3THFLOORKINGSTARMANSION,#304-310JALANSTREET,
HX2012INCARTONSOF2SETSEACHANDHX1115,HX4405AND
HX4510TOBEPACKEDINCARTONSOF1SETEACHONLY.TOTAL:1639
CARTONS.
PORTOFLOADING&DESTINATION:FROMSHANGHAITOTORONTO.
TIMEOFSHIPMENT:TOBEEFFECTEDBEFORETHEENDOFAPRIL2004WITH
PARTIALSHIPMENTNOTALLOWEDAND
TRANSSHIPMENTALLOWED.
TERMSOFPAYMENT:THEBUYERSHALLOPENTHROUGHABANK
ACCEPTABLETOTHESELLERANIRREVOCABLEL/C
AT30DAYSAFTERSIGHTTOREACHTHESELLER
BEFOREAPRIL10,2004VALIDFORNEGOTIATIONIN
CHINAUNTILTHE15THDAYAFTERTHEDATEOF
SHIPMENT.
INSURANCE:THESELLERSHALLCOVERINSURANCEAGAINSTALLRISKSANDWARRISKSFOR110%OFTHETOTALINVOICEVALUEASPERTHE
RELEVANTOCEANMARINECARGOOFP.I.C.C.DATED1/1/1981.
FFFTRADINGCO.,LTD.JAMESBROWN&SONS++++**********
2、信用证
RECEIVEDFROM：THEROYALBANKOFCANADA
BRITISHCOLUMBIAINT’LCENTRE
1055WESTGEORGIASTREET,VANCOUVER,B.C.CANADAMESSAGETYPE：MT700ISSUEOFADOCUMENTARYCREDIT
：27：SEQUENCEOFTOTAL
1/1
：40A：FORMOFDOC．CREDIT
IRREVOCABLE
：20：DOC．CREDITNUMBER
04/0501-FTC
：31C：DATEOFISSUE
040408
：31D：EXPIRY
DATE040515PLACECHINA
：50：APPLICANT
JAMESBROWN&SONS
#304-310JALANSTREET,
TORONTO,CANADA
：59：BENEFICIARY
FFFTRADINGCO.,LTD.
3THFLOORKINGSTARMANSION,
676JINLINRD.,SHANGHAICHINA
：32B：AMOUNT
CURRENCYUSDAMOUNT46980,00
：41D：AVAILABLEWITH/BY
ANYBANK
BYNEGOTIATION
：42C：DRAFTSAT…
30DAYSAFTERSIGHT
：42D：DRAWEE
US
：43P：PARTIALSHIPMENTS
PROHIBITED
：43T：TRANSSHIPMENT
ALLOWED
：44A：LOADINGINCHARGE
SHANGHAI,CHINA
：44B：FORTRANSPORTTO…
：44C：LATESTDATEOFSHIP.
040430
：45A：DESCRIPT.OFGOODS
4ITEMSOFCHINESECERAMICDINNERWAREASFOLLOW:
HX1115:542SETSOF35PCSDINNERWARE&TEASETATUSD23.50/SET;
HX2012:800SETSOF20PCSDINNERWARESETATUSD20.40/SET;
HX4405:443SETSOF47PCSDINNERWARESETATUSD23.20/SET;
HX4510:254SETSOF95PCSDINNERWARESETATUSD30.10/SET.
CIFTORONTO,CANADA.ASPERS/CNO.:FFF04027
PACKING:STANDARDEXPORTPACKING
：46A：DOCUMENTSREQUIRED
+SIGNEDCOMMERCIALINVOICEIN5COPIES.
+PACKINGLISTINDICATINGTHEINDIVIDUALWEIGHTAND
MEASUREMENTOFEACHITEM.
+FULLSETOFCLEANONBOARDOCEANBILLSOFLADINGMADE
OUTTOORDEROFSHIPPERANDENDORSEDINBLANK,MARKEDFREIGHT
PREPAIDNOTIFYAPPLICANT.
+CERTIFICATEOFORIGINISSUEDBYCHINACOUNCILFORTHE
PROMOTIONOFINTERNATIONALTRADE.
+INSURANCEPOLICYORCERTIFICATEFOR110PERCENTOFINVOICE
VALUECOVERINGINSTITUTECARGOCLAUSES(A)ANDWARRISKSAS
PERI.C.C.DATED1/1/1982
+CANADACUSTOMSINVOICEOFDEPARTMENTOFNATIONALREVENUE/
CUSTOMSANDEXCISEINDUPLICATE.
+BENEFICIARY’SFAXCOPYOFSHIPPINGADVICETOAPPLICANTAFTER
SHIPMENTADVISINGL/CNO.SHIPMENTDATE,VESSELNAME,NAME,
QUANTITYANDWEIGHTOFGOODS.
：47A：ADDITIONALCOND.
ADISCREPANCYHANDLINGFEEOFUSD50.00（OREQUIVALENT）ANDTHE
RELATIVETELEX/SWIFTCOSTWILLBEDEDUCTEDFROMTHEPROCEEDS
NOMATTERTHEBANKINGCHARGESAREFORWHOEVERACCOUNT.
：71B：DETAILSOFCHARGES
ALLBANKINGCHARGESOUTSIDELCISSUINGBANKAREFORACCOUNT
BENEFICIARYINCLUDINGOURREIMBURSEMENTCHARGES.
：48：PRESENTATIONPERIOD
WITHIN15DAYSAFTERTHEDATEOFSHIPMENTBUTWITHINTHECREDITVALIDITY.
：49：CONFIRMATION
WITHOUT
：78：INSTRUCTIONS
1.DOCUMENTSMUSTBESENTTHROUGHNEGOTIATINGBANKTOOUR
ADDRESS：THEROYALBANKOFCANADA,BRITISHCOLUMBIAINT’LCENTRE,1055WESTGEORGIASTREET,VANCOUVER,B.C.CANADAIN1LOTBYCOURIERSERVICE.