戳视频学习“川式英语”视频素材来自抖音@江逸JIANGYI
然而，网友热议的翻译中
有一些表达并不是很规范
图据网络
为了帮大家突击一下English
我们特地整理了一份
《四川话英语速成指南》
经典场景应用+高频词汇短语
从入门到精通
一看就懂，一学就会
再不恶补一下，就真的搞不赢了哈！
如何让外国友人快速融入成都？吃火锅、看顶流女明星花花、懂得起“二仙桥”梗......这些来成都必打卡的沉浸式文化体验，统统都要安排到位↓↓↓
1.如果外国友人想去打卡谭sir的经典地标，你可以给他指路：
划重点：二仙桥在地图上的翻译，并不是ErXianBridge，成华大道也不是ChenghuaBigRoad。
2.如果你在熊猫基地遇到问路的外国友人，你可以说：
加分项：可以给外国友人顺道科普一下“果赖”是哪个，展现一下我们四川大熊猫儿都懂得起方言，精灵得很！
3.如果外国友人跟你吃火锅怕辣，你可以说：
4.如果外国友人不想吃火锅，你可以建议：
5.如果你在操场上看到大汗淋漓的外国友人，你可以礼貌提醒他们：
6.如果你带外国友人去逛菜市场，你可以这样帮他报价：
我们四川人是出了名的热情好客爱吹壳子，如果你在大运期间遇到国际友人，千万不能让语言成为沟通的障碍！
长句子说不来，掌握简单的词汇短语也能有效沟通，以下四川方言&英语互译，建议社牛社恐都来了解一下↓↓↓
各国运动员抵达成都
我们在街上偶遇了可以热情招呼
看比赛的时候要拿出四川人的气势
该给别个扎起就喊雄起
尽显我们礼仪之邦的风范
礼貌问候
你好！Hello！（哈啰）
哥老倌/姊妹些/师兄bro!（布若）
欢迎来成都！
WelcometoChengdu!（维欧康姆兔成都）
空了吹！Seeyou！（sei有）
加油鼓劲
比赛雄起！
Go!Go!Go!（狗狗狗）Comeon!（康莽）
不虚/莫怕Don'tworry!（动娃瑞）
巴适得很嘛！Verygood！（歪瑞顾得）
有些方言语气词用英语也可以表达
但大家说的时候注意掌握音调
拿出四川人说话特有的feel
文化输出，懂得起嘛？
感慨用语
要得！/得行！OK！（欧克）
不存在/莫来头Youarewelcome（有阿维欧康)
爪子咯？/纳闷？Whathappened？（瓦特嗨盆）
噶？Right？（ruai特）
安？What？（挖特）
哦豁/拐咯！Ohmygod!（欧麦噶）
扯把子嗦？/你豁我？Areyoukiddingme（阿有K丁米）
不消，我晓得。Don'tworry,Iknow.（动娃瑞爱漏）
杀割！/归易！It’sover！（一兹欧娃儿）
嘘寒问暖的聊天也是要有的
千万不要怕尬聊就不敢开腔
“家人”这个概念放之四海而皆准
今天我们大家之所以欢聚在这里
是因为Wearefamily！
日常寒暄
你老家哪儿的？Whereareyoufrom？（维尔阿有放）
耍朋友没有嘛？Areyouinarelationship？（阿有因饿瑞雷醒谢普）
你人还好耍/幽眉喃！Youaresofunny！（有阿搜方宁）
你吃少午没有？Haveyouhadlunch？（汉午有汉得浪起）
你改不改手？Doyouneedtousebathroom（嘟有你得土有日巴斯入)
非热/寡热/皮都烫liá！It'ssohot!（伊次搜火特）
来我们屋头耍！Inviteyoutomyhouse！（英外特有吐麦豪斯）
各国友人到我们成都耍
很有可能找不到路
除了掌握基本的“喂尔阿有够英”
还可以建议他们打开导航
出行用语
你切哪儿？Whereareyougoing？（喂尔阿有够英）
抵拢倒拐Goalongthestreet，thenturnleft/right.（狗鹅郎热丝最特，仁腾儿列夫特/rai特）