2、e会朋友。他是一位成功的经理，他的公司向全世界各地发送邮件。world.OnedayChuckisonaflightacrossthePacificOceanwhensuddenly一天，查克乘坐的航班在飞越太平洋时，hisplanecrashes.Chucksurvivesthecrashesandlandsonadesertedisland.突然飞机坠毁。在这次坠毁事故中，查克幸免于难，掉到在一个荒岛上。Ontheisland,Chuckhastolearntosurviveallalone.Hehastolea
3、rn在这个岛上，查克不得不学习独自一人生存。他必须学会howtocollectwater,huntforfood,andmakefire.Perhapsthemostdifficult怎样取水，怎样猎取食物以及怎样生火。或许最困难的challengeishowtosurvivewithoutfriends.Insgroupstosurvive,Chuckdeve挑战是如何在没有朋友的情况下生存。为了生存，查克与lopsafriendshipwithanunusualfriendavolleyballhecallsWilson
4、.一个不寻常的朋友一个他称之为威尔逊的排球，建立了友谊。Chucklearnsalotabouthimselfwhenheisaloneontheisland.Hereali-当查克独自一人在那个岛上的时候，他对自己了进行了很多反思。sesthathehasntbeenaverygoodfriendbecausehehasalwaysbeenthink-他意识到他不是一个很好的朋友，因为他总是ingabouthimself.Duringhisfiveyearsontheisland,Chucklearnshowt
5、obe想着自己。在岛上生活的五年期间，他学会了agoodfriendtoWilson.EventhoughWilsonisjustavolleyball,hebecomes怎样和威尔逊做好朋友。尽管威尔逊仅仅是一只排球，他还是fondofhim.Hetalkstohimandtreatshimasafriend.Chucklearnsthat很快就喜欢上了它。他和威尔逊谈话,把他看做朋友。查克懂得了weneedfriendstosharehappinessandsorrow,andthatitisimporta
6、nttohave我们需要朋友来同甘共苦,而且照someonetocareabout.Healsolearnsthatheshouldhavecaredmoreabout顾别人是很重要的。他也意识到他本应该多关心hisfriends.WhenhemakesfriendswithWilson,heunderstandsthatfriend-朋友。当他和威尔逊结交朋友时，他明白shipisaboutfeelingsandthatwemustgiveasmuchaswetake.友谊之情是双向的，我们付出的必须和得到的一
7、样多。Avolleyballiscertainlyanunusualfriend.Mostofourfriendsarehuman排球当然是一个不寻常的朋友。我们的大多数朋友都是beings,butwealsomakefriendswithanimalsandeventhings.Forexample,人，但我们也和动物甚至和一些东西交朋友。例如，manyofushavepets,andweallhavefavouriteobjectssuchasaluckypen很多人有宠物，我们还有一些喜欢的东西，诸如一支幸运
8、的钢笔oradiary.ThelessonwecanlearnfromChuckandalltheotherswhohave或一个日记本。我们从查克和那些拥有不寻常的朋友的人身上unusualfriendsisthatfriendsareteachers.Friendshiphelpsusunderstand得到的教训是朋友是老师。友谊使我们whoweare,whyweneedeachotherandwhatwecandofor明白我们是怎样的人，为什么我们需要对方，我们彼此能为对方eachother.做点什么
9、。INTEGRATINGSKILLS课文翻译ReadingandwritingDoyouknowthatyoucanusetheInternettomakefriendsYoumay你知道可以用因特网交朋友吗？你或许knowthatapenfriend,orpenpal,issomeoneyouwritelettersto.Butwhat知道可以写信交笔友。但是isanepal,orkeypalYes,youguessedit!Anepalissomeoneyouwrite你知道什么是e朋友或者是
10、key朋友吗？嗨！你猜对了！e朋友是你e-mailto.Emailisfasterandcheaperthanletters,soyoucanwritetoyour写电子邮件交的朋友。电子邮件比信件快捷，便宜，因此你可以e-palseverydayandyoudonthavetowaitforalettertoarrive.Justwrite每天给你的e朋友写信而不必等待来信。你需要做的仅仅是yourmessageandclickitaway!Readthefollowingepalads.Writeanem
11、ail写完信后，敲击键盘，一切就办妥了。读下面的交友启事。给其中的一位tooneofthem.写一封电子邮件。Helloeveryone,ImJane.IliveinSouthCarolina.Ilikepainting.Im大家好，我是简。我住在南卡罗莱纳。我喜欢画画。15andImastudent.IliketalkingandjokingaroundandIliketolistento我15岁，是一名学生。我喜欢聊天，开玩笑，听rockmusic.Iamlookingforepalsfromanycoun
12、try.摇滚。我想找一个e朋友，无论是那个国家的都行。Hi.MynameisJack.IamtallandIhaveblueeyes.Ilikesports.Iplay嗨，我的名字是杰克。我是个高个，有一双蓝眼睛。我喜欢运soccer.Ilovetomakepeoplelaugh.Ilovesinginganddancing.Iamhonest动，我爱踢足球。我喜欢逗别人笑。我非常喜爱唱歌跳舞。我很诚实，andIliketohavefun.Iliketalkingtopeople.Ifyoureint
13、erestedinbeing是个乐天派。我喜欢和人谈话。如果你有兴趣和我成为friends,dropmealine.朋友，就给我写信吧。第二课：世界各地的英语WARMINGUP课文翻译NANCY:Oh,thereyouare.Nowthen,didyouhaveagoodflight南希：噢，你在这儿。你旅行愉快吗？JOE:Sure,weflewallthewaydirectfromSeattletoLondon.乔：还可以，我们从西雅图一直飞到了伦敦。NANCY:Youmustbeverytired.Didyous
14、leepatallontheplane南希：你一定很劳累。你在飞机上睡觉了吗？JOE:No,notreally.Imverytired.CouldIuseyourbathroom乔：没有，的确没睡。我很累。好了，我可以用你的浴室吗？NANCY:Why,ofcourse.Youdontneedtoask,justmakeyourselfathome.南希：当然可以。你不用问。请随便。Letmegiveyouacleantowel.我给你一条干净的毛巾。JOE:Acleantowel乔：一条干净的毛巾？NANCY:Yes.
15、Hereyouare.Thebathroomisupstairs.Itstheseconddoor南希：是的，给你。浴室在楼上，左边第ontheleft.二个门。JOE:ThanksNancy.Ifyoullexcusemenow.乔：谢谢你，南希。打扰了。(afterawhile)(过了一会儿)NANCY:Haveyoufoundit南希：你找到了吗？JOE:Well,ehyes,Imeanno.Imean,Ifoundthebathroom,butIdidnt乔：噢，是的，没有。我的意思是我找到了浴室,但没找
16、到findwhatIwaslookingfor!我想找的地方!SPEAKING课文翻译EMILY:Karen,canyoutellmehowtopronounce“kilometre”埃米莉：卡伦，请你告诉我怎样读“kilometre”这个词好吗？KAREN:Sure.Britishpeoplesay/kilumi：t/andAmericanssay卡伦：当然可以。英国人读/klumi：t/，美国人读/kilmit/./kilmit/。TEACHER:KarenandEmily,isthereanythingthatisntclear
17、toyou老师：卡伦，埃米莉，你们还有什么不清楚的吗？KAREN:Emilyaskedmeaquestion,butIalreadyansweredher.卡伦：埃米莉问了我一个问题,可我已经回答了她。TEACHER:Whatwasherquestion老师：她的问题是什么？KAREN:Sheaskedmehowtopronounce“kilometre”.卡伦：她问我怎么读“kilometre”这个词。MSSMITH:Harry,takethesetwopizzastoMrThompsononBroadStreet,史密斯夫人
18、：哈里，把这个比萨饼送给托马逊先生，他在百老汇大街Number12.12号。HARRY:Canyouspellthatname,please哈里：你会拼写那个名字吗？MSSMITH:Th-o-m-p-s-o-n.OnBroadStreet,Number12.史密斯夫人：T-h-o-m-p-s-o-n。在百老汇大街12号。HARRY:Canyourepeattheaddress,please哈里：你把地址再重复一下好吗？MSSMITH:BroadStreet,Number12.史密斯夫人：百老汇大街12号。HARRY:Gotit.哈里：明白。MS
19、SMITH:TakeDavesmotorbike.Herearethekeys.Andhurryup!史密斯夫人：骑上戴夫的摩托车，钥匙在这里。赶快点！HARRY:Anythingelse哈里：还有别的事吗？MSSMITH:Dontforgettobuymesomeketchuponyourwayback.史密斯夫人：在回来的路上别忘了给我买点番茄酱。READINGENGLISHAROUNDTHEWORLD世界各地的英语Englishisalanguagespokenallaroundtheworld.Therearem
20、ore英语是世界各地都讲的一种语言。不止than42countriesswheresthemajorityofthepeoplespeakEnglish.Mostnative42个国家的人讲英语。在英国、speakersofEnglisharefoundintheUnitedKingdom,theUnitedStatesof美国、加拿大、澳大利亚、南非、爱尔兰、新西兰，America,Canada,Australia,SouthAfrica,IrelandandNewZealand.Intotal,大多数人以英语为母语，form
21、orethan375millionpeopleEnglishistheirmothertongue.Anequal总共有三亿七千万多人的母语是英语。还有同numberofpeoplelearnEnglishasasecondlanguage.Thesepeoplewillper-样多的人把英语作为第二种语言，这些人hapsspeakthelanguageoftheirowncountryathomewiththeirfamily,butthe在家有可能和他们的家人讲本国语，但是官方、languageofthegov
22、ernment,schools,newspapersandTVisEnglish.This学校、报纸、电视都用英语。这种情况situationisfoundincountriessuchasIndia,Pakistan,NigeriaandthePhilip在很多国家都存在，如印度、巴基斯坦、尼日利亚和菲律宾。pines.However,thenumberofpeoplewholearnEnglishasaforeignlanguage然而，把英语当作外语学习的人ismorethan750million.Everywher
23、eintheworldchildrengotoschoolto有七亿五千多万人。世界各地的孩子上学learnEnglish.MostpeoplelearnEnglishforfiveorsixyearsathighschool.In学英语。大多数人在中学学5到6年的英语。在ChinastudentslearnEnglishatschoolasaforeignlanguage,exceptforthose中国，学生把英语作为一种外语学习。但香港的inHongKong，wheremanypeoplespeakEngli
24、shasafirstorasecondlanguage.学生不同，在那儿有许多人把英语当作第一或第二语言。Inonlyfiftyyears,Englishhasdeveloped/into/thelanguagemostwidely仅仅50年中，英语已经发展成为世界上讲得最多，使用spokenandusedintheworld.Englishistheworkinglanguageofmostinterna-得最广泛的语言。英语是大多数国际组织、国际tionalorganisations,internationaltrade
25、andtourism.Businessmenandtourists贸易、国际旅游的工作语言。商人和旅游者经常来中国，他们oftencometoChinawithoutbeingabletospeakChinese.Chinesebusinessmen,通常用不着会讲汉语。中国的商人、taxidriversandstudentstalkwiththemusingEnglish.Englishisalsothe出租车司机和学生用英语和他们交谈。英语像languageofglobalculture，suchaspopularmusic
26、andtheInternet.Youcan流行音乐，因特网一样，也是全球性文化。你可以listentoEnglishsongsontheradiooruseEnglishtocommunicatewithpeople通过无线电听英语歌曲也可以用英语和世界各地aroundtheworldthroughtheInternet.Withsomanypeoplecommunicatingin的人在因特网上交流。每天有这么多人Englisheveryday,itwillbecomemoreandmoreimportantto
27、haveagood用英语交流，我们可以认识到掌握好英语knowledgeofEnglish.越来越重要。INTEGRATINGSKILLS课文翻译ReadingandwritingAMERICANENGLISHANDBRITISHENGLISH美国英语和英国英语ManystudentswanttoknowaboutthedifferencesbetweenAmerican很多学生想了解美国英语EnglishandBritishEnglish.HowdidthesedifferencescomeaboutThereis和英国英语的区
29、美国stayedthesame,whilethelanguageinEnglandchanged.Forexample,300英语没有变化，而英国英语变了。例如，300yearsagotheEnglishtalkedabout“fall”.Today,mostBritishpeopletalk年前英国人说“fall”(秋季)。而今天大多数英国人说about“autumn”,butAmericanstilltalkabout“fall”.Inthesameway“autumn”(秋季)，但是美国人仍然说“fall”(秋季)。同样，Ame
30、ricansstillusetheexpression“Iguess”(meaning“Ithink”),justasthe正如英国人300年前那样，美国人仍然说“Iguess”Britishdid300yearsago.(意为“我想”，英国人说Ithink)。Atthesametime,BritishEnglishandAmericanEnglishstartedborrow与此同时，英国英语和美国英语都从ingwordsfromotherlanguages,endingupwithdifferentwords.Fore
31、xample,其他语言中吸取一些词汇，结果出现了一些不同的词汇。例如，theBritishtook“typhoon”fromChinese,whiletheAmericanstook“tornado”英国人从汉语中吸取了“typhoon”(台风)一词，而美国人从fromSpanish.西班牙语中吸取了“tornado”(龙卷风)一词。In1828NoahWebsterpublishedthefirstAmericandictionary.Hewanted1828年，诺亚韦伯斯特出版了第一本美语字典。他想tomakeAmericanEnglishdif
32、ferentfromBritishEnglish,sohechangedthe把美国英语和英国英语区分开，所以他改变了spellingofmanywords.Thatswhythewordscolour,centre,andtraveller许多词的拼写。那就是为什么“colour,centre,traveller”arespeltcolor,centerandtravelerinAmericanEnglish.Exceptforthese这些词在美国英语中拼写为“color,center,traveler”。不过，differ
33、encesinspelling,writtenEnglishismoreorlessthesameinbothBritish英国英语和美国英语的书面语几乎EnglishandAmericanEnglish.是一样的。Thedifferencesaregreaterinthespokenlanguage.Forexample,Americans英国英语和美国英语在口语中的差别更大。例如：saydance/dns/,andinsouthernEnglandtheysay/da:ns/.InAmerica美国人说dance/d
34、ns/,而英国南部的人说/da:ns/。在美国，theypronouncenot/nat/;insouthernEnglandtheysay/nt/.However,人们说not/nat/,而在英国南部，人们说/nt/。然而，mostofthetimepeoplefromthetwocountriesdonothaveanydifficultyin大多数时候来自这两个国家的人毫不费力understandingeachother.就能相互听懂。第三课：外出旅行SPEAKINGREADING课文翻译ADVENTURETRAVEL探险旅行Why
35、dopeopletravelWell,manypeopletravelbecausetheywanttosee人们为什么旅行？很多人旅行，是因为他们想去看看othercountriesandvisitplacesthatarefamous,interestingorbeautiful.Peo-别的国家，参观一些著名的、有趣的、美丽的地方。还plealsotraveltomeetnewfriends,totrynewkindsoffood,toexperiencelife有些人旅行是为了拜访朋友，品尝新的食物，体验一下
36、inotherpartsoftheworldorsimplytogetawayfromcoldweather.Yetthere世界上其他地方的生活，或者只是为了离开寒冷天气。然而areotherreasonswhypeopletravel.Manyoftodaystravellersarelookingfor人们旅行还有一些其他的原因。今天许多旅行者想anunusualexperienceandadventuretravelisbecomingmoreandmorepopular.获得一种非同寻常的体验，探险旅行现在越
37、来越受欢迎。Hereisaquicklookattwopopularactivities:hikingandrafting.我们来快速浏览一下两种流行的探险活动：徒步旅行和划木筏。HIKING徒步旅行Insteadofspendingyourvacationonabus,inahotelorsittingonthe你有可能去徒步旅行而不在公共汽车上、旅馆里或坐在海边沙beach,youmaywanttotryhiking.Hikingisagreatwaytotravel.Youwill滩上。徒步旅行是一种很好的旅
38、行方式，你能getclosetonatureandtakeexerciseatthesametime.Hikingiseasytodoand接触自然，与此同时还能锻炼身体。徒步旅行简单doesnthavetobeveryexpensive.Youcanhikeclosetohomeortravelto易行，费用也不高。你可以在家附近也可以到otherplaces.Thebasicequipmentyouneedforhikingissimple:goodshoes,其他地方。徒步旅行所需要的基本设备很简单：结实
39、的鞋、clothes,andabackpack.Youcanhikeinthemountains,inaforestoralonga衣服和背包。你可以到山里，森林或沿河边旅行。river.Youcanalsogoforahikeinthecity.你还可以到城市旅行。Hikingisfunandexciting,butyoushouldntforgetsafety.Hereare虽然徒步旅行既有趣又令人兴奋，但你不能忘记安全。这儿有几条somebasictipsforsuccessfulhiking:成功徒步旅行
40、的建议：Donthikealone.不要单独去徒步旅行。Tellsomeoneswheresyouaregoing.告诉别人你去哪里。BringWaterandagoodmap.带上水和一份好的地图。Watchoutfordangers,suchasspiders,snakes,orpoisonousplants.当心危险，例如蜘蛛、蛇或有毒的植物。Wearahattoprotectyourselffromthesun.戴上太阳帽以遮挡阳光。Bringacellphoneifyouhaveone.如果你有手机就带上它。RAFT
41、ING划木筏Anotherexcitingadventureisrafting.Araftisasmallboatthatyoucan另一种令人兴奋的旅行是划木筏。木筏就是你通过usetopaddledownriversandstreams.Raftingisagoodwaytoexperience划桨来渡过河流和小溪的小船。划木筏是体验大自然的一种很好nature.Ifyouwantanormalraftingtrip,chooseaquietstreamorriverthatis的方式，如果你想要做一种普通的
42、木筏旅行，可以选择没有倒下的wideandhasfewfallentreesorrocks.Ifyouarelookingformoreexcitement,树木和岩石的宽阔平静的河流或小溪。如果你想寻找更大的刺激，youmaywanttotrywhitewaterrafting.Whitewaterraftingismoreadventurous你可以尝试一下白浪木筏。白浪木筏比普通木筏更anddifficultthannormalrafting.Itisdoneonriversandstreamswherethew
43、atermovesquickly.Youhavetobecarefulnottohitrocks，treesandotherdangersThename“whitewater”comesfromthefactthatthewaterinthesestreamsandriverslookswhitewhenitmovesquickly冒险，更困难。成白色的浪花，“白浪”一词因而得名。Aswithhiking,youshouldalwaysthinkaboutyoursafetyandweargood正如徒步旅
44、行，你应该考虑自身的安全，穿上结实的clothes.Youalsoneedtolearnthebasicskillsofrafting,suchashowtohan-衣服。你还需要学习划木筏的一些基本技能，例如怎样划dletheraft,howtopaddleandhowtogetinandoutoftheraft.Youshould木筏，怎样荡浆，怎样上下木筏。如果你notgoraftingunlessyouknowhowtoswim,andyoushouldalwayswearalifejacke
45、t.不知道怎样游泳，不穿救生衣你就不应该去划木筏。9.ThenameWhiteWatercomesfromthefactthatthewaterinthesestreamsandriverslookswhitewhenitmovesquickly.怀特沃德这个名字来自于这些小溪和河流的快速流动而清澈见底的河水。LANGVAGESTUDYGrammarJaneandBettyaregoingonseparateholidaysinafewdaystime.简和贝蒂几天后要各自出去旅行。JANE:Hello,Betty.When
46、areyouofftoGuangzhou简：嗨！贝蒂。你什么时候去广州？BETTY:NextThursdayevening.贝蒂：下星期四晚上。JANE:HowareyougettingtotheairportIsanybodyseeingyouoff简：你怎样去机场？有人送你吗？BETTY:Yes,mybrotherBobisgoingwithmetotheairport.Myplaneleaves贝蒂我弟弟鲍勃和我一起去机场。飞机七点起飞。atseven,soIthinkwelltakeataxi.Are
47、yougoinganywherefor所以我想我们可以打的去。你也外出theholidays度假吗？JANE:Yes,ImgoingtoXianwithmyparentsonFriday.简：是的，我和父母星期五去西安。BETTY:HowareyougettingthereBytrain贝蒂：你们怎么去？坐火车吗？JANE:No,byair.Well,Imustbeoff.SeeyouwhenIgetback.Havea简：不，坐飞机。我必须走了。回来再见。祝你在广州玩得nicetimeinGuangzhou.
48、Andsay“Hi”toBobforme.愉快。代我向鲍勃问好。BETTY:Ofcourse.Haveagoodtrip.贝蒂：当然。旅途愉快。JANE:Thanks.Thesametoyou.Bye.简：谢谢。也祝你旅途愉快。再见。INTEGRATINGSKILLSReadingandtalkingEcotravelisaformoftravelthatcombinesnormaltourismwithlearning.生态旅行是一种把普通旅行和学习结合在一起的旅行形式。Insteadofsimplytravelingfor
49、pleasure,youcanuseyourtripasawaytopro-你可以把你的旅行作为一种保护环境的一种形式tecttheenvironment.Normaltourismisoftenbadfortheenvironment,and而不只是为了享受。一般的旅行往往对环境有负面影响，touristsoftencauseproblems.Ecotravel,ontheotherhand,isawaytotravel旅行者常引起一些问题。从另一方面说，生态旅行是一种可以信赖的responsibly.Ecotourist
50、swanttolearnabouttheworldsothattheycanmakeit旅行方式。生态旅行者想要了解这个世界，以便把它变的better,oratleastunderstanditbetter.Ecotravelisawaytofindoutwhatcan更好，至少他们可以了解它。生态旅行是一种可以找到bedonetohelpanimalsandplantsaswellaspeople.Readaboutthefollowing办法去帮助动物，植物和人类的方式。读下面的ecotraveldesti
52、twasaverygoodball!Youseeyoucandoit!不错!这个球打得很好!你看，你能打好!A：Ihopeso.Ienjoyedplayingtenniswithyou.Seeyounextweek.希望我能打好。和你一起打网球很愉快。下周见。READING课文翻译THERESCUE援救Floraheardsomebodyshouting.ShelookedaroundandsawJeffrunning.福罗拉听到有人大声喊叫。她环顾四周，发现杰夫正在奔跑。Beforeshecouldmove,she
53、heardaloudnoise,whichgrewtoaterribleroar.她还未来得及挪动，就听到一声巨响，那巨响随之变成可怕的咆哮。ShelookedatJeff,whowaswavinghisarms.Shelookedaround,behindher.她看见杰夫挥舞着双臂。她又环视了一下四周，身后，Thereshesawawallofwaterthatwasquicklyadvancingtowardsher.Shewas滔滔洪水正迅猛地向她袭来。她是sosurprisedthatshecouldnt