日本在各大领域内一向保护和支持本土品牌，酒店业也不例外，外资酒店集团很难打入。然而，随着日本旅游观光产业立国的政策进一步推开以及东京2020奥运会的举办，越来越多的国际酒店集团纷纷进入日本，在日本高级酒店业的竞争中，掀起层层波澜。
翠岚的名字是两个汉字。“翠”代表岚山青翠的山峦和波光粼粼的水域，“岚”则取自岚山。
1、昔日“天龙寺十景”之一
2、两栋古建
12世纪，这里就是皇室的休憩范围。1899年，川崎重工创始人买下这块地方，建了栋豪宅叫“延命阁”，据说这名字是日本的前首相命名的，还特别提字。“延命阁”现在为酒店的主餐厅“京·翠岚”，首相的真迹现在还在餐厅里挂着。
除了“延命阁”，川崎在1910年又建了一座“八赏轩”作为风雅之所。现在改为茶寮八翠咖啡厅。
酒店的中心是庭院，建筑巧妙地散布在庭院中。主餐厅京翠岚连着庭院，东面是前台和一个大会议中心。庭院的西面则是茶寮八翠咖啡厅，咖啡厅正对河景。三层楼共39间客房呈“L”型半包围着庭院，可以使每间房，每处有窗户的地方，都能随时欣赏精致的日式庭院。而少数的房间可以有庭院、大堰川和岚山景色。其中，17间房间还带有天然温泉池。
1、入口
酒店的入口古朴肃静，从正门就能看见一条幽静的小路，往里探去，古意横生，一看知道是典型的日本园林式酒店，具有浓厚的日本设计美学。
2、茶寮八翠咖啡厅
沿着幽静小路走，没几步就看见一个茅草屋顶的建筑，被郁郁葱葱的大树遮挡着若隐若现，这就是茶寮八翠咖啡厅。古朴的外表，内里却是一家西式风格的咖啡厅，现代与古典的冲击感，让人意外和惊喜。
茶寮八翠咖啡厅临河畔而立，设室内和室外露台区，皆被岚山美景环绕，美不胜收。
3、建筑酒店的建筑都很低矮，配以银灰色的瓦片，低调沉稳，这是当地文化的体现。低矮的楼层是受京都限高的规定，所有建筑不得影响天龙寺的视线。银灰色的瓦片也是一种规定，京都民间少用朱红，因为这类色彩多被寺庙用于驱邪。
4、庭院
这座日式庭院也是一座日式花园。柚子树、梅花等等，所有的植物都修剪整齐。庭院的美景随四季而动，粉绿红白，每一颗植被甚至每一粒石头都能感受到是被悉心照顾着的。
5、京·翠岚
京·翠岚餐厅距离庭院仅几步石子路相隔。这栋明治时代的古建与现代照明和座椅相结合以营造明亮的环境和舒适的用餐体验。落地窗将岚山和大堰川最佳盛景呈现在客人眼前。内部的木头横梁又不断暗示着自己年岁已久，日式屏风、古老珍贵的字画进一步加强了餐厅的文化价值。
酒店只有39间房，其中包括20间标准房，12间特色客房，7间套房。在我看来房间最大的特色有二：
1、细节之处透露出日式的设计
房间在细节处可以找到很多日式传统风格，比如光滑的硬木地板、高天花板、精巧的日式家具、矮桌和矮椅以及日式坐垫等等。
松竹正义的书法印花，障子纱窗以及竹子装饰的温泉浴池。
明亮的大理石浴室，落地的窗，开放感极强。
2、浓烈的配色
没间客房都拥有传统图案和象征日本文化的色彩。绿色和蓝色被大量地用在装饰中，象征青翠的岚山与孔雀蓝般宁静的大堰川。
茶道桌配以紫色椅子，背后的画是岚山景色。
金色的靠枕和暗玫瑰色丝绒质感的沙发，是整间房间的点睛之笔。
家具设计简雅大方，黑色又很凸显质感。
蓝绿色的洗手台
我们用一张表格来总结京都岚山两家最经典的高端酒店，它们分别代表了日本本土和外资的酒店实力。
1、梳理酒店所在地的文化脉络，传承历史。不凭空捏造，不生搬硬套。
2、建筑融于周边的景色，既不土豪也不土气。
3、着力打造酒店的景观系统，使观景成为住客旅游项目之一。
4、在服务上营造仪式感，让住客有独一无二的专属感，培养住客对酒店流连忘返、念念不忘的忠诚度。
5、注意设计细节和服务细节，细节往往是最打动人心的地方。