多家外媒发布消息称，美国驻华大使馆道歉了。
此前，美国使馆签证处在一条微博中，将申请赴美签证的中国学生比作“想出去玩耍的狗狗”，但在引发批评后删除。
《南华早报》报道截图
据《南华早报》报道：
TheUSembassytoChinahasapologizedforasocialmediapostthatcomparedChinesestudentsapplyingforvisastopuppieswantingtoplay,whichwascriticizedbyonlineusersasinsensitiveandderogatory.
insensitive：（对他人的感受）未意识到的，漠不关心的；麻木不仁的
derogatory/drɡtri/：贬低的；贬义的
5日，美国使馆签证处在微博发布“美国驻华大使馆的学生签证申请服务已经阶段性恢复”的消息。微博配发的视频显示一只小狗从围栏里爬出来，并写道：“春暖花开，你是不是像这只狗狗一样，迫不及待想出去玩耍了呢？”
美国使馆签证处5日发布的微博，在引发批评后已删除
Thepost,whichhassincebeendeleted,containedavideoshowingapuppyescapingitspen,withacaptionthatsaid“springishereandtheflowersareinbloom,areyoulikethisdoggywhocan’twaittogooutandplay”
“TheUSembassy’sstudentvisaapplicationservicehasresumedinphases.Whatareyouwaitingfor”saidthepost,whichwasfirstpublishedonWeiboonWednesday.
美国使馆将申请签证的中国学生比作“迫不及待想出去玩耍的狗狗”，激怒了中国网友。报道称，很多网友认为，这一比喻带有贬义和种族主义色彩，或是在嘲笑中国学生。
ThepostsoonignitedChinesenetizens'angerasmanybelievedtheUSEmbassyhadcomparedChinesestudentstodogs.Thoseindignantwebuserscalledit"blatantracism."
美国驻华大使馆资料图
很快，美国使馆签证处删除了这条微博。
据《南华早报》报道，美国驻华大使馆一名发言人6日对此事做出解释，并向被冒犯的人道歉。
发言人称，那条微博本意是轻松幽默的，但大使馆发现网友并不这样认为，之后立刻删除了帖文。
AnembassyspokespersontoldtheSouthChinaMorningPosttheWeiboannouncementwasmeanttobelightheartedandhumorous,howeveritwastakendownimmediatelywhentheembassysawithadnotbeenreceivedinthatspirit.
发言人称，“我们对所有中国人都怀有最深敬意，包括中国学生。如果有人被冒犯，我们为此道歉，那绝非我们的本意。”
“WehavetheutmostrespectforallChinesepeople,certainlyincludingChinesestudents.Weapologizeifanyonewasoffended,thatwascertainlynotourintention,”thespokespersonsaid.
对于此事，也有网民认为，中美传统文化对待狗的态度不同。在大多数的中国习惯语中，“狗”这个字是含贬义的，例如“狗仗人势”“狐朋狗友”“狼心狗肺”等。然而在美国文化中，狗是人类最好的朋友。
另有部分网民认为，虽然这可能是出于文化差异，但无论如何，美国使馆签证处作为面向华人的机构，在中国发文，就应该先研究一下中国文化。否则不管是什么原因而忽视了这种文化差异造成“误会”，都存在无可推脱的责任。