Faceit，petsandtraveldon’tmix。Thelogisticsoftakingapetonatripcangetverycomplexveryquickly。Firstofalltherearethelegalcomplications。EarlierlastyearJohnnyDeppwasaccusedofsmuggling（偷运）hisdogspastAustralianquarantine（检疫），forwhichhiswife，AmberHeard，stoodtrialinApril2016。Butevenondomestictripsnotallairlinesarehappytoaccommodateourfurryfriends。Petfriendlyhotels，too，canbeinshortsupply。Forbusinesstravelerstheadditionofmeetingswhereanimals（exceptguidedogs）areunlikelytobewelcomemeansthatthequestionofwhetheroneshouldtravelwithhispetisano-brainer-whetherit‘swithfamily，friendsorhiredpet-sitters，thepetstaysathome。
说实话，宠物和旅行总是格格不入。在一趟旅行中，携带宠物会迅速复杂化整个运输流程。首先是其中的法律纠纷。去年早些时候，约翰尼德普被指控偷偷将他的狗避过了澳大利亚检疫，而在2016年4月他的妻子安布尔赫德正是因此受审。但即使在国内旅行，也并不是所有航线都乐意接纳我们毛茸茸的朋友们。对宠物友善的旅店同样也供不应求。对于商务人士来说，旅途加上商务会议（在除导盲犬外禁止宠物的地方）的劳累，使他们很容易就是否携带宠物做出决定——它会被留在家里，无论是和家人，朋友还是雇佣的宠物保姆。
Forsomeanimal（usuallydog）loversthiscanbeawrench。Itisashameaswell。FromDickWhittington‘scattoLaika，thedogwhoorbitedtheEarthbeforemankind，animalshaveproventobefaithfultravelers。Someroadwarriorsmightbenefitfromthestressreliefandcompanionshipthatapetcanbringonthoselong，lonelytravelsawayfromhome。
Soanimallovingjet-setterswillbepleasedtoreadthatthingsaregettingbetterforthosewantingtotravelwithfour-leggedfriends。Thereareagrowingnumberofservicesdesignedtomaketravelingwithdogseasier。OnesuchserviceisBringFido，awebsiteandappthatlistssuitableaccommodationinlocationsthatusersplantovisit。Thesitealsohelpswithpetfriendlyairlinesandprovidesadviceorbookingservicesforrestaurantsandthelike。
所以，喜爱动物的土豪们会非常乐意看到：对于那些想要和四条腿儿的朋友们一起出游的人来说，情况正在改观。现在有了越来越多的服务致力于使“携宠同行”更为便捷。其中一个叫BringFido的网站和App，它列出了使用者计划目的地的合适住所。这个网站也给宠物友好型航空公司提供帮助，并且为餐馆或类似场所提供建议与预约服务。
Itseemsairlinesandhotelsarerespondingtodemand。Newhotelsopenedbybothchainsandboutiquesareemphasizingtheirpetfriendliness。Someofferdedicatedtreatssuchasdoggyroom-service，althoughanimalscancomewithahighsurcharge（附加费）。
航空公司和旅店似乎正在回应市场需求。无论是连锁酒店还是时尚精品旅馆，两者都强调他们对宠物的友好。其中一些提供了专门的服务，例如狗狗的客房服务，尽管动物会带来高昂的附加费。
Inmostcasesthepoolwillstillbeofflimitsforpets。Butoneplacewhereaquickdipisn’tofflimitsisthe$32millionpetterminal（航站楼）indevelopmentatJFKairportinNewYork。Thefacility，whichisdesignedtocatertoupto70，000petsayear，willboastprivaterooms，playareasand，yes，apool。
在大多情况中，游泳池依旧禁止宠物入内。但在有一个地方，宠物快速地游个泳是不受禁止的，那就是纽约肯尼迪机场里正在开发的价值3200万的宠物航站楼。为迎合每年多至70000只的宠物而建的设施里，拥有私人房间，娱乐场地，当然还有一个游泳池。
Forthosewhohesitatetotaketheirpets，airlinescanprovidetheirown。UnitedPaws，aUnitedAirlinesinitiative，providescomfortdogstosoothestressedouttravelersinterminals。ItisexpandingitsprogramovertheChristmasperiodinrecognitionofhowworryingseasonaltravelcanbe。
对于那些犹豫着是否要携带宠物出游的人，航空公司为他们提供了他们自己的宠物。联合航空公司UnitedPaws提供安慰犬来安抚航站楼中紧张的旅客们。见识过旅游高峰期有多恐怖后，该公司在圣诞节期间扩大了这项业务。