Makenodamagetotheinterestofanytourist;
Makenowordsordeedsthataffectunity;
Makenobadinfluencetotheimageofticketoffice.
正在售票暂停售票
TicketsareavailableTicketsellingsuspended
办公区域游客止步
OfficeareaNovisitorsallowed
游客中心便民服务须知
TouristCenterNoticesonServices
为方便游客朋友旅行，乐山大佛景区游客中心提供以下免费服务项目：
Inordertofacilitateyourtravel,theTouristCenterofLeshanGiantBuddhaScenicAreaprovidesthefollowingserviceitemsforfree:
1、旅游、交通、餐饮、住宿等咨询服务。
2、景区宣传视频观赏、电脑触摸屏介绍服务。
3、休息座椅、饮用水服务。
4、手机充电服务（自助）。
6、小件行李寄存服务（请在工作人员指导下办理行李寄存手续）。
7、轮椅、拐杖、婴儿车、雨伞等特殊人群设备的借用服务（请在工作人员指导下办理借用登记手续）。
爱惜便民设备，借用设备及时归还。谢谢配合！
1.Consultationservicesontourism,traffic,catering,andaccommodation.
2.Introductionservicesonpublicityvideoappreciationandcomputertouchscreens.
3.Restingseatsanddrinkingwater.
4.Chargingservicesformobilephones(self-service).
5.Publictelephones.
6.Depositsofsmallbaggage(Pleaseconductbaggagedepositprocedureswiththeguidanceofourpersonnel).
7.Theserviceofborrowingwheelchairs,walkingsticks,babycarriages,andumbrellasforspecialpeople(Pleaseconductborrowingandregistrationprocedureswiththeguidanceofourpersonnel).
Pleasecherishthesefacilitiesandreturnthempromptlyafterusage.Thanks!
游客中心电子寄存柜（条码式）使用方法及须知
UsageandinstructionsontheelectroniclockersintheTouristCenter(barcodetype)
一、电子寄存柜（条码式）使用方法
I.Usageonelectroniclockers(barcodetype)
存物：按“存”键，寄存柜自动打印一张密码条，机器语音提示“请取密码条”及对应箱门号码，使用者抽出密码纸，对应箱门自动打开，存好物品后关上箱门。
Deposit:Pressthe“Deposit”button,aslipwithapasswordwillbeprintedautomatically;themachinewillgiveoutavoiceprompt“Pleasegetthepasswordslip”andthenumberofcorrespondingbox.Theboxwillbeopenedautomaticallyaftertheusertakesoutthepasswordslip,andtheboxshallbeclosedafterrelevantarticlesaredeposited.
取物：将密码纸上条码部分在扫描口进行扫描，对应箱门随即自动打开，语音提示“请取完物品后随手关门”后取出物品，关闭箱门。
Fetch:Scanthebarcodeonthepasswordslipatthescanningport,andcorrespondingboxwillbeopenedautomatically.Themachinewillgiveoutavoiceprompt“Pleaseclosethedoorafterfetchingyourarticles”,andtheusershallclosethedoorafterfetchingrelevantarticles.
二、电子寄存柜（条码式）使用须知
II.Instructionsonusingelectroniclockers(barcodetype)
（1）存取物品请显示屏或语音提示操作。
Pleaseoperateasperthedisplayscreenorvoiceprompt.
（2）从密码纸出口提取密码纸，不要从他人及其他地方获取。
Getapasswordslipfromtheoutletofsuchslipsotherthanothersorotherplaces.
（3）不要将物品存入他人已开箱内。
Donotdeposityourarticlesintoaboxopenedbyothers.
Afterunlockingthebox,pleasecheckwhetherthetimeandboxnumberonthepasswordslipmatchthenumberofthepasswordslip.
（5）密码使用一次后失效，如需再存，请从箱内拿出物品后重新操作存物步骤。
Thepasswordwillbeinvalidafteritisused.Ifyouneedtodepositsomethingagain,pleaserepeatthedepositstepsaftertakingoutrelevantarticles.
（6）现金及贵重物品请随身携带，若违规寄存后果自负。
Pleasecarrycashandvaluableswithyou.Youwillberesponsibleforrelevantconsequencesifyoudepositsucharticlesbyviolatingtherules.
Thepasswordslipshallbekeptproperly.Iftheslipislostduetopersonalreasons,aregistrationshallbeimmediatelywithourpersonneltoverifythedeposittimeandarticlesinsiderelevantbox.
（8）因个人操作不当造成设备故障或损坏，照价赔偿。
Incasetheequipmenthasanyfailureordamageduetotheimproperoperationofanyperson,suchpersonshallmakecompensationsaccordingtothecost.
Deposithours:FromApril1sttoOctober7th:before6:00p.m.oneachday;fromOctober8thtoMarch31stofnextyear:before5:00p.m.oneachday.
Tel:0833-2126582
Baggagedeposit
Consultation
Securityguard
Postalservice
LeshanGiantBuddhaScenicAreaComplaintandClaimSettlementCenter
Publictelephone
Shoppingmall
乐山大佛景区特殊物品借用须知
Instructionsonborrowingspecialarticles
1、游客借用物品须提供借用人的有效居民身份证，并按以下标准缴纳借用押金：轮椅800元/辆、婴儿车300元/辆、雨伞100元/把、拐杖30元/根。
EachtouristshallprovideitsvalidIDcardforborrowingarticlesandpaytheguaranteedepositasperthefollowingstandards:RMB800foreachwheelchair,RMB300foreachbabycarriage,RMB100foreachumbrella,andRMB30foreachwalkingstick.
2、借用物品时，请填写《乐山大佛景区特殊物品借用单》，其中“借用人”一栏必须填写联系方式。
PleasefillintheFormofBorrowingSpecialArticlesofLeshanGiantBuddhaScenicAreaforborrowingrelevantarticles,andrelevantcontactinformationmustbeprovidedinthecolumnof“Borrower”.
3、借用人退还借用物品即退还其借用押金；借用过程中因使用不当发生损坏，按照
公允价格赔偿。
Theguaranteedepositwillberefundedimmediatelyiftheborrowerreturnsthearticlesitborrows;ifsucharticlesaredamagedduetoimproperusage,theborrowershallmakecompensationsaccordingtothefairprice.
4、请于当日游客中心闭门之前办理借用物品退还手续（4月1日至10月7日，每日下午6:00以前；10月8日至次年3月31日，每日下午5:00以前）。
PleaseconducttheproceduresofreturningborrowedarticlesbeforetheTouristCenterisclosedoneachday(FromApril1sttoOctober7th:before6:00p.m.oneachday;fromOctober8thtoMarch31stofnextyear:before5:00p.m.oneachday).
乐山大佛景区行李寄存须知
Instructionsonbaggagedeposit
1、重要票据、现金、金银首饰等贵重物品及易燃、易爆、有毒等危险物品请勿存放。
Donotdepositvaluablessuchasimportantbills,cash,andgold&silverjewelleryanddangerousgoodssuchasinflammable,explosiveandpoisonousarticles.
2、请妥善保管好行李寄存牌，凭牌领取寄存行李。如遗失行李寄存牌，应立即向工作人员办理挂失，并提供本人身份证，待双方核对行李内物品无误后方可领取行李。
Eachbaggagedeposittokenshallbeproperlykeptforitistheproofforfetchingbaggage.Ifsuchtokenislost,areportofthelossshallbemadeimmediatelywithourpersonnelandrelevantIDcardshallbeprovidedaswell.Relevantbaggageshallnotbefetchedbeforethearticlesinsidethebaggagearecheckedbybothparties.
3、如行李在挂失之前已被冒领的，本中心不负赔偿责任。行李寄存牌丢失的，按照10元/个赔偿。
Ifthebaggageisfetchedbysomeoneelsebeforethereportoflossismade,thecenterwilltakenoresponsibilityhereof.Ifabaggagedeposittokenislost,relevanttouristshallpayRMB10ascompensation.
4、寄存行李请于当日游客中心闭门之前领取（4月1日至10月7日，每日下午6:00以前；10月8日至次年3月31日，每日下午5:00以前）。
BaggagedepositedshallbefetchedbeforetheTouristCenterisclosedoneachday(FromApril1sttoOctober7th:before6:00p.m.oneachday;fromOctober8thtoMarch31stofnextyear:before5:00p.m.oneachday).
温馨提示
Reminder
各位导游：
Deartouristguides:
您在售票窗口领取免票时，请同时出示导游证和身份证。谢谢合作！
PleaseshowyourtouristguidecertificateandIDcardwhentakingfreeticketsfromtheticketoffice.Thankyouforyourcooperation!
此窗口仅限现金购买半票（40元）或领取免票；
Thewindowisforpurchasinghalfpriceticketswithcash(RMB40)ortakingfreeticketsonly;
全票（80元）请到旁边自助机上购买。
Pleasepurchasefullpricetickets(RMB80)attheself-servicemachine.
尊敬的游客：
Deartourists:
Pleaselineupwhenpurchasingtickets(RMB80forfullpriceticket)attheself-servicemachinewithAlipayorWeChat.Thankyouforyourcooperation!
乐山大佛景区游客中心免费服务项目
FreeserviceitemsofTouristCenterofLeshanGiantBuddhaScenicArea
旅游咨询网络服务饮用水行李寄存特殊人群服务设施影视播放宣传资料免费语音导览景区智慧导览
Tourismconsultation
Networkservice
Drinkingwater
Servicefacilitiesforspecialpeople
FilmandTVplaying
Promotionalmaterial
Freevoiceguiding
Smartguidingofthescenicarea
钱票请当面点清，售出门票，当日有效，概不退换。
Pleasecountyourmoneyandticketspersonally.Anyticketisvalidonthedayitissoldanditisnotrefundable.
请勿翻越请勿乱扔垃圾
Donotcross
Nolittering
乐山大佛景区
LeshanGiantBuddhaScenicArea
乐山大佛景区是国家级风景名胜区、全国重点文物保护单位、国家5A级旅游景区，位于岷江、青衣江、大渡河三江汇流处，与乐山城隔江相望。乐山大佛始建于唐开元初年(公元713年)，历时90年建成，距今已有1300多年历史，是世界最高大的古代石刻弥勒佛坐像。乐山大佛通高71米，高大雄壮，庄严肃穆，是唐代摩崖造像精品，被誉为“山是一尊佛，佛是一座山”。1996年，峨眉山一乐山大佛被联合国教科文组织列入《世界文化与自然遗产》，成为中国西部地区唯一的世界文化与自然双遗产地。
Asanational-levelscenicarea,oneofkeyculturalrelicprotectionsitesandoneofnationalAAAAA-leveltouristattractions,LeshanGiantBuddhaislocatedatthejunctureofthreerivers,MinjiangRiver,QingyiRiverandDaduRiver,anditisoppositetotheCityofLeshan.BuiltintheearlyyearsofKaiyuanReignduringtheTangDynasty(A.D.713)andittook90yearstobuildtheBuddha.Uptodate,ithashadahistoryofover1,300years.AsthelargeststonecarvingsittingMaitreyaBuddhastatueintheworld,LeshanGiantBuddhaisashighas71m.TheloftyandsolemnBuddhaisarefinedbas-reliefonprecipicesbuiltintheTangDynasty.Itisratedas“themountainisaBuddhaandtheBuddhaisamountain”.In1996,MountEmei–LeshanGiantBuddhawaslistedintheWorldCulturalandNaturalHeritagebytheUNESCOastheonlyworldculturalandnaturalheritagesiteinWestChina.
宋邵博《清音亭记》云：“天下山水之观在蜀，蜀之胜曰嘉州，州之胜曰凌云”。景区
佛教文化底蕴深厚，历代名人墨迹众多，自然景观与人文景观交相辉映。山上丹霞峭壁，
梵音不绝；山下江河竞秀，沙鸥翔集。除乐山大佛外，景区自然奇观有巨型睡佛、三江汇流、青衣别岛等；名胜古迹有凌云寺、东坡楼、灵宝塔、乌尤寺、乌尤离堆、汉时尔雅台、东汉麻浩崖墓、宋元古战场遗址，以及东方佛都等30多处。每当三江六岸，光影婆娑，华灯璀璨之时，乐山“夜游三江”一“游船游山游城”大幕开启。泛舟三江，载酒凌云，欣赏涤荡人心的嘉州夜色，在光影中感受禅意古韵的乐山佳景。
大佛雄奇，三江澎湃。走进乐山大佛景区，您可以游走山水间，浸润诗画里，在心灵的旅途中找到禅意的栖息地。
TheGiantBuddhaismagnificentandthethreeriversarespectacular.Touristscannotonlyenjoythepicturesquelandscapesbutalsoappreciateancientpoemsandpaintingstofindapleasantplaceintheirtravels.
怡居乐山
美食乐山
文创乐山
LivinginLeshan
CateringinLeshan
Culture&creativityinLeshan
旅游信息
Tourisminformation
交通信息：从成都或成都双流机场乘高铁到乐山，换乘旅游专线直通车或3路公交到嘉定坊站下车即可到达嘉定坊游客中心；成乐高速、乐雅高速、乐宜高速、乐自高速可直达景区，景区范围内有3000多个停车位；乐山市区还有4路和13路公交可到达景区。乐山大佛景区距峨眉山景区40公里，开车经乐峨高速半小时左右到达，还有旅游专线车直达。
Trafficinformation:Takeahigh-speedtraininChengduorChengduShuangliuAirporttogettoLeshan,andthentakeadirecttourismbusorBusNo.3togetoffatJiadingfangStopandarriveatJiadingfangTouristCenter.TouristsmaydrivetothescenicareathroughChengdu-LeshanExpressway,Leshan-Ya’anExpressway,Leshan-YibinExpressway,andLeshan-ZigongExpressway,andtherearemorethan3,000parkingspotsinthescenicarea.TouristsmaytakeBusNo.4orBusNo.13togettothescenicareaiftheyareinsideLeshandowntown.ThedistancebetweenLeshanGiantBuddhatoMountEmeiScenicAreais40km.TouristsmaygettoMountEmeiina30-minutedriveortakespecialdirectbusestogothere.
Ticketinformation:Tickets(inthedaytime):RMB90/person(includingLeshanGiantBuddha,WulongTemple,andCaveTombsontheMahaoRiver);relevantnationalprovisionswillbeexecutedforhalfpriceticketsandfreetickets.SummerpricewillbeexecutedfortravelsatnightduringMarch31sttoOctober31st.RMB120/adultandRMB60/childbelow1.2mfortravelingthreeriversatnight,andfreeticketforinfants;RMB60/adultandfreeticketforchildrenbelow1.2mfortravellingLingyunatnight.
10月8日一次年3月31日08：00-17:30
Openinghours:April1st–October7th:07:30–18:30
October8th–March31stofnextyear:08:00–17:30
线路推荐：停车游览嘉定坊一步行或乘收费电瓶车前往北门广场一经沿江山道一凌云寺—乐山大佛一东坡楼、碑林一佛国天堂一麻浩渔村一麻浩崖墓博物馆—麻浩河生态游览区一东方佛都(从南门入，北门出)一凌云路—嘉定坊、嘉州长卷一张公桥美食街(上中顺美食街)一夜宿景区禅驿酒店、嘉州长卷客栈或城中酒店
Recommendedroutes:VisitJiadingfangafterparking–GotoNorthGateSquareonfootorbytakingachargedbatterycart–Mountainroadsalongtheriver–LingyunTemple–LeshanGiantBuddha–DongpoBuilding,Stonetablet–LandofBuddha–FishingVillageontheMahaoRiver-CaveTombsMuseumontheMahaoRiver–MahaoRiverEcologicalTourismArea–OrientalBuddhaLand(enterfromthesouthgateandleavefromthenorthgate)–LingyunRoad–Jiadingfang,JiazhouLandscape–ZhanggongqiaoFoodStreet(ShangzhongshunFoodStreet)–SleepatChanyiHotel,JiazhouLandscapeInnoranyhotelinthecityatnight
温馨提示：景区九曲栈道容量有限，下栈道观佛需凭号排队进入。
Reminder:Thecapacityoftheplankroad(JiuquZhandao)islimited,andvisitstotheBuddhafromtheplankroadshallbebasedonentrancenumbersandqueuing.
Tourismconsultationhotline:0833-2302296
Tourismcomplainthotline:0833-2302121
Emergencycall:120or0833-2302839
WeChatID:LeshanGiantBuddhaScenicAreaManagementCommittee
微博:乐山大佛风景名胜区管理委员会
Weibo:LeshanGiantBuddhaScenicAreaManagementCommittee
1.YourByteDancebadgeactsasyourcredentialfortheworkplace.Itallowspeopl
11.YourByteDancebadgeactsasyourcredentialfortheworkplace.Ital
Thebombtowerisgreatatdealingdamageinalargearea.Thebombsflyslow,s
OkYouhaveapendingupgradepoint.Clickontheprestigebutton.
成都芯谷ChengduICValley九天开出一成都，万户千门入画图。Anoldsayinggoes,“LocatedinheavenisC
1Гироскопическаяпоперечнаяторсионнаямашина2Уникальныйдвухстороннийизобразит
ThenotesforvisitingtheDrillingEquipmentManufacturingCenterforXi’anRes
配对Pairing配对前，请打开您智能手机的蓝牙1.打开GoFinderapp，点击“+”图标添加一个新的智能搜索设备。2.第一次激活需要按住智能寻找
饲料生产许可证FeedProductionLicense编号：鲁饲证（2018）07038No.:LSZ(2018)07038企业名称：三通生物工程（潍
北京众联盛化工工程有限公司ZHJL6060R热平衡焦炉介绍：IntroductiontoZHJL6060Rheatbalancecokeovenof
1地球经过四十亿年的漫长演变，变成了一个物种繁多、资源丰富、奇特美丽的蓝色星球。这里是宇宙的奇迹，生命的摇篮，是人类共同的家园。这里给人类提供生存的空间和资源，
——舒适到家Gangsha–Makesyoufeelascomfortableasbeingathome开篇Opening2001年
広告文：一：ループパッド：特殊なES複合材料とほぼ純正品のポリエステルクリアヤーンを合わせて仕上げられた一品。使用するとき、パッドは水を快速に吸収し、洗浄後に快