Enraisondecessituationsinégales,l'actionenfaveurdesenfantsn'aremportéquedessuccèsinégaux.
Maisavantd'enarriverlà,iladsurmonterdenombreuxobstaclesetobtenudesrésultatsmitigés.
àmi-chemindeladatebutoirfixéepourtenircesengagements,lebilanmontrequelesprogrèssontmitigés.
LeCambodges'estacquittédemanièreinégaledesonobligationdeprésenterdesrapportsautitredesinstrumentsauxquelsilestpartie.
在签署条约报告义务方面，柬埔寨的记录是良莠不齐的。
Lesventesdansl'entreprisepossèdeunevasteexpérience,bonetlemauvaisdanscemarchéconcurrentiel,nousavonstravaillédurpourrenforcernotreexpertise,leprofessionnalisme.
Lesorateursonttoutefoisinsistéaussisurlefaitquelesrésultatsobtenusdansplusieursdomainesétaientloindesobjectifsfixésetquelesrapportssurlesdomainesd'interventionétaientinégaux.
Faceauxrésultatsmitigésdesexpériencesderanchingetdecontrledelachargeanimale,cesréformesfoncièresontmisàl'ordredujourlaquestiondelaréhabilitationdupastoralisme.
Nousremercionsaussinosinterprètespourleurpatiencelorsqu'ilspeinentàsuivrelefildenosinterventions,etnosrédacteursdeprocès-verbauxpourlesavoir-faireaveclequelilsséparentlebongraindel'ivraie.
我们还感谢我们的译员们耐心地弄清我们发言中措辞的韵律和内藏的哲理，并感谢我们的逐字记录员分清良莠的技巧。
L'interventiondepartenariatspublic-privédansuncontextedemarchésréglementésdanslessecteursdel'eau,del'éducationetdel'énergieadonnédesrésultatsmitigésdupointdevuedel'universalitédel'accèsauxservices.
公私伙伴关系在过去通过基于调控市场的办法在供水、教育和能源部门取得的业绩，在实现普遍获得服务目标方面产生的结果良莠不齐。
S'ilestvraiquelesexpériencesmenéesàlasuitedesprogrammesd'ajustementontégalementproduitdesrésultatsinégaux,dansl'ensemble,lesprixréelspayésauxproducteursontsuivilatendanceàlabaissedescourssurlesmarchésmondiaux.
尽管调整后的经验总的说亦良莠不齐，实际生产者的价格反映的是现实世界初级商品市场价格持续下跌的趋势。
Considérantlesinsuffisancesquicaractérisentencorelerapportannuel,laréuniond'informationofficieuse,dequalitéetdepériodicitévariables,quiestorganiséeparlaprésidencetournante,etsesévaluationsmensuellesultérieuressontlesseulsmécanismesquipermettentparcimonieusementd'obtenirquelquesbribesd'informationsurcequisepasselorsdesconsultations.
年度报告仍然存在各种局限性，目前，获得关于非公开会议点滴信息的途径非常不足，只有轮值主席进行的非正式通报——其质量和连贯性良莠不齐——以及主席此后进行的每月评估。
LePNUEprocèdeàlamobilisationdecontributionssupplémentairesdediversessourcesnongouvernementales,ycomprisdesressourcesdestinéesauFondspourl'environnementsansaffectationpréciseetdescontributionsvisantàfinancerdesprojetsetprogrammesprioritairesdéterminésduPNUE.Lesrésultatssontcontrastésetdenouveauxeffortssontnécessaires.