1.Clothismadefromcotton.(棉花加工成）
Clothismadeofcotton.（棉纱织成）
2.Hesatonmyleft.(挨着左边）
Hesattomyleft.（坐在左手）
3.Heisoneoftheboyswhohasseenthefilm.
Heistheoneoftheboyswhohasseenthefilm.(唯一个）
4.Heopenedthedoortome.(给我开门）
Heopenedthedoorforme.（替我开门）
5.Itisveryusefultohim.(他觉得）
Itisveryusefulforhim.（对他来说）
6.Thisisaphotoofme.(本人的）
Thisisaphotoofmine.（我所有的）
7.Theyareanindustriouspeople.（民族）
Theyareindustriouspeople.（人）
8.Heisnotafool.
Heisnofool.（很聪明）
9.Hehasnomorethantenbooks.（只有十本）
Hehasnotmorethantenbooks.（不足十本）
10.Heisnotalittleafraidofit.（很怕）
Heisnotabitafraidofit.（一点不怕）
11.Iaskyounothing.（没问你什么）
Iaskyoufornothing.（没求你什么）
12.Wehadn‘tanythingtoeat.（没吃的东西了）
Wedidn’thaveanythingtoeat.（没吃什么）
13.ThisisthesameknifeasIhavelost.(和我丢刀子一样)
ThisisthesameknifethatIhavelost.(就是我丢的刀子)
14.Askhimwhenhecomesback.(他回来时问他)
Askhimifhewillcomeback.(问他是否回来)
15.Heisafraidtogoout.(不敢出去)
Heisafraidofgoingout.(怕出去)
16.Heistheonlysonofapoorman.（独生子）
Heisonlyasonofapoorman.（不过）
17.Iambusyatthemoment.（眼下）
Iambusyforthemoment.（暂时）
18.HewenttoBeijingforpleasure.（游玩）
HewenttoBeijingwithpleasure.（高兴地）
HewenttoBeijingatpleasure.（随心所欲地）
19.Hepresentedapistoltome.（送我一支手枪）
Hepresentedapistolatme.（拿手枪对着我）
20.HisEnglishisanythingbutcorrect.（错误百出）
HisEnglishisnothingbutcorrect.（不错）
21.Heisamanoffamily.(出身豪门）
Heisafamilyman.（有家室的人）
22.Heistoogladtodoso.
Heisonlygladtodoso.（极高兴）
23.Iknowhim.
Iknowofhim.（听说过他）
24.Ihopehewillcome.
Iwishhewouldcome.（多希望他来）
25.Isenthimtothedoctor.
Isenthimforthedoctor.(请医生）
26.Hethrewabonetothedog.
Hethrewaboneatthedog.（用石头砸狗）
27.Hehasnothingtowrite.（没写什么）
Hehasnothingtowritewith.（没笔写）
28.Hehasnoonehelphim.（不让人帮他）
Hehasnoonetohelphim.（没有帮他的人）
29.Haveyoufinishedyourworkyet
Haveyoufinishedyourworkalready（已完，表示吃惊）
30.Didyoudoanyworklastnight
Didyoudosomeworklastnight（表示知道，肯定）
31.Ileftthewindowopen.（忘了关窗户）
Ikeptthewindowopen.（表示故意）
32.Yourrequestisoutofquestion.（没问题）
Yourrequestisoutofthequestion.（不可能）
33.Theoldmanisinchargeofthechildren.（照料孩子）
Theoldmanisinthechargeofthechildren.（被孩子照料）
34.Heisaworkerandwriter.（是工人兼作家）
Heisaworkerandawriter.（是工人又是作家）
35.Heaskedhertokeephouse.（管家）
Heaskedhertokeepthehouse.（看家）
36.Sheisawomanwithchild.（怀孕）
Sheisawomanwithachild.
37.Theyaresittingattable.（吃饭）
Theyaresittingatthetable.
38.Hehaswordswithme.（争吵）
Hehasawordwithme.（说两句话）
39.Theyareofage.（成人）
Theyareofanage.（同龄）
40.Wearenotbehindtime.（落后）
Wearenotbehindthetimes.（落伍）
41.Theybegantoruninsightofthis.（看见这个）
Theybegantoruninthesightofthis.（鉴于这个）
42.Anyhow,heworks.(不管怎样）
Heworksanyhow.（马马乎乎）
43.Youmayaswelltakethis.(还是收下）
Youmaytakethisaswell.（也收下）
44.Hisspeechwasreportedatlengthinthenewspapers.(详细地）
Atlength,hisspeechwasreportedinthenewspapers.（终于）
45.Hekepthercompany.（陪着她）
Hekeptcompanywithher.（交朋友）
46.Hesimplyspoke.(只不过）
Hespokesimply.（简单地）
47.Theysawhimthrough.（帮他到底）
Theysawthroughhim.（看透他了）
48.Maywemeetagain!(愿我们再见）
Wemaymeetagain.
49.Hehadsomethingtosay.
Hehadtosaysomething.（必须发言）
50.Aren‘tyouashamedtotalklikethat(规劝，表示事情没发生）
Aren’tyouashamedoftalkingliethat（责备，表示事情已发生）