Mulesoftenreceivecarefultrainingbeforeembarkingontheirfirstjourney.OneBeirutorganization,forexample,usesaroomwiththreeairlineseatsinit.Therethetraineemulessitforhoursonendwearingweightedsmugglingvestsbeneaththeirclothes,sothattheybecomeaccustomedtostandingupafteralongflightinanaturalway,andwithoutrevealingwhattheyarecarrying.AnoutfitinBrusselsmaintainedacomfortableapartmentwherethemulescouldrelaxandgetafirmgriponthemselvesonthenightbeforetheirfirstjourney;theywerehelpedtodressbeforesettingoutfortheairportinthemorning.Moreoftenthannotacourierwillnotknowpreciselywhereheisgoingorwhatflightnumberisuntilheisactuallyhandedhisticketsattheairport.Thispreventsthecarelessboastinsomebarortoagirlfriendthenightbefore.
1.Whatisa“mule”
[A]Apersonwhosendssmugglinggoodsforasyndicateiscalledmule.
[B]Apersoninchargeofsmugglinggoodsiscalledmule.
[C]Apersonwhomakesdeliveryforasyndicateiscalledmule.
[D]Apersonwhoreceivesinstructionsfromasmuggleriscalledmule.
2.Thesentence“ifheisblown”inline(6)isclosestinmeaningto
[A]ifheisarrested.
[B]ifheisrecognized,butnotnecessarilyarrested.
[C]ifheisrecognizedandarrested.
[D]ifherunsaway.
3.Whydoestheauthorgiveanexampleinthelastparagraph
[A]Toshowhowasmuggleriscaught.
[B]Toshowasmugglerisafraidofthepolice.
[C]Toshowtokeepawaryeyeoncouriersisuseless.
[D]Toshowmulesmaykeeptheprofitforthemselves.
4.howdoesamulework
[A]Jointly.
[B]Independently.
[C]consciously.
[D]Separately.
Vocabulary
1.fry小鱼群，小生物群。这里的smallfry是指辛迪加之子公司，小走私集团或走私者。
2.sittight稳坐不动，坚持下去，这里指一直坐等着，等到有人来和他联系。
3.blown欠账的，被炸毁的。这里指走私分子“出事”。
4.writeoff销账，被勾销的项目。这里指把出事的骡子从名单上勾掉。
5.writtenoffasaloss作为损失销账。
6.embark(on)开始搞，从事，上船。
7.grip紧握。
8.highup高处，这里指高一级走私人。
9.fixthing这里指“摆平事情”，解决问题。
10.beat踏上。
11.switch转变，调换。
难句译注
1.Inthiswayifheisblown,comingthroughairportcustomshecannotunwittinglyleadagentstothenextlinkinthechain.
【结构简析】条件句
【参考译文】这样，一旦在他通过机场检查处时出事，他不可能愚蠢地把检查事务官引到锁链的下一个环节。
2.Therethetraineemulessitforhoursonendwearingweightedsmugglingvestsbeneaththeirclothes,sothattheybecomeaccustomedtostandingupafteralongflightinanaturalway,andwithoutrevealingwhattheyarecarrying.
【结构简析】主从句。主句中分词断语wearing修饰trainee。从句中and连接两组介词短语，后有一宾语从句whattheyarecarrying。这实际上是with(without)+v-ing+object基本句型。
3.AnoutfitinBrusselsmaintainedacomfortableapartmentwherethemulescouldrelaxandgetafirmgriponthemselvesonthenightbeforetheirfirstjourney;theywerehelpedtodressbeforesettingoutfortheairportinthemorning.
【结构简析】句子结构复杂。Where定语从句修饰apartment，从句中and连接两个谓语动词，后面又用分毫隔开另一句分句。
【参考译文】布鲁塞尔一家走私集团长期包了一套舒适的公寓。在那里走私分子可以休息，在第一次上路前的夜晚，好好控制下自己;早上出发去机场前，有人帮他们穿好衣服。
答案详解
1.Cmule，骡子是为走私集团交货人的称呼，绰号。A.是为走私集团具体运送走私货物的人。只运送，不交货不能成为骡子。B.负责走私货物的人。也不对，负责者不一定运送和交货。D.从走私者那里接受指示的人。更不对。
2.Bblown原义为：欠账了的，被炸毁的，坏了等。这里指：走私分子在过海关，机场检查处出事，不一定被逮捕。A.逮捕。C.认出，逮捕。D.逃跑。都不符合blown原义。
3.D说明走私分子会把利益归己。最后一段第一句“有时，走私分子带着货物逃跑，把利益归己”。走私集团为防范此事，常常派遣高级人物监视走私人，特别是新走私者，也于事无补。这段的具体例子：“走私者和委托人同机飞行，到法兰克福机场，9万美金也是不翼而飞，走私者已经捞到手。”就是说明走私者可以为自己留下财路。A.走私者被捕之事，例子中没有提及。B.走私者不去警察局报案，并不易定是害怕警察局，而是报不了。C.监督毫无用处。是副线。
4.D单个干。这在第一段一开始就点明：“走私商的上层人物(头面人物)必须一起工作，而大多数辛迪加的小组织，特别是走私分子，他们只知道他们的直接联系人。一旦他们被逮捕，就没有什么可以出卖的。一个骡子甚至连给他指示的人的姓名都不知道，也不知道如何和此人联系”。A.共同干。B.独立干，走私分子不是独立，大多数是在监督之下。C.有意识地干，上下都是有意识地干。