人的一生，由一段段各具精彩的旅程串联而成。生命的意义就在于探寻和发现的整个过程。
Aperson'slifeiscomposedofaseriesoffascinatingjourneys.Theessenceoflifeliesintheentireprocessofexplorationanddiscovery.
Initiatedby"ULifeMedia,"the"2024WorldTravelandHotelAwards"focusesontoptraveldestinationsandpremierhotelsaroundtheglobe.Theaimistohonorthewinnersthroughtheseawards,showcasingadvancedlevelsandinnovativemodelsinthetourismindustry,andprovidingsociety'selites,whoadvocateforabeautifullife,withanauthoritativeguidetothebestlifeglobally.Theawardscovermultiplefieldsrelatedtohotels,traveldestinations,gourmetfoodandwine,andhigh-endlifestylebrands.
历经半年的严格筛选，
在这游意正浓的时节，
2024世界旅游及酒店大赏榜单今日隆重揭晓，
让我们共同见证它们的华丽诞生！
Afterhalfayearofrigorousselection,duringthisseasonfulloftravelenthusiasm,the"BestoftheBest·2024WorldTravelandHotelAwards"listisgrandlyunveiledtoday.Letuswitnesstheirmagnificentbirthtogether!
所有散落在世界各地的精彩，期待您的探索、体验与铭记！
Allthefascinatingmomentsscatteredaroundtheworldawaityourexploration,experience,andremembrance.
2024世界旅游及酒店大赏榜单
2024BestTravelandHotelAwardsList
酒店类
Hotels&Resorts
年度奢华酒店
BestLuxuryHotel
北京丽晶酒店
RegentBeijing
曼谷嘉佩乐酒店
CapellaBangkok
香港瑰丽酒店
RosewoodHongKong
澳门摩珀斯酒店
MORPHEUSMacau
香港文华东方酒店
MandarinOrientalHotel,HongKong
深圳南山香格里拉
Shangri-LaNanshanShenzhen
普吉岛英尼亚拉别墅
InialaBeachHouse,Phuket
纽约巴卡拉酒店
BaccaratHotelNewYork
香港丽思卡尔顿酒店
TheRitz-Carlton,HongKong
巴厘岛乌布嘉佩乐度假村
CapellaUbud,Bali
香港丽晶酒店
RegentHongKong
上海半岛酒店
ThePeninsulaShanghai
尼依格罗香港美利酒店
TheMurray,HongKong,aNiccoloHotel
重庆尼依格罗酒店
NiccoloChongqing
迪拜朱美拉棕榈岛华尔道夫酒店
WaldorfAstoriaDubaiPalmJumeirah
济南凯宾斯基酒店
KempinskiHotelJinan
三亚艾迪逊酒店
TheSanyaEDITION
清迈美平洲际酒店
InterContinentalChiangMaiTheMaePing
三亚珊瑚湾文华东方酒店
MandarinOriental,Sanya
上海金茂君悦大酒店
GrandHyattShanghai
香港瑞吉酒店
TheSt.RegisHongKong
上海浦东文华东方酒店
MandarinOrientalPudong,Shanghai
昆明洲际酒店
InterContinentalKunming
厦门W酒店
WXiamen
天津丽思卡尔顿酒店
TheRitz-Carlton,Tianjin
曼谷新通凯宾斯基酒店
SindhornKempinskiHotelBangkok
北京瑞吉酒店
TheSt.RegisBeijing
重庆丽晶酒店
Regentchongqing
浙江西子宾馆
ZhejiangXiziHotel
成都世纪城天堂洲际大饭店
InterContinentalCenturyCityChengdu
广州富力丽思卡尔顿酒店
TheRitz-Carlton,Guangzhou
西双版纳稷泽万达文华度假酒店
WandaVistaResortXishuangbanna
金茂三亚亚龙湾丽思卡尔顿酒店
TheRitz-CarltonSanyaYalongBay
溧阳涧谷温德姆至尊豪廷温泉酒店
WyndhamGrandPlazaroyaleHotSpringsResortLiyang
年度城市酒店
BestCityHotel
曼谷仕丹德酒店
TheStandard,BangkokMahanakhon
香港维港凯悦尚萃酒店
HyattCentricVictoriaHarbourHongKong
吉隆坡悦榕庄
BanyanTree,KualaLumpur
曼谷金普顿玫兰酒店
KimptonMaa-LaiBangkok
杭州城中香格里拉
MidownShangri-La,Hangzhou
重庆大都会凯悦酒店
HyattRegencyMetropolitanChongqing
INNSiDEbyMeliá
BangkokSukhumvit
黄山高铁站凯悦嘉轩酒店
HyattPlaceHuangshanTrainStation
上海虹桥康得思酒店
CordisShanghaiHongqiao
上海波特曼丽思卡尔顿酒店
ThePortmanRitz-CarltonShanghai
上海浦东嘉里大酒店
KerryHotelPudong,Shanghai
昆明德尔塔酒店
DeltaHotelbyMarriottKunming
苏州雅辰悦居酒店
ArtyzenHabitatSuzhou
RadissonCollectionHotel,YangtzeShanghai
成都博舍
TheTempleHouse
年度地标酒店
BestLandmarkHotel
上海和平饭店
FairmontPeaceHotelShanghai
巴黎拿破仑酒店
HotelNapoleonParis
新加坡富丽敦酒店
TheFullertonHotelSingapore
东京王子大饭店花园塔
ThePrinceParkTowerTokyo
Shangri-LaNanshan,Shenzhen
广州花园酒店
LNGardenHotelGuangzhou
西安威斯汀大酒店
TheWestinXi'an
上海浦东香格里拉
PudongShangri-La,Shanghai
义乌香格里拉
YiwuShangri-La
苏州古运河英迪格酒店
HotelIndigoSuzhouGrandCanal
西安曲江希尔顿嘉悦里酒店
CanopybyHiltonXi’anQujiang
北京日出东方凯宾斯基酒店
SunriseKempinskiHotelBeijingHotel
长白山万达威斯汀度假酒店
TheWestinChangbaishanResort
年度精品酒店
BestBoutiqueHotel
华欣仕丹德酒店
TheStandard,HuaHin
洲际考艾度假村
InterContinentalKhaoYaiResort
澳门文华东方酒店
MandarinOriental,Macau
泸沽湖英迪格酒店
HotelIndigoLuguLake
上海前滩31雅辰酒店
ArtyzenNEWBUND31Shanghai
年度商务酒店
BestBusinessHotel
槟城佳纳威G酒店
GHotelKelawaiPenang
吉隆坡柏威年酒店，悦榕管理
PavilionHotelKualaLumpurmanagedbyBanyanTree
北京嘉里大酒店
KerryHotel,Beijing
香港海景嘉福洲际酒店
InterContinentalGrandStanfordHongKong
新加坡国敦统一酒店
CopthorneKing'sHotelSingapore
威斯汀多哈水疗酒店
TheWestinDohaHotel&Spa
昆山花桥华邑酒店
HUALUXEKunshanHuaqiao
上海锦江汤臣洲际大酒店
InterContinentalShanghaiPudong
年度风尚酒店
BestStylishHotel
上海新天地安达仕酒店
AndazXintiandi,Shanghai
南京河西安达仕酒店
AndazNanjingHexi
西安高新凯悦尚萃酒店
HyattCentricGaoxinXi’an
长沙玛珂酒店
MaqoChangsha
theTANG唐舍
theTANGbythesea
年度风尚设计酒店
BestFashionDesignHotel
绿蔓酒店,马来西亚
TheLUMAHotel,Malaysia
上海前滩雅辰尚酒店
TheShangbyArtyzenQiantanShanghai
成都群光君悦酒店
GrandHyattChengdu
杭州雅诗阁lyf酒店
(万科中城汇店)
lyfMid-TownHangzhou
西安lyf大雁塔共享公寓
lyfDayantaXi'an
迪庆月光城英迪格酒店
HotelIndigoDiqingMoonlightCity
德清新市古镇假日酒店
HolidayInnDeqingXinshiAncientTown
雅致酒店
(绍兴上虞店)
MEHOODELEGANTHOTELSHAOXING
上海中建lyf虹桥共享公寓
lyfHongqiaoShanghai
年度可持续酒店
BestSustainableHotel
马尔代夫翡叶群岛柏典酒店
PatinaMaldives,Farilslands
马尔代夫仕丹德酒店
TheStandard,HuruvalhiMaldives
三亚海棠湾阳光壹酒店
1HotelHaitangBay,Sanya
上海素凯泰酒店
TheSukhothaiShangai
春城湖畔度假村
SpringCityGolf&LakeResort
上海虹桥美爵酒店
GrandMercureShanghaiHongqiao
南京鲁能美高梅美荟酒店
MHUBBYMGMNANJINGJIANGNING
年度可持续服务公寓
BestSustainableApartment
成都盛捷江畔服务公寓
SomersetRiverviewChengdu
年度可持续健康目的地
BestSustainableWellnessRetreat
音昱水中天
SANGHARetreatbyOCTAVE
年度最值得期待新开业酒店
MostAnticipatedNewHotelOpening
伦敦半岛酒店
PeninsulaLondon
越南濠庄悦苑酒店
DhawaHoTram,Vieitnam
后川悦椿酒店
AngsanaHoTram,Vietnam
阿丽拉珠海东澳岛
AlilaDong’aolslandZhuhai
坎昆万豪度假酒店,墨西哥
MarriottCancun,AnAll-InclusiveResort
年度读者优选酒店
Readers’ChoiceHotel
塞伊皮皮岛度假酒店
SAiiPhiPhilslandVillage
阳光嘉悦酒店
SunshineJovialHotel
佛山君御温德姆至尊酒店
WyndhamGrandFoshanGaoming
年度最佳体验酒店
BestExperienceHotel
香港置地文华东方酒店
TheLandmarkMandarinOriental,HongKong
年度历史文化酒店
BestHistorical&CulturalHotel
宁波柏悦酒店
ParkHyattNingboResortandspa
MostAnticipatedOverseasHotel
布达佩斯金普顿BEM酒店
KimptonBEMBudapest
年度MICE酒店
BestMICEHotel
北京中国大饭店
ChinaWorldHotel,Beijing
张家界禾田居度假酒店
HarmonaResort&SpaZhangjiajie
澳门威尼斯人
TheVenetian,Macao
深圳大梅沙京基洲际度假酒店
InterContinentalShenzhenDameishaResort
上海虹桥西郊庄园丽笙大酒店
RadissonBluForestManorShanghaiHongqiao
年度婚宴酒店
BestWeddingHotel
上海浦东丽晶酒店
RegentShanghaiPudong
奈良JW万豪酒店
JWMarriottHotelNara
温州香格里拉
Shangri-LaWenzhou
上海五角场凯悦酒店
HyattRegencyShanghai,Wujiaochang
三亚亚龙湾瑞吉度假酒店
TheSt.RegisSanyaYalongBayResort
上海枫泾福朋喜来登酒店
FourPointsbySheratonShanghaiFengjing
年度亲子酒店
BestFamilyHotel
新加坡文华东方酒店
MandarinOrientalSingapore
同里湖度假村
TongliLakesideResort
普吉岛凯悦酒店
HyattRegencyPhuketResort
上海西郊宾馆
XijiaoStateGuestHotelShanghai
成都环球中心天堂洲际大饭店
InterContinentalChengduGlobalCenter
香港富丽敦海洋公园酒店
TheFullertonOceanParkHotelHongKong
西安临潼悦椿温泉酒店
AngsanaXi'anLintong
上海东郊宾馆
DongjiaoStateGuestHotel
大理实力希尔顿酒店
HiltonDaliResort&Spa
溧阳美岕山野温泉度假村
MeijieMountainHotspringResort
年度海滨度假酒店
BestBeachResortHotel
苏梅岛金普顿基塔蕾度假酒店
KimptonKitalaySamui
普吉岛洲际度假酒店
InterContinental,PhuketResort
雲頌酒店
EOSOHOTEL
青岛山港凯悦酒店
HyattRegencyQingdao
槟城直落巴巷悦椿度假村
AngsanaTelukBahang,Penang
坎昆JW万豪水疗度假村,墨西哥
JWMarriottCancunResort&SPAMexico
年度城市度假酒店
BestCityResortHotel
苏州南园宾馆
GardenHotelSuzhou
蚌埠龙子湖迎宾馆
DragonPalaceBengbu
广州新世界酒店
NewWorldGuangzhouHotel
年度湖滨度假酒店
BestLakesideResortHotel
苏州洲际酒店
InterContinentalSuzhou
徐州伊敦康得思酒店
CordisXuzhou
年度乡村度假酒店
BestCountrysideVacationHotel
阿尔皮纳格施塔德酒店
TheAlpinaGstaad,Switzerland
吉安十里芳菲·钓源古村
AlorvalleyDiaoyuan
年度酒店式服务公寓
BestServiceApartmentHotel
北京中国大饭店公馆
ChinaWorldHotelResidences
上海雅诗阁衡山服务公寓
AscottHengShanShanghai
杭州盛捷国际办公中心服务公寓
SomersetlOCHangzhou
南通雅诗阁圆融广场服务公寓
AscottHarmonyCityNantong
长沙雅诗阁湘江财富金融中心服务公寓
AscottXiangjiangFFCChangsha
杭州奥克伍德国际酒店公寓
OakwoodResidenceHangzhou
上海雅诗阁森兰服务公寓
AscottSunlandShanghai
上海盛捷星河湾星邸服务公寓
SomersetStarRiverMinhangShanghai
年度奢华服务式公寓
BestLuxuryServicedApartment
上海雅诗阁淮海路服务公寓
AscottHuaiHaiRoadShanghai
年度宠物友好酒店
BestPet-FriendlyHotel
宁波湖畔凯悦尚萃酒店
HyattCentricLakesideNingbo
苏州金普顿竹辉酒店
KimptonBambooGroveSuzhou
年度奢华酒店水疗
BestLuxuryHotelSPA
上海西岸美高梅酒店·禅潺水疗
MGMSHANGHAIWESTBUND·TRIASPA
重庆尼依格罗酒店·清轩水疗
NiccoloChongqing·TheSpa
年度酒店水疗
BestHotelSPA
川水疗中心
CHUANSpa
合肥栢景朗廷酒店
TheLangham,Hefei
年度跨界合作
BestCross-IndustryCollaboration
上海西岸美高梅酒店
MGMSHANGHAIWESTBUND
上海静安香格里拉
JingAnShangri-La,Shanghai
东驿敦煌酒店
DONGYIDUNHUANGHotelsandResorts
雅诗阁中国
AscottChina
年度跨界合作下午茶
BestCross-BorderCollaborationAfternoonTea
上海浦东丽思卡尔顿酒店x浦东美术馆
“光辉时代”联名下午茶
'AgesofSplendor"AfternoonTea
上海浦东丽思卡尔顿酒店
TheRitz-CarltonShanghai,Pudong
年度生活方式品牌
BestLifestyleBrand
十里芳菲
AlorValley
年度活力公寓酒店品牌
BestActiveApart'Hotel
馨乐庭
citadines
年度杰出总经理
OutstandingGeneralManager
费名洋
FlorianS.Kuhn
李清安
EdwinLee
大卫·威尔森
DavidWilson
何斯祥
MervinHo
马库斯
MarkusIseli
年度酒店管理集团
BestHotelManagementGroup
凯悦酒店集团
HYATTHOTELSANDRESORTS
年度奢华酒店集团
BestLuxuryHotelGroup
半岛酒店集团
ThePeninsulaHotels
年度“绿色会议”酒店集团
Best“GreenMeetingHotelGroup
洲际酒店集团
lHGHotels&Resorts
年度综合娱乐度假村品牌
BestIntegratedResortBrand
新濠博亚娱乐
MelcoResorts&Entertainment
年度独立酒店品牌
BestIndependentHotelBrand
璞富腾酒店及度假村
PreferredHotels&Resorts
餐饮类Restaurant
年度中餐厅
BestChineseRestaurant
香聚江南灶
Shangri-LaJiangnanWok
上海前滩香格里拉酒店
Shangri-LaQiantan,Shanghai
采悦轩
YueChineseRestaurant
台州喜来登酒店
SHERATONTAIZHOU
夏宫
SummerPalace
扬子轩中餐厅
YangzixuanChineseRestaurant
合肥香格里拉
Shangri-LaHefei
新奉天
XinFengTian
沈阳君悦酒店
GrandHyattShenyang
铭轩中餐厅
MingXuanChineseRestaurant
蟹家大院
CEJERDARY
年度粤菜餐厅
BestCantoneseRestaurant
唐阁
T'angCourt
上海新天地朗廷酒店
TheLangham,Shanghai,Xintiandi
荔湾亭
LaiWanACantoneseKitchen
悦韵中餐厅
YunChineseRestaurant
昆明喜来登酒店
SheratonKunming
品粤轩
PinYueXuan
TheVenetianMacao
年度川菜餐厅
BestSichuaneseCuisineRestaurant
运·中餐厅
成都华尔道夫酒店
InfiniteLuck
WaldorfAstoriaChengdu
年度本帮菜餐厅
BestShanghaiCuisineRestaurant
老正兴
LAOZHENGXING
年度自助餐厅
BestBuffetRestaurant
香格里拉大酒店
Shangri-LaResort,Shangri-La
年度口碑自助餐厅
MostPopularBuffetRestaurant
咖啡厅
MarketCafé
天津东凯悦酒店
HyattRegencyTianjinEast
年度融合菜餐厅
TheBestFusionCuisineRestaurant
丈八二号
ZhangbaNo.2Restaurant&Bar
年度西餐厅
BestWesternRestaurant
湖廊居
LakeLounge
富春山居高尔夫度假村
FuchunResort
年度意大利餐厅
BestltalianRestaurant
Frasca
镛舍
TheMiddleHouse
LaBrezza意大利餐厅
LaBrezzaltalianRestaurant
珠海瑞吉酒店
TheSt.RegisZhuhai
TheMistral
年度法国菜餐厅
BestFrenchRestaurant
杜卡斯餐厅
AlainDucasseatMorpheus
MORPHEUSMACAU
AMBER
翡翠36餐厅
Jadeon36Restaurant
leComptoirdePierreGagnaire
上海建业里嘉佩乐酒店
CapellaShanghai,JianYeLi
年度泰国菜餐厅
BestThaiRestaurant
湄宫特色餐厅
MEKONGThaiRestaurant
年度人气餐厅
MostPopularRestaurant
南岛食集
COMMUNE
上海滴水湖洲际酒店
InterContinentalHarbourCityShanghai
绿房子
GreenHouse
黑龙滩大鱼头火锅
GreeneryHotPot
成都世纪城假日酒店
HolidayInnChengduCenturyCity
年度景观铁板烧餐厅
BestViewTeppanyakiRestaurant
喜米铁板烧
XIMITeppanyaki
年度露台餐厅
BestRooftopRestaurant
RedSkyRestaurantandBar
曼谷盛泰澜中央世界商业中心酒店
CentaraGrandatCentralWorld
旅游类
Travel&Destination
最受欢迎旅游目的地
MostPopularTravelDestination
泰国
THAILAND
年度旅游目的地
BestTravelDestination
法国
FRANCE
德国
GERMANY
匈牙利
HUNGARY
约旦
JORDAN
爱尔兰岛
ISLANDOFIRELAND
奥地利
AUSTRIA
南非
SOUTHAFRICA
澳大利亚北领地
NorthernTerritory,AUSTRALIA
年度海岛目的地
BestIslandDestination
菲律宾
PHILIPPINES
大溪地群岛
ThelslandsofTahiti
毛里求斯
MAURITIUS
年度航空公司
BestAirlineCompany
中国东方航空
ChinaEastern
年度航线创新邮轮
BestInnovativeCruiseItinerary
上海蓝梦国际邮轮股份有限公司
ShanghaiBlueDreamInternationalCruiseCo.,Ltd
年度观光景点
BestTouristAttraction
帝国大厦观景台
EmpireStateBuildingObservatory
生活方式品牌
LifestyleBrand
年度高端口腔护理品牌
BestPremiumOralCareBrand
玛尔仕
MARVIS
年度高端洗护品牌
BestHigh-EndPersonalCareBrand
THELAUNDRESS
最受欢迎泰国护肤品牌
FavouriteSkincareBrand
梵璞丽
PANPURI
年度最佳ESG品牌
BestESGBrand
奈斯派索
Nespresso
年度精品店与咖啡厅
BESTBOUTIQUE&CAFé
半岛精品店与咖啡厅
THEPENINSULABOUTIOUE&CAFé
年度最佳EDC单品
BestEDCltem
Victorinox维氏
瑞士军刀
最佳美妆工具品牌
BestBeautyToolBrand
微之魅
TWEEZERMAN
德国双立人美妆集团旗下品牌
年度关节守护星
AnnualJointProtectorStar
万特力
Vantelin
创新健康生活方式品牌
InnovativeWellnessLifestyleBrand
赛锐博
Therabody
年度植物洗护品牌
BestPlant-basedHaircareBrand
惠润
SUPERMiLD
年度新锐香氛品牌
BestFragranceBrand
BOYZCOMBO
祖玛珑
JOMALONE
年度新锐艺术家居品牌
BestNewArtHomebrand
谈美舍
THEMISHOME
年度奢华购物中心
BestLuxuryShoppingCenter
上海佛罗伦萨小镇
FlorentiaVillage,Shanghai
年度出境旅行平台
BestOutboundTravelPlatform
猫途鹰
Tripadvisor
年度可持续旅行典范奖
BestSustainableTravelLeaderAward
缤客
Booking.com
在此，我们满怀感激，向所有参与并鼎力支持本次评选活动的品牌伙伴们和评审们致以最诚挚的谢意.正是有了你们的信任与支持，我们才能够汇聚行业精英，共襄盛举，推动行业的交流与进步。同时，也感谢媒体朋友们的广泛传播与深入报道，让这场盛事的影响力跨越地域，触达每一个热爱旅行、追求品质生活的你我他。
Here,weexpressourheartfeltgratitudetoallthebrandpartnersandjudgeswhohaveparticipatedinandfullysupportedthisselectionevent!.Itisyourtrustandsupportthathaveenabledustogatherindustryelites,celebratetogether,andpromoteindustryexchangesandprogress.Atthesametime,wealsothankourmediafriendsforyourextensivecoverageandin-depthreporting,whichhaveextendedtheinfluenceofthisgrandeventbeyondborders,reachingeveryonewholovestravelandpursuesqualitylife.
展望未来，我们满怀期待地宣布：来年的这个时候，同样的舞台，同样的热情，我们将再次启航，举办新一届的评选活动。这不仅是一场对卓越服务的致敬，更是一次行业交流的盛会，我们诚挚邀请所有酒店品牌、业界同仁踊跃报名参与，共同见证并推动酒店行业的蓬勃发展。
Lookingahead,weareexcitedtoannouncethatatthesametimenextyear,onthesamestageandwiththesamepassion,wewillsetsailagaintohostanewselectionevent.Thisisnotonlyatributetoexcellentservicebutalsoagrandgatheringforindustryexchanges.Wesincerelyinviteallbrandsandindustrycolleaguestoenthusiasticallyparticipate,witnessingandpromotingthevigorousdevelopmentofthehotelindustrytogether.
再次感谢大家的支持与厚爱，让我们共同期待来年的精彩绽放！
Onceagain,wethankyouallforyoursupportandaffection.Letuslookforwardtothesplendideventnextyeartogether!