任保镖角色,经常被炸得只剩一枝半叶,但只要一部分树枝存在,经常浇水施肥便还能长回参天大树。肌肉男范·迪塞尔配音,一句台词配了一千多遍这容易吗!
狂暴萌宠
火箭浣熊Rocket
身份:银河护卫队军师
特长:言语犀利,爪子锋利,善用武器
关联:《复仇者》,《复仇者集结》,《终极蜘蛛侠》《浩克与海扁特工队》动画
别被它萌宠的外表骗了,其实火箭浣熊来自一座由动物护士照看的外星疯人院,它是被高度机械改造的动物之一。它本性狂暴猥琐,满嘴痞气,爱给人起外号。由布拉德利·库珀配音。
逗比首领
星爵StarLord
本名:彼得·奎尔PeterJasonQuill
身份:银河护卫队首领
特长:外挂护甲,记性好,枪
父亲是斯巴泰克斯星球的一位王子,迫降在美国身受重伤,被一位地球女子所救,二人生下了这位日后成为废柴联盟首领的星爵。他没有什么超能力,只是一枚逗比小混混。关键时刻对着大BOSS扭腰唱怀旧金曲那幕真是醉了。
危险公主
卡魔拉Gamora
本名:卡魔拉(GamoraZenWhoberiBenTitan)
身份:复仇者,银河护卫队成员,灭霸养女
特长:掌握全宇宙83%的格斗技术,自愈能力媲美金刚狼
关联:《复仇者集结》、《终极蜘蛛侠》、《星球绿巨人》动画
卡魔拉是母星被贝杜恩人毁灭后的唯一幸存者。灭霸将还在襁褓之中的她抚养成人,以炼狱般的训练将卡魔拉变成了一台杀人机器。卡魔拉在一次任务中意识到灭霸一直在利用自己,于是弃暗投明。这位外形甚有阿凡达风范的打女,武功智商均领衔废柴联盟,她与星爵的感情戏也有看头。
肌肉书生
毁灭者德拉克斯Drax
本名:亚瑟·道格拉斯ArthurSampsonDouglas
身份:前复仇者,银河护卫队肉盾
特长:超人类体能,耍得一手好刀
关联:《银河护卫队》
生活在美国加州的普通人亚瑟·道格拉斯,由于目睹了灭霸下凡而被赶尽杀绝。灭霸他爹(Men-tor)对儿子看不过眼,于是到地球带走了道格拉斯的灵魂,安放在一个具有超能力的躯体里,毕生追杀灭霸的毁灭者Drax就此诞生。别看他一身筋肉,他说起话来满嘴“高级词汇”和复杂句式,其文学素养在废柴联盟里首屈一指。限于中文字幕翻译水平不高,他语言的酸腐和外形形成反差的幽默感有待各位自行脑补了。扮演者DaveBautista原是职业摔跤手,获得角色后专门去学演戏。