日本自由行时，路过停车场有看过「月极」这两个字吗？这个字跟「太极」没有任何关系。这次「乐吃购！日本」帮大家整理了日本交通工具上常见，但意思不好猜的几个单字，学起来后下次去日本就不怕头昏眼花啦。
在日本，巴士的种类非常多，除了行驶于大街小巷的市区公车外，还有高速巴士和观光巴士等。学会在日本搭公车不仅会让旅行更方便，还能节省交通费呢，下面就跟我们一起学学搭公车时常会遇到的日文单字吧！
日文的「运赁」读作「うんちん（unchin）」，意思就是中文的「运费」或「票价」。日本市区公车的票价分为2种，一种是和台湾一段票一样的「均一票价」；另一种是按距离计价，搭得越远票价越贵。大家如果搭乘按距离计价的公车，记得看车内的「运赁表示器」（票价显示器）来确认车资金额喔！
搭公车时另一个要认得的字就是「整理券」，日文念作「せいりけん（seiriken）」。整理券中文虽然翻成号码牌，但跟我们一般排队领取的号码牌用途不太一样，日本公车的整理券是用来算运费的！前面有提到日本公车内有运赁表示器（票价显示器），上面标的每个号码下方都有负责显示票价的LED萤幕。所以如果大家今天不是搭均一票价的公车，上车一定要记得拿整理券才能知道要付多少运费喔！
最后介绍的是「両替」，日文读作「りょうがえ（ryōgae）」，意思就是中文的「兑币」。搭公车最怕遇到身上刚好没有零钱可以付车资的情况了！所以日本的公车上多设有「両替机」来方便乘客兑币。使用方式跟一般游乐场内的兑币机类似，但钞票只有1,000日元能兑换，要特别注意！大家如果搭车时身上刚好没零钱，记得先善用这项服务才不会下车缴费时手忙脚乱喔！
如果对日本的交通还不太熟悉，或是不想提着大包小包人挤人，适时地选择以计程车移动或许也是个不错的选项喔！想第一次搭日本计程车就上手，下面几个单字务必学起来！
不论在日本还是台湾，计程车上都会有一个显示灯，告诉想拦车的乘客他们目前是否载客。而大家如果看到显示「赁走」的车，记得就不用招手拦车了，因为你招了他也不会停！「赁走」的日文读作「ちんそう（chinsō）」，中文意思是「载客中」。大家下次拦车前可以注意看一下显示灯，别误会以为司机是故意不载客喔！
另一种拦了也不会停的就是显示「迎车」的计程车。大家别以为「迎车」是「欢迎搭乘的车」喔，日文的「迎车」念作「げいしゃ（geisha）」，意思是「前往载客中」，代表他正要去载已经预约的客人。所以记得下次看到就不用再挥手拦车了！
日本东京大阪各大城市交通方便，可以利用新干线、公车等大众运输。但是去北海道或九州的话，租车自驾就会是好选择。日本租车自驾除了要注意交通规则，停车也有许多要注意的点。下面就和我们一起来认识在日本停车场常会看到的3个汉字吧！
在日本，你一定有看过一种停车场叫「月极驻车场」，但其实「月极」并不是哪间停车场的名字，意思是「月租」喔。日文的「月极」读作「つきぎめ（tsukigime）」，意思是「以一个月为单位的契约」。「极」这个汉字现在的意思是「界线」、「顶点」，但在江户时代到二战前这段期间，也有「约定」的意思，所以才产生「月极」这个用法。大家下次在日本找停车场时记得要睁大眼睛，小心别误入「月极驻车场」造成他人的困扰喔。
大家平时停车，习惯如何缴费呢？日本的停车场虽然也有提供信用卡、电子票证支付服务，但根据调查，日本仍有近6成的民众习惯用现金缴停车费。如果你也是现金支付派，那「预り证」这个字就一定要学起来。日文的「预り证」念作「あずかりしょう（azukarishō）」，中文可翻作「存根」或「存单」。大家如果在缴费后拿到，代表机器当下可以「找零」的现金不足，记得拿去找服务人员进行人工找零，别默默吃闷亏喔！
罗马拼音小说明为了让大家参照发音栏更方便念日语，在下方解释一下一些特殊字母所表示的意思唷！「ā」、「ī」、「ū」、「ē」、「ō」怎么念？以上特殊字母的发音，和一般的「a」、「i」、「u」、「e」、「o」相同，唯一区别是上方有「-」符号的字母，代表发音需要拉长。如「a」念短音「啊」的话，「ā」就会拉长念作「啊～」。「-」符号等同于日文单字中的长音「ー」，如「パスポート（pasupōto）」。「ss」、「tt」、「kk」、「pp」怎么念？以上发音在日语中又称「促音」，这几个字母在发音的时候会阻塞一下再发音。如「チケット（chiketto）」会在念完「ケ」的时候停顿一下，再念最后面的「ト」。「ss」、「tt」、「kk」、「pp」等符号等同于日文单字中的「っ」、「ッ」。