记得【星标】或【置顶】考研外刊阅读
中国高翻团队倾力之作
Whydodogsbarkatnothing
为什么狗狗会无缘无故地叫
Adogcanbeaperson'sbestfriend,orsothetheorygoes.Butthatrelationshipcanbetestedwhenadogbeginsbarkingatanemptycornerofaroom,atadoor,oranywherewheretheredoesn'tappeartobeanyactivityatalltakingplace.
从常理上来讲，狗是人类最好的朋友。但是当一条狗对着房间里空荡荡的角落、对着门或对着任何一个没有动静的地方汪汪叫，人与狗的友情可能就要面临考验了。
Ifadogbarksseeminglyunprovokedatnight,itmightbebecauseambientnoiseislessenedandthey'remoreattunedtothevarioushowlingandbarkingofotherdogs.Becausedogsareterritorial,onedogbarkingcanturnintomany.
如果一条狗在夜里似乎无缘无故地叫起来，这可能是因为四周的声音减弱了，让狗可以听到其他狗的叫声。因为狗是有地盘意识的，一只狗汪汪叫会引发很多只狗都开始汪汪叫。
Ifadogisreactingtowhatlookstoyoulikeanemptybackyardatnight,it'spossiblethatsomethinghascaughttheirattention,beitawildanimal,aleaf,oraserialkiller.
如果一条狗对着夜里在你看起来空荡荡的后院汪汪叫，那么可能是它们注意到了某样东西，也许是一只野生动物，一片叶子，或一个连环杀手。
That'snottosaythatdogsonlybarkwhentheircaninesensesaretriggered.Somedogsmightbarkspontaneouslyoutofboredom,inwhichcasemoreexerciseorplaytimeisprobablyneeded.Theymightalsobetryingtogettheirowner'sattention.
TheAKCrecommendsthatownersavoidscoldingtheirdogsforbarking,sincethey'resimplytryingtoremainvigilant.Instead,youcantryreassuringthedogtoletthemknowyou'reawareoftheirconcern.
美国养犬俱乐部建议，狗主人尽量不要在狗汪汪叫的时候训斥它们，因为它们只是保持警觉而已。你应该试着去安抚狗，让狗知道你已经了解它的担忧。
Iftheytendtobarkwhilegazingoutawindow,youcanalsotrytomanagetheirvantagepointwithcurtains.Ifyoususpectthesourceisanaudiocue,somewhitenoise,likeatelevisionorradio,canhelp.
如果狗总是一边望向窗外一边叫，你可以试着拉上窗帘，让它们看不到窗外的事物。如果你怀疑狗狗是因为听到了某种声音而叫，你可以播放一些白噪音（比如打开电视或收音机）来盖住这种声音。
Lessoften,chronicbarkingmightbeasignofcognitiveissues.Ifbarkingispersistentandnofugitiveishidingoutinyourbushes,thenyoumightconsideratriptothevet.
尽管不太常见，但长期汪汪叫也可能是狗出现认知问题的信号。如果狗不停地叫，而灌木丛里又一无所获，你可能要考虑带狗去看看兽医。
最后给各位小伙伴安利考研英语作文模版1对1定制，这个真的非常赞鸭！