成都协信中心希尔顿酒店地处繁华之中，尽享交通便捷。我们风格雅致的客房、出类拔萃的餐厅和酒吧、宽敞灵动的会议空间、及丰富多样的休闲设施，无不彰显成都文化的精髓。
Boastinganexcellentlocation,HiltonChengduChenghuaprovidestheultimateinconvenience.OurmodernhotelevokestheessenceofChengduculture,withtastefullyappointedguestrooms,exceptionalrestaurantsandbars,amplemeetingspaceandabundantleisureoptions.
极佳的地理位置
入住成都协信中心希尔顿酒店，轻松游览动感成都，便捷抵达购物、餐饮、娱乐及观光目的地。酒店位于成都市中心东北商业区域，地处二环路内，毗邻地铁3号线，距离春熙路商圈仅10分钟车程，距离大熊猫繁育研究基地仅15分钟车程。
Excellentlocation
AtHiltonChengduChenghua,itcouldnotbeeasiertogetaround.Enjoyeasyaccesstoawealthofshopping,dining,entertainmentandattractionsinvibrantChengdu.IdeallylocatedinnortheasterndowntownChengdu,thehotelisclosetoSecondRingExpresswayandSubwayLine3.ChunxiRoadCBDisonlya10-minutedriveawayandChengduBaseofGiantPandaResearchandBreedingisa15-minutedriveaway.
舒适惬意的客房
酒店拥有298间舒适的客房及套房，均配有宽敞的浴室。房间中明亮的落地窗将繁华的都市风景尽收眼底，伴您休闲放松。富有现代中式风格的房间中配备无线网络、高清电视及写字台，让您在休闲之余亦能无忧应对工作。
Roomsforrelaxation
Our298comfortableguestroomsandsuitesarefurnishedwithspaciousbathroomsandfloor-to-ceilingwindowsofferingmagnificentcityviews.AllroomsevokemodernChinesestyleandfeatureWi-Fi,HDTVsandaworkdesk,soyoucanrelaxorgetworkdone.
愉悦的美食体验
在成都协信中心希尔顿酒店开启美食探索之旅。酒店拥有三间风格各异的餐厅，供应目不暇接的西式美食、久负盛名的川粤佳肴，及地道传统的港式风味，满足所有挑剔的味蕾。位于酒店大堂的大堂吧提供精致小食、鸡尾酒及无酒精饮品，是理想的休闲及商务会晤场所。
Delectabledining
DiscoverdeliciousdiningoptionsatHiltonChengduChenghua.Weofferthreeexceptionalrestaurants,eachspecializingintheirownuniquestyle,flavorsanddesign.FromvariousWesterndelicacies,famedSichuanandCantoncuisines,toauthenticHongKong-stylespecialties,thereissomethingforeveryone.Offeringawideselectionoflightbites,cocktailsandnon-alcoholicdrinks,ourLobbyLoungeisanidealmeetingpointforfriendsorbusinesspartners.
别具风格的会议体验
选择我们独具现代风格的酒店举办您的下次会议及活动吧。酒店拥有8个空间灵动的多功能厅，含一个850平米的宽敞宴会厅，配备先进的视听设备。位于酒店4层的屋顶花园，适合举办小型户外活动。无论您想举办中小型会议，大型宴会活动，或是举行令人难忘的婚礼，我们的宴会设施定能令您的宾客惊叹不已。
Meetinstyle
Hostyournextmeetingoreventatourstylishhotel.Weoffer8flexiblefunctionroomsincludingastunning850sq.m.ballroom,allfurnishedwithstate-of-the-artaudio/visualequipment.Locatedontherooftop,theoutdoorgardenisidealforintimategatherings.Whetheryouarehostingasmallmeeting,alargeconferenceorashow-stoppingwedding,thesettingissuretowowyourguests.
丰富的休闲设施
位于酒店最顶端两层的行政酒廊坐拥壮丽的城市景色，为行政楼层宾客提供早餐及欢乐时光，并全天候供应咖啡、茶饮及果汁。我们的24小时健身中心配备先进的健身器材，营造安静轻松的健身环境。恒温泳池助您在一天的繁忙行程后轻松畅游，恢复活力。
Abundantleisurefacilities
Locatedonthetoptwofloorsandtakinginthestunningcityview,theExecutiveLoungeprovidesbreakfastsandeveninghappyhourstoallguestsstayinginexecutiveroomsandsuites,alongwithcoffees,teasandassortedjuicesthroughouttheday.Our24-hourFitnessCenteroffersstate-of-the-artequipmentinaquietandrelaxingatmosphere,whiletheindoorpoolprovidesarefreshingandrelaxingdipafterabusydayinthecity.
地址：成都市成华区踏水桥西街99号成都协信中心希尔顿酒店负二层人力资源部