项目地址：中国，云南，丽江，玉龙，白沙乡新善村与玉龙村交汇处
占地面积：约23.09公顷
开发商：丽江复星旅游文化发展有限公司
景观设计：棕榈设计集团有限公司
背景|CONTEXT
万物有灵皆美
在无限接近雪山的地方
山丘无言
诉说，来自内心
厚重的、生长的、流动的、热情的
在那座山峰
散发光芒
前言INTRODUCTION
棕榈设计参与的丽江ClubMed国际度假区景观规划设计，以大景观的视角，思考当代中国乡村与文旅融合发展的可能；从传统地理学到人文地理学的范畴，思考人与自然的相处。以“雪山下，自然生长的山水文化画卷”为理念，提出在地化与体验感相融的多专业合作设计方案，依托原生资源，以低干预手法最大限度保留生态原貌、延续纳西文化，实现人与自然、过去与未来的对话。
THELANDSCAPEPLANNINGANDDESIGNOFLIJIANGCLUBMEDINTERNATIonALRESORT,INCOLLABORATIONWITHPALMDESIGN,TAKESINTOConSIDERATIONTHEPOTENTIALFORINTEGRATEDDEVELOPMENTOFConTEMPORARYCHINESECOUNTRYSIDEANDCULTURALTOURISMFROMALARGE-SCALELANDSCAPEPERSPECTIVE.FROMTRADITIonALGEOGRAPHYTOHUMANGEOGRAPHY,WEConTEMPLATETHERELATIonSHIPBETWEENMANKINDANDNATURE.EMBRACINGTHEConCEPTOF"LANDSCAPECULTURENATURALLYNURTUREDBENEATHSNOW-CAPPEDMOUNTAINS,"WEPROPOSEAMULTIDISCIPLINARYCOLLABORATIVEDESIGNSCHEMETHATINTEGRATESLOCALIZATIONANDEXPERIENTIALELEMENTS.BYLEVERAGINGORIGINALRESOURCESANDEMPLOYINGLOW-INTERVENTIONTECHNIQUES,WEAIMTOPRESERVETHEAUTHENTICECOLOGICALAPPEARANCETOITSFULLESTEXTENTWHILEPERPETUATINGNAXICULTUREANDFACILITATINGDIALOGUEBETWEENHUMANITYANDNATUREASWELLASPASTANDFUTURE.
项目背景PROJECTBACKGROUND
丽江ClubMed国际度假酒店，位于丽江市西部，距古城中心10公里，距机场约40公里，位于玉龙县白沙村水源涵养区和白沙文化保护区内，是距离玉龙雪山最近的高端度假区，占地23公顷。
CLUBMEDLIJIANG,ANINTERATIonALRESORTHOTEL,ISLOCATEDINTHEWESTOFLIJIANGCITY,10KMAWAYFROMTHEANCIENTCITYCENTERANDAPPROXIMATELY40KMAWAYFROMTHEAIRPORT.ITLIESINTHEWATERConSERVATIONZONEANDBAISHACULTURALPROTECTIONZONEOFBAISHAVILLAGE,YULONGCOUNTY.ITISAHIGH-ENDHOLIDAYRESORTCLOSESTTOYULONGSNOWMOUNTAINANDCOVERSANAREAOF23HECTARES.
玉龙雪山是场地最具核心价值的景观资源THEYULONGSNOWMOUNTAINRANGEWITHINSIGHTISALANDSCAPERESOURCEWITHTHEHIGHESTCOREVALUE
遗世独的雪脚下，以托付，让我们沉静下来。初识场地我们对旅有了更多独特的思考，试图在与然的恒久共振中，探索下度假区的未来。
NESTLEDATTHEbaseOFTHEMAJESTICYULONGSNOWMOUNTAIN,THISSERENELOCATIONOFFERSASANCTUARYFORBOTHBODYANDMIND,ALLOWINGUSTOFINDTRANQUILITY.WEPOSSESSADISTINCTIVEPERSPECTIVEONTRAVEL,STRIVINGTOUNCOVERTHEFUTUREOFMOUNTAINRESORTSTHROUGHANENDURINGHARMONYBETWEENHUMANITYANDNATURE.
基地内部及周边的场地有着丰富的肌理，有自然的湖泊，河流（青龙河），以及河流流经的形成的网状沟渠、溪流和湿地，山地森林，村庄聚落，以及人工梯田和农田。
THESITESINANDNEARTHEbaseHAVEDIVERSELANDFORMSINCLUDINGNATURALLAKESRIVERS(QINGLONGRIVER)NETWORKDITCHES,STREAMSANDWETLANDSFORMEDBYRIVERRUNOFFSMOUNTAINFORESTS,VILLAGESETTLEMENTS,MANMADETERRACES.ANDFARMLANDS.
01.大景观思维多专业共创BIGLANDSCAPETHINKINGMULTI-PROFESSIonALCO-CREATION
在如此丰富的场地元素之下，在规划概念中，以原貌为基础，不设计的设计哲学让然发声，通“原态”的式来打造现代活、然原野共共的壤，以大景观的思维，对项目进行规划、策划、联合建筑、室内、雕塑、运营多方专业合作的方式，再现纳西化。
WITHINTHISABUNDANTSITE,THEPLANNINGConCEPTEMBRACESTHEORIGINALSTYLEANDADOPTSADESIGNPHILOSOPHYTHATALLOWSNATURETOSPEAK,CREATINGAHARMonIOUSENVIRonMENTTHATCOEXISTSWITHMODERNLIFEANDNATURALWILDERNESSINANORIGINALECOLOGYAPPROACH.WITHAHOLISTICLANDSCAPEPERSPECTIVE,THEPROJECTISMETICULOUSLYPLANNEDANDEXECUTEDTHROUGHCOLLABORATIONAMONGVARIOUSPROFESSIONSINCLUDINGARCHITECTURE,INTERIORDESIGN,SCULPTURE,ANDOPERATIONSMANAGEMENT.ITAIMSTOAUTHENTICALLYSHOWCASENAXICULTURE.
水系资源的研究与利用REVIEW&UTILIZATIONOFWATERSYSTEMRESOURCES
对水系资源梳理，归集。利用原有河道为主体，结合蓄洪，农业灌溉，人文水街等载体进行水系微塑造。
WATERSYSTEMRESOURCESAREREVIEWEDANDGATHERED.THEORIGINALRIVERWAYUNDERGOESMICRO-ConSTRUCTIONTOCARRYFLOODSTORAGE，AGRICULTURALIRRIGATION,CULTURALWATERSTREET,ANDOTHERFUNCTIONS.
通过对河流上中下游的科学规划，重建人与自然河流的联系，不仅使自然重新进入可持续发展的良性循环，也为城市和居民带来活力。
REBUILDINGTHEConNECTIONBETWEENHUMANBEINGSANDNATURE,RIVERSBYSCIENTIFICPLANNINGOFTHEUPPER,MIDDLE,ANDLOWERREACHESOFTHERIVERDESIGNNOTonLYENABLESNATURETORE-ENTERTHEVIRTUOUSCIRCLEOFSUSTAINABILITYBUTALSOBRINGSVITALITYTOCITIESANDRESIDENTS.
通过原生水系的归集，解决场地水源保护，满足蓄洪灌溉硬性功能，体现纳西水文化的多样性，及纳西人对水的情结。
ORIGINALWATERSYSTEMSAREGATHEREDTOPROTECTWATERONTHESITEANDMEETTHERIGIDFUNCTIONSFORFLOODSTORAGEANDIRRIGATION.ITREFLECTSTHEDIVERSITYOFNAXI’SWATERCULTUREANDPEOPLESWATERSENTIMENTS.
雨水廊道:因地制宜布置一系列海绵设施，实现雨水的调控和储存，生态干溪、净化湿塘、生物滤床、生物截留区、嵌入式绿色空间和雨水花园，沿途形成一圈生态科普流线。
RAINWATERCORRIDOR:ASERIESOFSPonGEFACILITIESAREARRANGEDACCORDINGTOLOCALConDITIONSTOREALIZETHEREGULATIONANDSTORAGEOFRAINWATER.THEECOLOGICALDRYSTREAMS，PURIFIEDWETPONDS，BIOLOGICALFILTERBEDS,BIOLOGICALRETENTIONZONES,RECESSEDGREENSPACES,ANDRAINGARDENSALONGTHEWAYFORMACIRCLEOFECOLOGICALSCIENCEPOPULARIZATIONSTREAMLINES.
纳西传统文化的延续与传承THEConTINUATIONANDINHERITANCEOFNAXITRADITIonALCULTURE
建筑的布局以纳西族三合院的方式营造庭院，围合式的庭院空间布局与传统的纳西古城的空间肌理相呼应。客房的室内檐廊和落地窗增强了空间的通透性，庭院设计以简洁的草木为主，所有的观赏植物都经过精心挑选，避免遮挡客房的视线，同时打开视线角，将室外山景与室内空间融为一体。
古城的肌理THEFABRICOFTHEANCIENTCITY
水街的情结THEWATERSTREETCOMPLEX
艺术与文化的缩影THEEPITOMEOFARTANDCULTURE
02.在地文化的再现REPRODUCTIONOFLOCALCULTURE
纳西文化的再现NAXICULTUREREAPPEARANCE
开敞的自然庭院OPENNATURALCOURTYARD
朝雪的视野，我们将庭院设计以简洁的草为主，避免遮挡客房的视线，开场的绿地营造舒适的休闲活动区域，同时打开视线，将室外景与室内空间融为体。
FACINGTHESNOWMOUNTAIN,WEHAVESTRATEGIGALLYDESIGNEDTHECOURTYARDWITHMINIMALVEGETATIONTOENSUREANUNOBSTRUCTEDVIEWFROMTHEGUESTROOM.ADDITIONALLY,WEHAVECREATEDASERENEANDINVITINGLEISUREAREABYINCORPORATINGANOPENGREENSPACE.SIMULTANEOUSLY,WEHAVEENHANCEDTHEVISUALEXPERIENCEBYSEAMLESSLYINTEGRATINGTHEOUTDOORMOUNTAINVISTAWITHTHEINDOORSPACE.
水景的贯穿WATERFEATURESTHROUGHOUT
根据项目的地理特征，以山清水秀的形态塑造水街的空间场景，在形式与美学之间，营造与自然交融的生活意境，给观赏者细腻生动的视觉体验。
baseDONTHEGEOGRAPHICALCHARACTERISTICSOFTHEPROJECT,THEDESIGNOFTHEWATERSTREETSHAPESTHESPATIALSCENEWITHTHESERENITYOFMOUNTAINSANDSREAMS,BETWEENFORMANDAESTHETICS,ANARTISTICConCEPTIONOFLIFETHATBLENDSWITHNATUREISCREATED,GIVINGVIEWERSADELICATEANDVIVIDVISUALEXPERIENCE.
野生花境的营造THEESTABLISHMENTOFAWILDFLOWERBORDE
在建筑群落中，植物景观的打造充分考虑本营造的调节，穿梭于村落的乡野，很好得把控建筑与景观的和谐关系，宜克制的野趣氛围在当地化中显得贴切和舒适。
THEConSTRUCTIONOFPLANTLANDSCAPESINTHEARCHITECTURALCOMMUNITYTAKESINTOFULLConSIDERATIONTHELOCALConSTRUCTIONADJUSTMENTS,SEAMLESSLYWEAVINGTHROUGHTHEVILLAGECOUNTRYSIDEWHILEEFFECTIVELYMANAGINGTHEHARMonIOUSRELATIonSHIPBETWEENARCHITECTUREANDLANDSCAPE.THERESULTINGPLEASANTANDRESTRAINEDWILDATMOSPHEREISBOTHSUITABLEANDCOMFORTABLEWITHINTHEConTEXTOFLOCALCULTURE.
03.野外营地的延伸EXTENSIONOFTHEWILDERNESSCAMP
自然活动策划NATURALACTIVITYPLANNING
通过自然活动策划，结合场地属性打造活动空间，如农田用于农作物季节更替带来的不同田园风光，打造农业科普、农耕体验园，农产品摘采等活动体验区；如疏林草地打造可移动高端帐篷露营体验区；如河川湿地，结合自然科普教育，垂钓等水上活动，打造休闲滨水活动区等。
THROUGHNATURALACTIVITYPLANNING,ACTIVITYSPACEISCREATEDINCOMBINATIONWITHSITEATTRIBUTES.FOREXAMPLE,FARMLANDISUSEDFORDIFFERENTPASTORALSCENERYBROUGHTBYCROPSEASONS,ANDACTIVITYEXPERIENCEAREASSUCHASAGRICULTURALSCIENCEPOPULARIZATION,FARMINGEXPERIENCEPARK,ANDAGRICULTURALPRODUCTPICKINGARECREATED.SUCHASSPARSEFORESTGRASSTOCREATEAMOBILEHIGH-ENDTENTCAMPINGEXPERIENCEAREA;SUCHASRIVERWETLANDS,COMBINEDWITHNATURALSCIENCEEDUCATION,FISHINGANDOTHERWATERACTIVITIES,TOCREATERECREATIonALWATERFRONTACTIVITYAREAS.
拟自然设计QUASI-NATURALDESIGN
尊重场地生态环境，最大限度保留了场地草甸、溪流、树木等生态原貌，以低干预的景观设计手法，看似天然，实则设计所得。
TORESPECTTHESITESECOLOGICALENVIRONMENT,THEMEADOWS,STREAMS,TREES,ANDOTHERECOLOGICALLANDFORMSONTHESITESHOULDBERETAINEDTOTHEMAXIMUMEXTENT.ALTHOUGHTHEYSEEMNATURAL,THEYAREARTIFICIALLYDESIGNED.
本土材料的创新利用INNOVATIVEUSEOFINDIGENOUSMATERIALS
以当地独有的材料，用轻加工的方式，创造所需景观元素，依托特定的在地资源，营造体验场所。
MATERIALSUNIQUETOTHELOCALREGIONAREUSEDINALIGHT-PROCESSINGMANNERTOCREATETHENECESSARYLANDSCAPEELEMENTSANDPRESENTANEXPERIENTIALSITEbaseDONSPECIFICSITERESOURCES.
结语PERORATION
在我们的共同想象中，理想的旅活关乎诗意、关乎美。当旅遇雪，命映照命。然的真意、活的灵感、命的感动，在充满敬畏的雪下融为体。当雪下的原态景观被充分放，我们更加珍视那些原本被我们忽略的美好治愈。
在雪之下，美好会相遇！
INOURCOLLECTIVEINMAGINATION,THEIDEALEXPERIENCEEMBODIESPOETRYANDBEAUTY.WHENTRAVELINGENCOUNTERSSNOW-CAPPEDMOUNTAINS,LIFEMIRRORSLIFEITSELF.THEPROFOUNDESSENCEOFNATURE,THEINSPIRATIONITPROVIDES,ANDITSPROFOUNDIMPACTONOURLIVESConVERGEWITHINTHEAWE-INSPIRINGPRESENCEOFJADEDRAGONSNOWMOUNTAIN.ASWEFULLYAPPECIATETHEORIGINALECOLOGICALLANDSCAPEBENEATHTHISMAJESTICMOUNTAINRANGE,WECOMETOCHERISHTHOSEEXQUISITEREMEDIESTHATWEREPREVIOUSLYOVERLOOKEDBYUS.