1.Craniology,phrenologyandeugenics,once-respectablefieldsofendeavourthatarenowregardedwithashudder,mayshriekfromtimetotime,butfewsanepeoplepayattentiontothem.
颅，颅相学和优生学，曾经让人倾尽努力研究的体面领域现如今让人不寒而粟，锁在阁楼里偶尔会尖叫两声，但很少有正常的人会注意到他们。
2.Craniology,phrenologyandeugenics,once-respectablefieldsofendeavourthatarenowregardedwithashudder,mayshriekfromtimetotime,butfewsanepeoplepayattentiontothem.
3.Phrenologywasonceconsideredascience,butnowweknowthetheoryhasnoscientificbasis.Soitshouldbecalledapseudoscience.
颅相学一度被认为是科学，但现在人们认为它缺乏科学根据。
4.Thenweanalyzeananti-rationaltendencythroughhegel'sdiscussionofphysiognomyandphrenologyinphenomenologyofspirit.
接着，我们通过黑格尔《精神现象学》中对面相学和头盖骨相学的论述，分析了一种反理性的倾向。
5.Thoughabsurdlyunscientificevenforitstime,phrenologywasremarkablyprescient-uptoapoint.
尽管颅相学在当时显得不符合科学原理，是荒谬的，在某种程度上，颅相学仍是非常有先见性的。