Enraisondecessituationsinégales,l'actionenfaveurdesenfantsn'aremportéquedessuccèsinégaux.
这些良莠不齐的状况对儿童的福祉造成好坏参半的结果。
Maisavantd'enarriverlà,iladsurmonterdenombreuxobstaclesetobtenudesrésultatsmitigés.
不过这是一个漫长的进程，其中面临着许多障碍，成果也良莠不齐。
àmi-chemindeladatebutoirfixéepourtenircesengagements,lebilanmontrequelesprogrèssontmitigés.
现在，实现这些承诺的规定期限已经过半，而实现承诺的成绩报告单上显示的情况良莠不齐。
LeCambodges'estacquittédemanièreinégaledesonobligationdeprésenterdesrapportsautitredesinstrumentsauxquelsilestpartie.
在签署条约报告义务方面，柬埔寨的记录是良莠不齐的。
Lesventesdansl'entreprisepossèdeunevasteexpérience,bonetlemauvaisdanscemarchéconcurrentiel,nousavonstravaillédurpourrenforcernotreexpertise,leprofessionnalisme.
Lesorateursonttoutefoisinsistéaussisurlefaitquelesrésultatsobtenusdansplusieursdomainesétaientloindesobjectifsfixésetquelesrapportssurlesdomainesd'interventionétaientinégaux.
Faceauxrésultatsmitigésdesexpériencesderanchingetdecontrledelachargeanimale,cesréformesfoncièresontmisàl'ordredujourlaquestiondelaréhabilitationdupastoralisme.
Nousremercionsaussinosinterprètespourleurpatiencelorsqu'ilspeinentàsuivrelefildenosinterventions,etnosrédacteursdeprocès-verbauxpourlesavoir-faireaveclequelilsséparentlebongraindel'ivraie.
我们还感谢我们的译员们耐心地弄清我们发言中措辞的韵律和内藏的哲理，并感谢我们的逐字记录员分清良莠的技巧。
L'interventiondepartenariatspublic-privédansuncontextedemarchésréglementésdanslessecteursdel'eau,del'éducationetdel'énergieadonnédesrésultatsmitigésdupointdevuedel'universalitédel'accèsauxservices.
公私伙伴关系在过去通过基于调控市场的办法在供水、教育和能源部门取得的业绩，在实现普遍获得服务目标方面产生的结果良莠不齐。
S'ilestvraiquelesexpériencesmenéesàlasuitedesprogrammesd'ajustementontégalementproduitdesrésultatsinégaux,dansl'ensemble,lesprixréelspayésauxproducteursontsuivilatendanceàlabaissedescourssurlesmarchésmondiaux.
尽管调整后的经验总的说亦良莠不齐，实际生产者的价格反映的是现实世界初级商品市场价格持续下跌的趋势。
Considérantlesinsuffisancesquicaractérisentencorelerapportannuel,laréuniond'informationofficieuse,dequalitéetdepériodicitévariables,quiestorganiséeparlaprésidencetournante,etsesévaluationsmensuellesultérieuressontlesseulsmécanismesquipermettentparcimonieusementd'obtenirquelquesbribesd'informationsurcequisepasselorsdesconsultations.
LePNUEprocèdeàlamobilisationdecontributionssupplémentairesdediversessourcesnongouvernementales,ycomprisdesressourcesdestinéesauFondspourl'environnementsansaffectationpréciseetdescontributionsvisantàfinancerdesprojetsetprogrammesprioritairesdéterminésduPNUE.Lesrésultatssontcontrastésetdenouveauxeffortssontnécessaires.