Well,inthe1590s,aballofyarnwascalledaclew,spelledc-l-e-w.
16世纪90年代，毛线球叫做线团，拼写是clew。
Shegottheseed,thebread,andtheballofstring.
她买了草籽、面包和线团。
BreadforMother.StringforGrandfather.PinsforGrandmother.
给妈妈买面包。给爷爷买线团。给奶奶买别针。
"Hereissomemoney,"hesaid."Pleasegetmeaballofstring."
“给你些钱”，他说。“请帮我买一个线团”。
Itoldhertherewasnospider,andthatitwasjustatinyballofthread.
我跟她说，那不是蜘蛛，只是一个小线团，拖着一根线。
Ifoundatinyblackballofthreadonthecarpet,andItoldMannyitwasaspider.
地毯上有一个黑色小线团，还拖着线头。我唬曼尼说那是蜘蛛。
HeandGeorgedisentangledthestringandseparatedfiveExtendableEarsfromeachother.FredandGeorgehandedthemaround.
他和乔治打开线团，分开五个伸缩耳分给大家。
Asshestartedagain,shesaid,"SeedforFather.BreadforMother.StringforGrandfather."
出发的时候，她自言自语说，“给爸爸买草籽。给妈妈买面包。给爷爷买线团”。
AndJoshookthebluearmysocktilltheneedlesrattledlikecastanets,andherballboundedacrosstheroom.
乔使劲地抖搂那蓝色的军袜，以致编针像响板那样嗒嗒作响，而线团直滚过房间。