dog常用于谚语或成语中,是一种外国文化俚语,英语俚语是一种非正式的语言,通常用在非正式的场合,所以在用这些俚语是一定要考虑到所用的场合和对象,最好不要随意用这些俚语。俚语因为是不正式语言,所以翻译成中文时不能够直接按字面意思翻译,不然句子翻译出来意思会很好笑。
dog的英式读法是[dɡ];美式读法是[dɑɡ]。
单词于直接源自古英语的docga,意为狗,猎狗。
作名词意思有狗;家伙;卑鄙的人;没用的东西。作及物动词意思有(灾难等)缠住;跟踪。
lucky的英式读法是['lki];美式读法是['lki]。
作形容词意思有幸运的;带来好运的。
扩展阅读:
一、dog的单词用法
n.(名词)
1、dog的基本意思是“狗”,也可指像狗一样的“犬科动物”;用于天文学指的是“大〔小〕犬星座”;喻指人时,意为“家伙”,常与lucky,sly,gay等形容词连用,多用于非正式文体里。dog用于引申义在美国俚语里有时还可指“失败的事”。
2、dog一般指的是“公狗”,“母狗”是bitch,但习惯上不论雌雄都可称dog。
3、dog的复数形式dogs有时与定冠词the连用可表示“赛狗”,多用于。
二、lucky的单词用法
adj.(形容词)
lucky的意思是“幸运的”,在句中用作表语时,可接介词短语、动词不定式或that从句。
参考资料:百度百科-俚语
dogs歌词大意:
Sheliveswithanorangetree
她和一棵橘子树住在一起
Thegirlthatdoesyoga
做瑜伽的女孩
Shepicksthedeadonesfromtheground
她从地上拣死的
Whenwecomeover
当我们过来的时候
Andshegives
她给
Igetwithoutgivinganythingtome
我什么都没给就得到了
Likeamorningsun
像早晨的太阳
Likeamorning
就像一个早晨
Goodgoodmorningsun
早上好,太阳
Girlthatdoesyoga
Helivesinalittlehouse
他住在一所小房子里
Onthesideofalittlehill
在一座小山的边上
Picksthelitterfromtheground
从地上捡垃圾
Litterlittlebrotherspills
垃圾小弟弟
Hegives
他给
Andthedogstheyrun
还有他们跑的狗
哦,她转身之际,微笑如花绽放。
她以微笑迎接我们,我们开车带她四处游览,她让我们心动不已。她的举止仿佛一个小女孩,让我重新变回孩子般的心境,我的世界因她而精彩。
雨水打湿了她,她却毫不退缩,转身离去。我不知道她去哪里了,只知道她和一棵橘子树住在一起。那个做瑜伽的女孩,仿佛与大自然融为一体。
当她出现时,带来温暖的气息。有一只狼陪伴着她,当她靠近时,她给予了一切。他并未给予任何回应就离开了。这一切结束时,我不再有任何需求。那个做瑜伽的女孩,无论何时出现,都令人心动。
歌曲中的歌词翻译过来是:她和橘子树住在一起,那个做瑜伽的女孩,从地面捡起那些凋零的;当我们靠近时,她给予了我们。而我什么都没给就得到了,就像早晨的太阳一样温暖人心。那个做瑜伽的女孩,无论何时何地都令人心生敬意。她住在一所小房子里,靠近一座小山,为周围环境清理垃圾。她给予的温暖令人感动。
我从不付出任何代价便获得了一些东西。如同早晨的犬群,在阳光普照的小山坡上奔跑。那些活泼可爱的小狗们,在清晨的阳光下嬉戏玩耍。其中有一位总是穿着白色衣裳的女子,如同天使一般纯洁无暇,她的存在仿佛点亮了我的世界。
她的每一个动作都吸引着我,像是回到了童年时光。无论是她微笑的模样,还是她转身离开的身影,都让我心生悸动。我们带她四处游玩,她也带给我们无尽的欢乐。她的举止之间,仿佛带着一种小女孩般的纯真与灵动。
有一天,她被雨淋湿后转身离去,只留下我独自站立。她的世界仿佛与一棵橘子树紧密相连,那位习惯做瑜伽的女孩,在寂静中感受到了生活的温暖。有一只狼悄然出现,为它带来一丝暖意。当它靠近时,她给予了一些东西。它似乎并未付出任何代价便离开了。
当这一天结束时,我不再需要她的存在。那位做瑜伽的女孩,在我们的探访中始终存在。她的身影在我脑海中挥之不去,如同清晨阳光下的美好回忆。无论结果如何,这一天终究会结束。每当想起她,我心中都会涌现出一种别样的情感。这个做瑜伽的女孩,她的存在仿佛成为了我生活中一道独特的风景。