“100块钱都不给我”背后的趣味知识语言学午餐

前两年出现了一句很火的网络用语叫——

100块钱都不给我

这句话为什么让大家觉得搞笑?除了那个奇葩的视频,小编觉得还有一个原因,就是这句话给大家造成了熟悉中带一点陌生的效果。

熟悉是因为这种句型其实并不少见,比如:他这个人很抠门,一分钱都不舍得花。

陌生则来自“一百块”,在传统语境中“一百块”无疑是比较大的数目,但在新的语境则成了一个极小量,这里意思是“给我一百块钱”已经是最低要求了,这个要求都达不到就实在太过分!

为什么“XX钱都不给我”这种句型中,“XX”不管是什么面值,总是表示极小量?

其实这个现象反过来说更清楚,为什么表示极小量总要出现在某种特定的句型中?

比如,为什么我们不说“他100块都给我”?

我们来看一些语料:

他一句话也不想说。*他一句话也想说。

他一点儿也不喜欢数学。*他一点儿也喜欢数学。

不难发现,表示极量的语义只在否定句中出现,不在肯定句中出现。在汉语中,除了“一句话”“一点儿”,还有不少副词如“从来”“万万”“压根”也有相似的分布:

他从来没见过这个女人。*他从来见过这个女人。

他万万没想到真相是这样。*他万万想到了真相是这样。

不仅是汉语,英语中也有这样一些词,只能出现在否定语境中:

Johnhasn’teverleftthefarm.(张三从没离开过农场)

*Johnhaseverleftthefarm.(*张三从来离开过农场)

Hedidn’tseeanyone.(他没有看见任何人)

*Hesawanyone.(*他看见了任何人)

上面这些词anyone(任何人)、ever(从来)等,由于只有否定语境能够允许(语言学的术语中叫“允准license”)它们的出现,且往往表达一种极端语义,语言学家就给它们起了个名字——负(Negative)极(Polarity)词(Item),一般缩写为NPI。

质疑

一开始,语言学家对负极词的性质并不是很了解,只观察到它们一般出现在否定句中,但是渐渐他们发现,负极词并不“名副其实”,它们有时也在除否定句之外的其他地方出现。

比如,“任何”可以在条件从句中出现不需要否定词:

Ifanyonesawhim,letmeknow.

如果任何人看见了他,请告知我。

另外,研究英语的语言学家还发现,在同一个句子中,负极词在主语和谓语中的分布也会有区别,试比较:

[EverystudentwhohaseverbeentoParis]主[willwanttogoback]谓.

*[EverystudentwhohasbeentoParis]主[willeverwanttogoback]谓.

(注:上面两句对应到汉语大致的意思是,每个去过巴黎的学生都想再回去)

简单说,负极词ever,只能在主语这一部分出现,不能在谓语部分出现。

恩,这就让问题变得有点复杂了。我们来理一下思路,条件从句、主语、否定句……它们作为可以允许负极词出现的环境,是否有什么更本质的共同点?

还真有,拥有丰富逻辑知识的语言学家很快发现,这些环境共有的特征就是,它们都是下推衍语境(downward-entailingenvironment)。

三分钟让你懂“下推衍”

别紧张,小编刚学到这个术语的时候也被它高大上的外表吓到了,其实是一个极好理解的概念,举个例子:

每一只狗都在跳舞。

我们先看红色的部分,如果把“狗”换成一个更小的概念——“哈士奇”:

每一只哈士奇都在跳舞。

不难发现,“每一只狗都在跳舞”蕴含(entails)“每一只哈士奇都在跳舞”。

也就是说,如果“每一只狗都在跳舞”为真,“每一只哈士奇都在跳舞”必定为真。

像这样把某个集合缩小还能保持一个句子真值的环境(即红色部分)就叫下推衍语境。

从图上看也好理解,左边要求的关系是红圈在绿圈内(包含关系),如果红圈缩小,肯定可以保证在绿圈内;但是如果扩大,就不一定能保证不出绿圈。

揭开谜底

说到这里大家可能已经猜到了,刚开头我们说的一些负极词,它们要求的环境其实就是下推衍环境,这才是否定句、if从句等这些环境共同的本质。

否定句:

“没有人有宠物”蕴含“没有人有宠物狗”

“没有人有宠物狗”不蕴含“没有人有宠物”

对于绿色部分来说,想要保证蕴含关系,应该缩小集合(有宠物-->有宠物狗),因此是下推衍环境。

因为否定句是下推衍环境,所以负极词“任何”可以出现在否定句:

没有人有任何问题。

条件从句:

“如果狗是白色的,那它容易脏”蕴含“如果哈士奇是白色的,那它容易脏”

“如果哈士奇是白色的,那它容易脏”不蕴含“如果狗是白色的,那它容易脏”

对于红色部分来说,想要保证蕴含关系,应该缩小集合(狗是白色的-->哈士奇是白色的),因此是下推衍环境。

因为条件从句是下推衍环境,所以负极词“任何”可以出现在条件从句:

如果任何人看到他,请告知我。

凡是负极词any(任何)可以出现的地方均是下推衍环境。

结语

有点晕了?其实今天的午(ye)餐(xiao)最想告诉大家的一点是:你以为负极词只能出现在否定句中?其实关键并不在于有“不”、“没”这样的否定词,而是在于有下推衍环境。

回到开始的那个问题。

“100块”在下推衍环境“……都不给我”中成了负极词,表达极端的情况;如果没有下推衍环境,“100块都给我”虽然也可以说,但已经没有了极性语义。

说来你可能不信,但刚才你所见证的确实是语义学家十分津津乐道、引以为豪的一项成就。

从一开始最粗略的观察“某些词只在否定句中出现”,到最终归纳出可以用逻辑符号直接刻画的语义本质“下推衍环境”——这是从描述性研究跨向分析性研究关键的一步,也是形式语义学的魅力所在。

各位享用愉快!

参考文献

Kearns,K.(2000).Semantics.NewYork:St.

Jacobson,P.(2014).Compositionalsemantics:Anintroductiontothesyntax/semanticsinterface.OxfordUniversityPress.

THE END
1.宠物解说:一百多块可以买的宠物,你想要哪只?宠物萌宠宠物解说:一百多块可以买的宠物,你想要哪只? 宠物 萌宠声明:个人原创,仅供参考小丁侃奇园 广东 0 打开网易新闻 体验效果更佳涛哥说:一个人,两张皮!参加美国庆典,拒绝俄罗斯的邀请 二虎涛哥 1.2万跟贴 打开APP 五湖:女兵斗胆要批斗院长,下秒院长拿出一堆红本本,女兵认怂了 小敏爱街拍 5908跟贴 打开APP 助眠...https://m.163.com/v/video/VZ5FOB95B.html
2.拼多多花100元买的无毛猫,最后都怎么样了你随便问个稍微懂猫一点的,100块去哪里买无毛猫 当然这个可能是不懂市场价的小白,都还能谅解 事前没做功课,估计看着无毛猫比较特别另类 这算蠢 (当时小猫被关的条件,用粑粑挡住了收件人的信息) 而重要的是,不仅蠢,还坏 猫猫到了之后,楚楚可怜的猫猫在笼子里呼唤 ...https://weibo.com/ttarticle/p/show?id=2309404557793184055521
3.挑战100块在宠物市场买到高颜值狗狗挑战萌宠挑战00:00/00:00 挑战100块在宠物市场买到高颜值狗狗挑战萌宠 拳击那点事发布于:江西省2022.11.08 00:00 分享到https://www.sohu.com/a/603616530_100114195
4.100元40斤的杜宾犬粮能吃吗:猫粮狗能吃吗2块钱一斤的狗粮不能给狗吃。大米2块钱一斤,狗粮就更不用说了,还有包装运输成本。这个价位的狗粮可能全是添加剂和廉价原料。这种狗粮短期食用可能导致肠胃不适,长期喂食可能导致严重的肝肾功能障碍。 经济条件不同的人养狗,狗粮价格也不同。所以100块钱40斤的狗粮,只要配方里没有什么狗不能吃的,或者不规律的,都...https://m.syt126.com/pet/2022/20221007083000_274493.shtml
5.一条金鱼一块钱,它病了,治好它要花一百块,你会花这个钱吗?他毫不犹豫地说了一句:这条鱼才花了一块钱,丢了算了,与其花100块,还不如我再买一条! 嗯~~这是一笔任何人都会算的账。 可是,这笔账真的算对了吗? 哗仔把这个命题抛给正在看这篇文章的你:一条鱼命,和100块钱,你会怎么选择? 哗仔把这个命题抛向了宠物狗的玩家,他们这么说 ...https://www.jianshu.com/p/d8a843bdac8b
1.一天能赚100块钱的游戏,一天赚一千的游戏(当然是假人数了) 以上就是关于一天能赚100块钱的游戏,一天赚一千的游戏的知识,后面我们会继续为大家整理关于一天赚1000块钱的游戏的知识,希望能够帮助到大家!https://www.shangfenbao.com/news/56145.html
2....猫咪零食营养高钙纯肉干拌粮训练奖励增肥发腮冻干牛肉块100g...未来之翼冻干牛肉块宠物狗狗猫咪零食营养高钙纯肉干拌粮训练奖励增肥发腮 冻干牛肉块100g图片、价格、品牌样样齐全!【京东正品行货,全国配送,心动不如行动,立即购买享受更多优惠哦!】https://item.jd.com/10105762163751.html
3....也就是一斤100块而且狗粮的添加剂很多对狗狗也不好然后店里...我在宠物店买了狗狗之后给我推销狗粮叫我买狗粮1800六袋狗粮每袋3斤 也就是一斤100块 而且狗粮的添加剂很多 对狗狗也不好 然后店里售后也不回信息老板也不回信息狗狗刚来就一直生病没好过【你好,咨询付...https://m.66law.cn/question/47112907.aspx
4.100块以内可以入手的蛋龟有哪些?适合新手便宜且互动性好!100 块以内可以入手的蛋龟有哪些?适合新手便宜且互动性好! 上期说了价格便宜的侧颈龟,这期说说性价比高,适合新手入的蛋龟。 蛋龟类推荐 国产红面蛋龟 红面蛋龟大家并不陌生,纯种的红面蛋龟价格都要上千,但对于新手来说,国产红面却是不错的选择,常规的苗子价格在 80-100 元左右。https://www.pmshe.com/83552.html?highlight=%E7%BA%A2%E9%9D%A2
5.宠物猫的品种及价格常见的宠物猫品种? 猫是一种非常可爱的宠物,有很多不同的品种。其中比较常见的品种包括波斯猫、英国短毛猫、暹罗猫、美国短毛猫和缅因猫等。 波斯猫是一种非常优美的猫,长毛柔软,性格温顺善良。 英国短毛猫是一种短毛猫,骨骼粗壮,体型紧凑,活泼好动。 https://www.qhi-logistics.com/a/news/NEWS/115843.html
6....相比长白山的高昂价格,崇礼滑雪酒店更亲民。这个冬天,100多块...这个冬天,100多块钱就能享受滑雪乐趣,你还在等什么? 酒店位置优越,前往太舞滑雪场非常方便。 每小时都有摆渡车服务,步行也只需十分钟,价格实惠。我们这次选择了四人间,床垫硬朗,适合喜欢硬板床的朋友,隔音效果一般,但非常适合晚睡晚起。 酒店对宠物非常友好。 这次我们免费升级到了宠物房,房间宽敞,卫生间、...https://www.yoojia.com/article/4465172933868061509.html
7....我明知道是骗人的,为了和他多说会儿话.花了100块钱买了一盒...「保健养生」刚才有个长腿帅哥上门推销蟑螂药,我明知道是骗人的,为了和他多说会儿话.花了100块钱买了一盒。我是 刚才有个长腿帅哥上门推销蟑螂药,我明知道是骗人的,为了和他多说会儿话.花了100块钱买了一盒。我是怎么了。。。...https://www.mingbangjj.com/m/b9ycs31b8m.html
8.《梦幻西游》手游法宝碎片有什么用《梦幻西游》手游法宝碎片都...求建议【100块钱=1300W】 (1)125 网友分享:一起给他500W就差不多了。500到600的。人家不会一件件的卖的 。 6、《梦幻西游》夜战套价格,我们区125RMB=1500W 1套的话估计价格在1500W左右的样子,毕竟宝石钱在那里呢,但是初伤太低,别人应该不怎么会考虑,价格低一点可能会考虑。 7、《梦幻西游》这个夜战套...https://www.773hf.com/wiki/40041.html
9.DNF100块钱能买多少游戏币?100元=100Q币100Q币=10000点券100w=300点券所以100元=3333w游戏币 有用(0) 回复 zixan390 可以买宠物。但是只能买能在盒子开的宠物。现在买宠物还是挺划算的。楼主可以入手一个白兔子或者憨憨牛。那些喊喇叭出售春节宠物的都是骗胶囊的。楼主别被骗了。 有用(0) 回复 qsefthuko1214194 拍卖上搜不出宠物 ...https://wap.zol.com.cn/ask/x_8908168.html
10.梦幻西游牧场穷养大法五个号大约花费100块左右回归正题,卖窝的是真的少,找了一天才收到几个号的窝,收的孔雀1.5万,熊猫11万,变色龙7万,树袋熊2.5万,初级牧场养殖数量,孔雀3个,树袋熊3个,熊猫2个,变色龙1个。收窝大概又花了200万左右。基本加上之前的花费,也就100块吧。 目前不准备收积分了,慢慢养着玩,就攒积分,就升级牧场,毕竟穷养大法,一定要...https://xyq.yzz.cn/skill/202002/1602512.shtml
11.探究土猫价值标准一只100元的经济学视角分析在现代社会,宠物行业日益蓬勃,各种宠物如狗、猫、鸟等不仅成为人们家庭生活中的重要成员,也成为了投资和消费的热点。土猫作为一种较为常见且亲近于人类的家畜,其价格取决于多种因素,如品种、颜色、健康状况以及市场供需关系等。然而,对于普通消费者而言,购买一只价格在100元左右的土猫是否值得,是一个需要深入探讨的...https://www.gurotsr.cn/chong-wu-xun-lian/550447.html