英语翻译:酒店专业术语(一)

客人为了确保能有房间而提前支付给酒店一笔直按金。

4、AdvancePayment(预付金/押金):

5、Amenity(致意品):

指酒店免费向住店客人提供的一些礼品,如水果、鲜花或饮品等。

6、Arrival到店:

指客人入住酒店的抵店,如:ArrvialDate。

7、AverageRoomRate(平均房价):

指所有住房的平均价格,它是前台的一个常用术语。即A.R.R.。

8、Block预告锁房:

9、Cancellation取消:

指客人取消订房。

10、Check-In:

指客人登记入住酒店,包括机场登机手续也是同样的叫法。

11、Check-Out:

指客人结账离开酒店。

12、Complimentary免费:

指由总经理批准提供给某个客人的不需要收费的房间,即COMP。

13、Confirmation确认:

指酒店发给订房客人的一种十分详细的订房书而协议,承认客人在将来的某一天有权居住在本酒店。另,机票中的往返票,连程票,在中转途中要求做位置的Comfirmation,否则航空公司有权取消该位置而转售他人。

14、Connecting连通房:

指两间房中间有一扇门连通起来的房间。

15、CorporateRate公司合同价:

指与酒店有协议而提供给公司的客人的房间价格,这类价格通常为特别价,且保密。

16、CreditCard信用卡:

指由银行签发的一种可以作为交易的卡片,代替现金支付的凭证。

17、ExpectedDepartureDate预离日期:

指客人预计离店的日期。

18、DoubleSale双重出售:

指两个没有关系的客人,被错误地安排入住同一间房。

19、预离未离房:

指某个房间应该是空房,但到了中午十二点以后,客人仍然没有退房。

20、EarlyArrival提前抵达:

在下午两点以前到达酒店办理入住手续的客人。

21、Extension续住:

经过批准后的客人延长居住。另外,有分机的意思,如ExtensionNumber1102,表达分机号1102,通常表述为Ext.No.1102。其动词Extend,续住又可以说成Extendedstay.

22、ExtraBed加床:

一般应收费。

23、Forecast预报/预测:

24、GuestFolio客人账单:

指客人在酒店内消费的详细反映,指被打印出列有消费目录和价格的单子。结帐不能叫做Folio,通常说:check,或者Bill

25、HouseUseRoom:酒店自用房:

它通常包括三方面内容

酒店高层管理员工短期或长期使用客房;

客房短期用作仓库;

客房用作办公室;

给客人的免费房叫complimentaryroom。

26、Housekeeping客房部:

指负责清扫公共区域和客人房间卫生的部门。客房部经理,也有称为行政管家,很少叫HousekeepingManager,一般称ExecutiveHousekeeper比较多。

27、HousekeepingReport管家部报表:

也叫“九三九”表,即早上九点,下午三点,和晚上九点各出一份报表。是由客房部员工所做的人工检查出来的有关客房使用状态的报告,送给前台核与电脑状态进行核对差异的,即房态差异RoomDiscrepancy。

28、LateCheck-out:

29、LogBook交班本:

指本部门之间员工沟通的记录本,记录本班次未做完,需要交待下一个班次跟进的。也可以记录一些重点提醒的问题,通知等。

THE END
1.预订管理n口头订房(Verbal) n合同订房(Contract) ——酒店与旅行社或商务公司之间通过签订订房合同,达到长期出租客房的目的。 n网上预订/互联网预订(Internet) 网上预订/互联网预订(Internet) n酒店自设网页 n旅游预订网站 n加入国际知名预订网 1.酒店自设网页 http://www.360doc.com/content/17/0921/07/47644534_688832471.shtml
2.酒店客房预订协议(2).docx2.若乙方门市散客价格调整或推出特惠价格时,乙方应及时通知甲方;如乙方价格下降,则给予甲方的协议价格应根据下降比例作相应下调,以便使甲方销售价格始终低于乙方现行门市优惠价格。 3.若乙方给予订房的协议价格临时调整时未能提前三天书面或email通知甲方酒店业务部,乙方将允许甲方的预订客户在变价前预订的房间按原协议价格...https://www.hesongwang.com/doc/detail/0be8cb7c-fab3-4722-899b-339c4f6c4531
3.五星级酒店整租合同3、若乙方给予订房公司的协议价格临时调整时未能提前三天书面或email通知甲方酒店业务部,乙方将允许甲方的预订客户在变价前预订的房间按原协议价格入住。 4、当甲方客户入住酒店时,乙方按甲方传真所指定的协议价格直接向客人收取所有房费。 二、关于客房预订 1、甲方为酒店进行客源招徕与必要的促销,乙方负责协调酒店销售...https://m.zuowendang.com/fanwen/1673332938.html
4.酒店与客户订房协议.docx文档介绍:该【酒店与客户订房协议 】是由【花双韵芝】上传分享,文档一共【5】页,该文档可以免费在线阅读,需要了解更多关于【酒店与客户订房协议 】的内容,可以使用淘豆网的站内搜索功能,选择自己适合的文档,以下文字是截取该文章内的部分文字,如需要获得完整电子版,请下载此文档到您的设备,方便您编辑和打印。酒店...https://m.taodocs.com/p-1074502382.html
5.您好,想咨询一下酒店和携程美团之间签订的订房合同是否需要交印花...老师好,请问一下,企业与酒店签订订房协议合同是否属于购销合同?是否需要交印花税?https://m.chinaacc.com/wenda/detail/xt/6475274
1.酒店订房协议书(通用15篇)酒店订房协议书 2 甲方:___ 乙方:___ 经甲、乙双方友好协商,就乙方公司介绍客人入住甲方酒店的房价等事宜,本着“平等一致、互惠互利”的原则签订以下协议: 一、提供乙方的`房间价格如下:(单位:元) 类别房型门市价前台限价协议低价最低网上售价标准(单https://www.oh100.com/a/202303/6378944.html
2.订房协议书(精选15篇)订房协议书 2 甲方: 乙方: 地址: 地址: 电话: 电话: 经甲乙双方协商同意,现就晚宴预定事宜,达成以下共识: 一、宴会预订 1、 年月日( )甲方在 大酒店 楼 厅根据乙方要求预留宴会场地,并提供相应的器材舞台等服务,宴会厅预定 桌,预留 桌,预留的 桌如果不消费则乙方不用付款。 https://www.jy135.com/xieyishu/1080469.html
3.订房协议书(精选10篇)订房协议书 篇3 甲方:___乙方:___ 地址:___地址:___ 电话:___电话:___ 经甲乙双方协商同意,现就晚宴预定事宜,达成以下共识: 一、宴会预订 1、___年___月___日甲方在大酒店楼厅根据乙方要求预留宴会场地,并提供相应的器材舞台等服务,宴会厅预定桌,预留桌,预留的桌如果不消费则乙方不用付款。 2、...https://www.ruiwen.com/xieyishu/6864644.html
4.订房的协议15篇订房的协议3 甲方:___ 乙方:___ 经甲、乙双方友好协商,就乙方公司介绍客人入住甲方酒店的房价等事宜,本着“平等一致、互惠互利”的原则签订以下协议: 一、提供乙方的房间价格如下: (单位:___元) 类别房型:___ 门市价:___ 前台限价:___ 协议低价:...https://www.yjbys.com/hetongfa/hetongfanben/1744687.html
5.酒店协议书酒店协议书 现如今,协议的使用成为日常生活的常态,签订签订协议是最有效的法律依据之一。到底应如何拟定协议呢?以下是小编为大家整理的酒店协议书,欢迎大家借鉴与参考,希望对大家有所帮助。 酒店协议书1 甲方:中卫职业技术学校 乙方: 为加强校企合作,实施“三段推进、学工轮替”的才培养模式,促进校企资源优势互补,更...https://www.qunzou.com/xieyishu/1867453.html
6.新闻发布会2024年黄山市消费维权情况新闻发布会实录2.黄山风景区市场监管局调处酒店订房合同欺诈案 【案情简介】2023年1月23日晚,黄山风景区市场监管局分别接到12345和12315平台消费者投诉,反映网上预订黄山区汤口镇某酒店后到店无房。请求市场监管部门及时处置。 【处理结果】黄山风景区市场监管局接诉后立即指派多名执法人员第一时间赶到现场,现场发现有同样问题的游客...https://scjg.huangshan.gov.cn/zwgk/public/6615740/11414286.html
7.酒店合同协议书范文怎么写(12篇)酒店合同协议书是指酒店运营过程中,各方参与方(如酒店业主、管理公司、租户等)为了明确彼此之间的权利和义务而签署的合同或协议。它是一种法律文件,规定了各方在酒店运营过程中的合作方式、责任、权利和义务。通过签署酒店合同协议书,各参与方能够明确彼此的期望和行为准则,从而确保酒店运营的顺利进行。以下是有关于酒...https://wenku.puchedu.cn/275987.html
8.前厅部岗位职责(精选8篇)三、酒店前厅部收益管理 将收益管理与酒店前厅部运行相结合,首先需要了解酒店房务收入的各项结构:协议客人房租收入,包括协议公司散客和团队客人、协议旅行社旅行团队收入、协议会议团客收入、协议长住房收入;网络公司和订房中心协议房租收入;前厅散客房租收入。 https://www.360wenmi.com/f/file55f796fw.html
9.协议价是低价订酒店的最好姿势遇到低得丧心病狂的公司协议价,酒店预订部或销售还会提前跟对应公司的相关负责人联系确认。现在有些公司会有一个专门的员工身份认证网页;有些需要酒店回传账单签字核对员工笔迹;还有越来越多的公司开放员工专用的订房平台,有职业差旅经理负责管理员工的差旅订房,避免协议价被员工出售牟利。https://xieyidaima.com/156.html
10.Booking.com官网优质酒店,机票,租车和住宿Booking.com缤客网提供全世界国内外120,000多个目的地酒店在线预订且可享受超值优惠。查询符合您预算并提供最低价格保证的酒店。https://www.booking.com/
11.酒店订房协议书(完整版)酒店订房协议书协议号:甲方:(以下简称甲方)地址: :(以下简称乙方)乙方:地址: :甲乙双方按照互惠互利的原那么,达成以下协议:1、乙方向甲方提供房间特惠价如下:(人民币)客房类型门市价前台售价结算底价建议售价是否含早备注早餐:加床: 政府税金说明:1)提供给甲方的价格均不再有任何附加费用如服务费等。2)结算底价为...https://m.renrendoc.com/paper/215045271.html
12.各酒店集团协议价/协议代码汇总多彩生活洲际酒店集团 IHG协议价:加入 IHG Business Edge 打造自己的公司协议价 IHG Business Edge 是IHG酒店集团专门针对中小型企业推出的协议计划,可以使用自己的IHG协议价,帮助中小型企业节省旅行支出。 什么是 IHG Business Edg... 10/18650IHG协议价协议价 https://www.duocaish.com/tag/xieyijia/
13.酒店转让协议优秀15篇酒店转让协议1 转让方(以下简称甲方): 受让方(以下简称乙方): 风险提示: 为了防止股东资格丧失的法律风险,受让方必须考察转让方股东资格的相关证明。在实践中,必须审查:公司章程、出资证明、股份证书、股票、股东名册以及注册登记、公司股权的转让协议、公司设立后的授权资本或者新增资本的认购协议、隐名投资者与显名投资...https://www.pinda.com/zhichang/hetong/407642.html