张炳强毕业于邵氏“南国实验剧团训练班”（“无线电视艺员训练班”的前身），曾任电影演员及配音工作，又在香港电台任广播剧播音员、电视演员及节目主持。
曾一度加盟丽的电视配音组。1978年加入佳艺电视配音组，同年10月19日因为佳视倒闭而任职自由身配音员。
1980年7月转往无线电视粤语配音组。
从事配音行业多年，张炳强最为人熟悉的配音角色是《城市猎人》的主角孟波，堪称一时经典（另一1990年代经典是林国雄所配演的ink">日本动画《龙珠二世》主角孙悟空，这两个角色至今仍为人津津乐道）。
1990年无线台庆配音组表演，当介绍演出者时提到他是孟波的配音员，全场反应热烈。
任职无线电视时期为一众中外明星的常任配音员，包括已故ink">美国演员罗宾·威廉斯、已故英国演员辛·康纳利、已故香港演员曾江，台湾演员沈孟生、香港演员汤镇业、刘松仁、任达华、中国大陆演员张铁林、日本演员阵内孝则、小日向文世、柳叶敏郎、北大路欣也、三浦友和、中村雅俊、吉田钢太郎、韩国演员权海骁、朴英奎、全国焕、李对渊、郑石勇、张光、金圭哲、金秉玉、金容建、美国演员汤美·李·锺斯、真·赫曼、奇连·伊士活、奇云·史柏西、英国演员安东尼·鹤健士、基夫·修打兰、新西兰演员森·尼尔及英国生物学家大卫·爱登堡。他于2021年出席记者会，宣传其幕前演出的综艺节目《好声好戏》，并获颁发“殿堂声演”大奖。
THE END