专访|《再会长江》导演竹内亮:我为什么更喜欢中国人?

2011年,日本导演竹内亮在中国拍摄的纪录片《长江天地大纪行》在日本播出。作品获得成功,但竹内亮却留下了一个遗憾:那一次,他没能拍到长江源头的“第一滴水”。

2021年,早已迁居中国南京的竹内亮决定弥补这个遗憾,并为此再次踏上6300公里的长江之旅。这一次他还有个重要任务:跟10年前他拍过的那些可爱的中国面孔重逢。

2022年,9集纪录片《再会长江》在中国网络平台播出。竹内亮的镜头捕捉了长江沿岸的风土人情和百姓生活,也展现了中国的10年巨变。这部作品迄今豆瓣评分高达9.3分,无数网友在弹幕“安利”:希望更多人看到这部宝藏纪录片!

今年4月,经过竹内亮重新剪辑的大电影《再会长江》在日本上映,大受好评。5月24日,这部电影也将在中国上映。近日,竹内亮接受羊城晚报记者的独家专访,讲述这绵延十多年的“长江情”“中国情”。在专访中,直爽的竹内亮透露了很多秘密:比如他最初拍长江只是为了来中国“免费旅游”,镜头里都是美女是因为他觉得“有美女收视高”,而喜欢中国人更甚于日本人的原因则是他喜欢人与人之间那种“互相添麻烦”的温暖。

拍长江,最初是为了到中国“免费旅游”

羊城晚报:2010年,您到中国拍摄《长江天地大纪行》,这是您与中国正式结缘的开始。最初为什么选择长江这一题材?

竹内亮:因为我从小就喜欢《三国演义》,那里面有很多长江的故事。日本没有这么大的河,所以我一直很好奇,很想亲眼去看看它的源头是什么样。后来我跟我老婆结婚了,因为她是南京人,所以我时不时会去南京。每次看到长江的时候都很感动,觉得很大很壮观。

拍关于长江的纪录片,主要就是想免费旅游。(笑)因为拍长江沿岸的话,我就可以看到城市、乡村,还有少数民族的自然风光,不用花钱。这是我最大的私心。

羊城晚报:您曾说当年拍《长江天地大纪行》时留下了很多遗憾,这也促使您在2022年再次回到长江沿线拍摄《再会长江》。具体有哪些遗憾?

羊城晚报:在网络上线的《再会长江》第一集,您想弥补当年没能拍到长江源头“第一滴水”的遗憾,但因为高原反应太严重,最终止步于距离目的地600米之外。第二次来,还是没能亲眼看到“第一滴水”,会不会觉得更遗憾了?

竹内亮:这种遗憾跟10年前的感觉不一样。10年前是客观原因放弃,但这次是自己想明白才放弃的。事实就是我体力跟不上了,生命和拍摄二选一的话,还是生命重要。虽然我没看到“第一滴水”,但我的编导拍到了,最后也在纪录片里给大家呈现了,所以说实话这次我没有那么遗憾。

我带茨姆去了日本,她却没那么兴奋

羊城晚报:很多观众都对香格里拉的藏族女孩茨姆印象深刻。她第一次出现是在《长江天地大纪行》,当时还是一个梦想开民宿的小女孩,10年后你们再会,她已经实现了当初的梦想。两次见她,您觉得她最大的改变是什么?

竹内亮:她变得自信满满、开朗大方,说话也很流利,跟之前不爱说话的害羞样子完全不一样了。可以说,茨姆从一个少女变成了一个能干的老板,但她的善良和淳朴没有变。现在有很多网红,他们红了之后就会开始直播带货。但是茨姆没有这么做,她还是专注做民宿。

羊城晚报:系列纪录片《再会长江》播出的时候,很多网友在弹幕里说,您当年曾经带茨姆去上海,让她开阔了眼界,今后是不是有机会也带她去你的家乡看看。后来您确实这么做了。

竹内亮:是的,这次我真的把她带去日本了。今年4月,电影版《再会长江》在日本上映,我就带她去了。日本观众当然很喜欢她,但让我意外的是,她却没有10年前去上海的时候那么兴奋和好奇,只是稍微惊讶了一下。我问她要不要去银座或秋叶原买东西,她也不感兴趣。她还是只喜欢民宿,所以我就带她到日本的乡村民宿去参观,她很开心,一直拍照、拍视频,跟民宿的老板聊天。

羊城晚报:香格里拉的茨姆、泸沽湖边的甄甄、武汉樱花树下的胜男,我发现您镜头里令人印象最深刻的人物大多是女性。

竹内亮:因为我喜欢美女,有美女的话收视率高。(笑)这是一个很俗的理由,但它是真的,因为不管是给日本人看还是给中国人看,主人公长得漂亮的话肯定收视率更高。

当然她们不仅是漂亮,我更看重她们的故事能展现什么。就像这一次,我找的所有人物,都是希望能通过他们的故事来展现中国的变化。

羊城晚报:所以这次的很多人物比如茨姆和甄甄,还有江洪船长,都是你曾经在《长江天地大纪行》中拍过的。

竹内亮:对,这次以拍过的人为主。因为我想好好利用10年前的素材,这样大家就可以跟现在的素材对比,看到中国10年来的变化。

中国乡村基本没有不理我的人

羊城晚报:很多网友说,喜欢您镜头下的真实感。其实纪录片拍摄者都在追求真实感,但对真实感的理解可能各有不同。您理解的真实感是什么?

竹内亮:主观的真实。我觉得纪录片不可能百分之百客观,因为由人进行的拍摄本身就不可能很客观。所以我强调主观的真实,为此我决定自己亲自出镜。因为自己出镜,问的问题当然是主观的。但也因为我出镜了,所以我在镜头面前撒不了谎,比如我没办法引导人物说什么。这就是我所追求的主观的真实。

羊城晚报:也有人提出疑问,您镜头下的人物和场景都是温暖而有情的。难道您在途中就没有遇到过无情和冷漠的人和事吗?

竹内亮:就是不理我的人,对吧?(笑)在城市或许有,但在乡村基本没有,很多不知道我是谁的人也对我挺好的。他们发现我是外国人,会对我很好奇,然后就会跟我聊起来。尤其是乡村的人,他们很多都没见过像我这样会说中文的日本人。

羊城晚报:网络版《再会长江》的评价非常高,豆瓣评分高达9.3分。你会到网上去看大家发的弹幕吗?

羊城晚报:其实我在弹幕里基本没看到过批评的话。

竹内亮:但那些好的评价,看得太多的话也不太好。

羊城晚报:会骄傲吗?

竹内亮:对,会骄傲。这个片子这么好,我就是完美的导演——我不想这么莫名地骄傲。肯定会有人觉得片子没意思,或者这里不行那里不行,只不过他们没发弹幕而已。

羊城晚报:您觉得中国人为什么喜欢您拍的关于中国的纪录片?

竹内亮:我猜还是因为比较新鲜,从外国人的视角去看你们所熟悉的地方和熟悉的东西。

羊城晚报:对那些已经看过网络版9集纪录片的观众来说,您觉得电影版还会给他们什么惊喜?

竹内亮:首先故事构成不一样,之前的网络版是从长江源头拍到上海,但电影版完全是反过来的,所以讲故事的方式也不一样,有些场景也不一样。

另外,电影版更强调10年的变化,所以我这次用了很多没在之前的纪录片里展现过的素材,是大家没见过的。另外,也有一些专门给电影版拍的素材。

相比日本人,我跟中国人相处更舒服

羊城晚报:您曾说,从当年《长江天地大纪行》的拍摄开始就爱上了中国,具体是爱上中国的什么呢?

竹内亮:中国人吧。中国人很好玩,跟我比较聊得来。相比起来,日本人没那么好玩。

羊城晚报:什么是好玩?

竹内亮:就是每一个人都不一样,性格不一样,想法不一样,价值观也不一样。14亿人有14亿种不一样,这不是很好玩吗?日本人的话,因为在岛国吧,所以他们的性格、想法、价值观比较统一,但是中国人就不一样,所以我觉得中国人真的很好玩。

我是一个直爽的人,但是很多日本人不说自己的心里话,比较礼貌、比较表面。我不太喜欢这种人和人的距离比较远的感觉。

羊城晚报:我看纪录片里,您很享受到不同的中国人家里“蹭饭”,网友开玩笑说这是您的“传统艺能”。

竹内亮:对!日本人的文化是不要给别人添麻烦,这是日本人的美德。但是我愿意给别人添麻烦,也愿意别人给我添麻烦,喜欢这种互相添麻烦的感觉。(笑)其实这个没有对不对,只有合不合适的问题。怎么说,我跟中国人相处比较舒服吧。

羊城晚报:您说电影版《再会长江》的主题是变化。相隔10年,您觉得中国最大的变化是什么?

竹内亮:变化在三个方面吧——生活、价值观、环境。环境变化非常大,我们去的地方都变得很干净、很自然,这个大家看片子都能感受到。生活的变化一样很大。我是2013年搬到中国的,那个时候我觉得还是在日本生活更方便,买东西也好,交通也好,上学也好,工作也好。没想到10年之后,我回日本之后反而会觉得很不方便——没有滴滴,支付也还是现金为主,没有外卖,没有共享单车,网购也没有那么多。就是一个“万万没想到”!

价值观的话,大家看片子里的人物也能感受到,都在变得更开放。尤其是乡村的人改变了不少,原来他们的生活环境比较封闭,接受外界信息比较少,但随着网络的普及,他们的想法已经变得跟城里人差不多了。

羊城晚报:电影4月在日本上映的时候,日本观众的反馈怎么样?我听说不光在日本的中国人去看,还有不少日本本地的观众也去看了。

竹内亮:对,蛮意外的,甚至很多原来对中国不感兴趣的群体也去看了。他们可能就是单纯地喜欢看电影、看纪录片而已,但看完却觉得非常有共鸣。

羊城晚报:他们最有共鸣之处有哪些?

竹内亮:他们说,虽然是外国人的故事,但看完觉得就像身边人的故事。还有人说,原来中国人也是跟我们一样的普通人。(笑)我发现,他们有很多共鸣——感动和笑点,跟中国观众是一样的。

羊城晚报:日本观众有什么跟我们不一样的反应吗?

竹内亮:比较大的一个区别是,他们虽然也对茨姆的故事感兴趣,但同时他们对重庆棒棒的故事更感兴趣。因为很多日本人是一辈子只做一件事情,到老了之后,他们会有被新时代的人取代的危机感。“最后的棒棒”部分也是差不多的故事,所以他们非常感同身受。

羊城晚报:最后一个问题,未来您有可能第三次回到长江沿岸拍摄吗?

竹内亮:目前没有这样的计划,因为我想拍的已经完满了。未来如果要拍,我可以拍点别的,比如黄河!

THE END
1.H1B工作签证紧俏“中签率”低对中国留学生影响大中新网H1B工作签证紧俏 “中签率”低对中国留学生影响大-中新网H1B工作签证紧俏 “中签率”低对中国留学生影响大https://www.cnblogs.com/lexus/p/3932909.html
2.外国人来华工作签证其实没有想象中那么难办许可居留外国人来华工作签证其实并没有想象中那么难办!今天,我将带你深入了解中国签证的办理条件,打破你对签证申请的固有印象。首先,让我们来看看外国人来华工作签证的种类。主要有两种:Z签证和R签证。Z签证是专为来华工作的外国人设计的,而R签证则面向那些具有高端人才和紧缺人才资质的外国人。想要申请这些签证,你需要满足...https://www.sohu.com/a/829353880_120978685
1.中国工作签证的办理流程是什么如今虽然有很多中国公民选择移民国外,但是也有很多外国人想要移民中国,这种举动往小的地方看是因为个人想要在某地生活,往大了看可以说是促进了两国的文化交流。那么在中国办理工作签证需要哪些流程呢?华律网小编在下文中为你解答。 中国工作签证的办理流程是什么 第一步办就业许可 第二步获得工作邀请函 第三步携带...https://www.66law.cn/laws/457056.aspx
2.如何更快获得中国签证?驻奥克兰总领馆解答注意事项中国侨网7月28日电 据中国驻奥克兰总领馆微信公众号消息,驻奥克兰总领馆6月15日启用中国签证在线办理至今已有月余,签证申请周期较前明显缩短,签证受理效率得到有效提升。另一方面,在初审过程中,一些申请人分不清个别签证类型,随意选择签证次数和有效期,上传不符合要求或不完整不正确的材料等,此类申请一直“卡”在初审...https://www.gqb.gov.cn/news/2023/0728/57497.shtml
3.夏天的冰岛更好玩!冰岛夏季游玩攻略冰岛在中国签证中心地点:北京有签证中心,上海、广州、杭州、南京的申请者将资料递交至相应城市的丹麦签证中心。 冰岛签证中心网址: ***_Visa.html 2、签证相关事项 提前准备好签证的所需材料以及相关证明,则可以大大提高申根签的出签率。 (1)准备所需的基本材料:申根签证申请表、6 个月内近照彩色照片、3w 以上...https://m.mafengwo.cn/gonglve/ziyouxing/3008.html
4.马来西亚留学签证什么样子马来西亚留学近年来,越来越多的中国学子选择留学,那其中2023马来西亚留学签证什么样子?本文则针对这个问题,为大家整理了资料,接下来咱们就一起往下了解吧。 马来西亚留学签证是一种多次入境签证,可以用于马来西亚留学。它的样式如下: 1. 签证页:签证页上有申请人的照片、姓名、出生日期、国籍、有效期限等信息。 https://www.eol.cn/liuxue/wenda/mlxy20231219321281.html
5....与外方互免……中国签证新政策频出,除了利好旅游,还带来什么?除了利好旅游业,中国优化签证的措施对于方便人员往来、促进经贸投资、密切人文交流等也都有积极意义。 人员往来方面,将为外国人来华旅行、经商、工作、学习、生活提供更多便利。 数据显示,便利性影响已经显现。 据国家移民管理局1月1日统计,自2023年12月1日中国对法、德、意、荷、西、马6国持普通护照人员实施单方面...https://www.shobserver.com/wx/detail.do?id=711287
6.KIKI的精彩人生JustanotherWordPress.comsitePage2Jesse很细心地注好拼音与声调,但由于缺乏时间练习,又没有人给予正确的发声指导,现场朗诵时“承载我们理想与希望的小女孩”Kaja小朋友又适时地以“哇哇”之声配乐,以至于包括KIKI在内的仅有的2位中国人和其余31位挪威友人没有一人听懂他在说什么=.=但那份爱,不用语言表白,已永刻于心,今生与你携手,共谱我们的...https://kikifromshanghai.wordpress.com/page/2/