如今,越来越多的年轻人热衷于“养猫”,希望以此给自己带来精神上的陪伴。
英文中,对于“爱猫人士”有个专门的表达:catperson;同样地,如果是“爱狗人士”,就可以直接表示为:dogperson
Areyouadogpersonorcatperson?
你是一个爱狗或者爱猫的人吗?
那catlady又是什么意思?
来看看剑桥词典的解释:
从释义可以看出,catlady尤指那些养了很多只猫,被人认为有些奇怪的独居女人。
Idon'twantpeopletothinkofmeassomecrazycatlady.
我不想被人认为是一个疯狂的爱猫女士。
英语中关于“cat”的其他有趣表达:
fatcat
fatcat从字面看是“肥猫”,该短语经常被用来形容那些拥有大量财富和权力的人。
Thereportcriticizedboardroomfatcatswhoawardthemselveshugepayincreases.
这份报告批评了那些给自己大幅加薪的董事会肥佬。
playcatandmouse
playcatandmouse是指用战略性的手段挑衅和追逐着其他人(就像猫追老鼠),比如说欲擒故纵。另外,该短语也可表示对某人忽冷忽热。
CoygirlsoftenliketoplaycatandmousewithBoys.
害羞的女孩时常令男孩子捉摸不定。
coolcat
coolcat经常用来形容那些嬉皮士,耍酷炫酷和追赶潮流的人。所以称某人为“coolcat”,就是形容某人是嘻哈派/有范或者很时髦的人。
Josephearnshisnameasacoolcatforalwaysfollowingthefashion.
约瑟夫一直追逐时尚,因此被人们称为潮流人士。
raincatsanddogs
狂风暴雨,倾盆大雨,瓢泼大雨
Inthemiddleofthepicnicitstartedtoraincatsanddogs.
野餐进行到一半时,天开始下起瓢泼大雨。
acatnap
美国俚语“打个盹儿”
IwasuplatelastnightsoIhadacatnapatmydesktoday.
我昨夜很晚才睡,所以今天趴在桌子上偷偷打了个小盹儿。
最后,回顾一下我们之前学过的一个词:catfish,大家还记得是什么意思吗?
1.鲶鱼;鲇鱼
alargefishwithlongstiffhairs,likeacat’swhiskers,arounditsmouth.Thereareseveraltypesofcatfish,mostofwhicharefreshwaterfish
一种嘴巴周围长着又长又硬胡须的大鱼,有点像猫咪的胡须。鲶鱼的类型有好几种,大部分是淡水鱼
2.网络骗子(尤指网络交友骗子)
(USEnglish,informal)apersonwhopretendstobesomebodyelse,usuallysomebodywhodoesnotreallyexist,onsocialmediainordertotricksomebodyintohavingarelationshiponline
(美式英语,非正式用法)在社交媒体上伪装身份来欺骗他人,尤其是以发展网恋为目的的人
更多阅读
重磅!雅思官宣一天就能出成绩!这些要点一定要注意!
“YouSwan,HeFrog”中式英语火爆外网!词汇量不够也挡不住国人输出…
中国留学生0录取的英国大学专业曝光!25fall慎选…
雅思口语上7+,看这篇万能模板就够了!
重磅最新!2024北京留学生落户政策大改!TOP300大学即可落户?!