巍巍盛世，浩浩长歌，醉梦千载晋阳城。
WiththesunshininguponTaihangMountainandthemoonglowinguponLvliangMountain,withFenRiverflowingtowardstheeastandtheyellowsoilspreadingoverafertilefield,thisgloriousandflourishingageiseulogizedinepic,andisdreamedoftracingbackthousandsofyearsjustforaglimpseofJinyangCity.
▲太原皇冠假日酒店-外观
山西太原，九朝古都，山川形胜，风物殊佳，曾与长安、洛阳齐名，因兴起过史上数位赫赫有名的帝王，被誉为“龙潜之地”，别号龙城。充满传奇与想象的龙文化，丰富了这座城市的精神与内涵，也成为YANG打造太原皇冠假日酒店的灵感源泉。
TaiyuanCityinShanxiProvinceistheancientcapitalofninedynasties.Withmagnificentandbeautifulsceneriesofthemountainandtheriver,andalsowithmanyfamousemperorsinthehistoryhiddenthere,itisasfamousasChang’anCityandLuoyangCity,andisnamedas“HiddenPlaceofDragons”,alsoknownastheDragonCity.ThelegendaryandimaginativeDragoncultureenrichesthespiritandconnotationofthiscity,andalsoinspiresYANGtodesignCrownePlazaTaiyuaninaculturallydistinctiveway.
▲太原皇冠假日酒店-接待前台
酒店坐落于时尚与文化兼具的亲贤街核心商圈，是太原加速发展新型文旅产业的重要布局。为契合品牌的高端定位，YANG以现代设计手法演绎龙城古韵，用“龙”文化串联空间，通过元素间的相互作用，渲染尊贵而神秘的空间意境，打造一座融汇古典文化意韵与现代艺术美学的国际五星级酒店，让宾客在游走之间，体验“发现、探索”的乐趣。
LocatedintheculturalandfashionableQinxiancorebusinesscircle,CrownePlazaTaiyuanplaysanimportantroleinthecitylayouttoacceleratetherapiddevelopmentofnewculturaltourismindustry.Tocatertothehigh-endpositioningofthebrand,YANGinterpretstheancientcharmofDragoncityinacontemporaryway,adoptsthe“Dragon”culturetolinkthespace,createsanobleandmysteriousambienceviatheinteractionbetweenvariouselements,andcreatesaninternationalfive-starhotelwithclassicculturalimageryandmodernartisticaesthetics,whichletgueststoroamaroundtoexperiencethefunofexploringanddiscovering.
▲太原皇冠假日酒店-前台
只见大堂以“飞龙在天”的磅礴意境直抒胸臆，致敬龙城千年辉煌史，展现现代太原腾飞雄心。端景墙四面褐色肌理的屏风围绕LED水景动画，构造水面次第打开之状，天花几盏造型别致的金属艺术吊灯，被别具匠心的连贯出矫健“龙形”，水景与龙身呼应，跃然一幅神龙出水、盘旋天际的壮阔景象。
Themajesticimageryof“FlyingDragonintheSky”presentedinthelobbyistopayhomagetothemillenniumglorioushistoryoftheDragonCity,andtoshowthesoaringaspirationofTaiyuan.ThebrowntexturescreenattheendoftheentrywaycombiningthedigitalLEDwaterscapeformstheripplesspreadingoverinsequence.Severalmetalartisticsuspendedlightsformsthevigorous“DragonShape”inaningeniousway,whichcorrespondstothewaterscape,andthereforeaspectacularimageryofthedragonjumpingoutofthewaterandhoveringintheskyisvividlyportrayed.
▲太原皇冠假日酒店-接待总台背景
总台黑色龙鳞纹背景墙设计暗藏巧思，飞舞的龙影随光线强弱变幻万千形态，影随光动，移步易景，让惊奇发现流转于不经意的转身之间。
Thedesignofblackdragonscalesbackdropinthereceptionisingenious,withthedragonflyingagainstthedifferentintensityoflight,thelightandshadowchangesandexpressessurprisesineachcarelessturn.
▲太原皇冠假日酒店-大堂艺术品
在大堂连通大堂吧过道处，设计师采用一组“龙尾”艺术装置，通过半隐半现的表现形式，引发对水下风光的无限好奇，开启大堂吧探索之旅。
Theaisleinthelobbybarconnectedtothelobbyisdecoratedwith“DragonTail”artinstallationinasemi-hiddenwaytointriguepeopletodiscovertheunderwatersceneryandexplorethelobbybar.
▲太原皇冠假日酒店-大堂吧
区别于传统大堂吧一览无余的空间呈现，设计师以几面巨大体量的书架，分隔出不同的休息区域，既增强私密性，又以曲折动线丰富空间探索的层次。
Differentfromthetraditionalbarshowingthewholespace,designersadoptseverallargescalebookshelvestoseparatedifferentlounges,whichguaranteesprivacyandalsoenrichesthespatiallevelsviacurvinglines.
书架陈列的山西文化古迹、老物件，一一讲述千年龙城的古往今来，柔软纱幔将唯美浪漫的“潜龙之境”化为实景，也掩藏着书架内意想不到的惊喜。
ShanxiculturalrelicsandantiquitiesdisplayedinthebookshelvestellthestoryoftheDragonCitythroughtheages.Thedelicategauzecurtainpresentstheromanticandaesthetic“ImageryofHiddenDragon”inarealsceneandalsoveilstheunexpectedsurprisesinthebookshelves.
全日餐厅凝固龙城古街胜景，墙侧布菲台吊柜蚀刻的古建筑线条，映衬暖黄柔和光线，散发出浓郁的历史气息，思绪不觉随画面流走，畅游于繁华喧闹的市井之中。
Theall-day-dingingrestaurantcapturesthesceneryofancientstreetoftheDragonCity.Withancientarchitecturallinesetchedonthebuffetcounterandwallcabinet,itpermeatesrichhistoricalambienceagainstwarmyellowlight.Thethoughtsunconsciouslyfollowthescenery,andwandersinthebustlingandprosperouscity.
▲太原皇冠假日酒店-全日餐厅
餐椅的黄橙色调，干净明朗，舒缓无窗空间带来的压抑感。中心冷餐区八盏艺术吊灯，抽象于龙鳞形状，以璀璨光芒聚焦视线，以充满未来感的独特造型，展现现代艺术美。
Theorangeyellowdiningchairscreatesclearandbrightatmosphereandsoothestheoppressioninthewindowlessspace.Eightartisticsuspendedlightsinthecenterofcoldfooddiningareaabstractstheshapeofthedragonscaleinafuturisticwaytoshineandcapturepeople’seyesighttopresentthecontemporaryartisticbeauty.
无柱式宴会厅简约大气的设计，彰显国际格调，体现兼容并包的城市精神。由龙鳞元素演化而来的墙体、天花折面，尽显现代时尚又不失传统神韵。地毯深沉而神秘的紫色晕染，中和空间的直线棱角与浅色调，呼应天花折面吊灯的荧荧灯光，烘托典雅浪漫风情。
Thesimplisticdesignofthecolumnfreebanquethallhighlightstheinternationalstyle,andreflectstheinclusivespiritofthecity.Thewallsandceilingsevolvedfromtheelementofdragonscalesconveythemodernfashionaswellasthetraditionalcharms.Thedarkandmysteriouspurplesmudgeofthecarpetcomplementsthesharpandstraightlinesofthespaceandlighttones,correspondingtothesparkinglightsintheceilingtocreateelegantandromanticambience.
▲太原皇冠假日酒店-宴会厅
▲太原皇冠假日酒店-行政酒廊
▲太原皇冠假日酒店-客房电梯厅
客房设计依据品牌特性，融入自然、人文意趣。棉麻、原木的自然质感塑造出安宁静谧的休息氛围，品牌LOGO经典紫色系，被设计师渐变于抱枕、地毯之中，延续尊贵神秘气质，也赋予空间灵动感。
Thedesignoftheguestroom,basedonthecharacteristicsofthebrand,hasintegratednaturewithhumanityflavor.Thenaturaltextureofcotton,linenandoriginalwoodcreatesasereneandrestfulambience.Theclassicpurpletoneofthebrandlogoisalteredaccordinglyandappliedintothepillowsandcarpetstocontinueitsnobleandmysteriouscharms,whichaddsasenseofmovementtothespace.
▲太原皇冠假日酒店-客房走廊
▲太原皇冠假日酒店-客房
床头壁灯取形于古时迎宾灯笼，不仅提升文化品味，更蕴含美好祝愿。
Thebedsidewalllampstakeshapefromtheancientwelcomelanterns,whichnotonlyuplifttheculturaltaste,butalsoconveytheblissfulwishes.
套房卧室设计，为不破坏L形窗户美感，巧用半面屏风墙代替电视柜，缩短电视与床的距离，也使休息与办公区域互不干扰，以人性化设计提升居住品质。
ThesuitedesignadoptssemiscreeninsteadofTVcabinettokeepthebeautytheL-shapedwindowaswellastoshortenthedistancebetweentheTVandthebedtomakesuretheloungeandtheofficeareaarenotmutuallydisturbed.Suchhumanisticdesignaimstopromotethelivingstandards.
▲太原皇冠假日酒店-套房
挖掘在地文化精髓，再现千年龙城古韵。用有形载无形，寓丰富于简单，YANG以一座充满文化韵味与现代时尚感的太原皇冠假日酒店，唤醒宾客的城市探索欲望，不仅提升城市形象与品质，更让一间酒店成为探索一座城市的开始。
Exploringtheessenceofthelocalculture,representingtheancientcharmsoftheDragonCity,conveyingtheinvisibleformviathevisibleshape,andcontainingtherichnessinthesimplicity,theCrownePlazaTaiyuandesignedbyYANGisbrimmedwithculturalcharmsandmodernfashion,whichcontributestoawakenguests’desiresofexploringthecity,andwhichnotonlyimprovestheimageandqualityofthecity,butalsoenablesthehoteltobethestartingpointofacityexplorationjourney.
ProjectInformation
项目名称：太原皇冠假日酒店
ProjectName:CrownePlazaTaiyuan
项目地点：山西省太原市长治路与亲贤北街交汇处
Site:TheIntersectionofChangzhiRoadandQinxianNorthStreet,TaiyuanCity,ShanxiProvince,China