一场演出背后的九九八十一难

最近小军的心情有些沉重,事情还要从7月份说起。

热爱摇滚乐的他今年5月买了一张Maroon5乐队(魔力红)9月12日的上海演唱会门票,中档价位,花了他980元。但在7月份,他被告知演出取消,虽然成功退票没亏钱,但无缘得见偶像的失落却深埋心中。

李晖今天又进了回局子,此刻正在回家路上的他,情绪还算稳定。

算起来这已经是他5年来第7次被关进小黑屋了。在别人的眼中,李晖性格好、学历高、人也长得斯文,有正当职业、稳定收入以及一位交往了3年的漂亮女友,所以不要因为他频繁被关小黑屋,就武断地把他定义成街头的流氓小混混。

实际上,李晖供职的“振兴娱乐”演出公司是国内排名靠前的演出商,曾主办过众多国内外大牌歌星、乐队的演唱会。他在公司算是元老级人物,凭借从业多年的经验、人脉和出色的业务能力,早已独当一面,从演唱会的审批、宣传到现场监督,多面手李晖都能出色完成。

演出的报批,尤其是海外艺人的报批,这绝对是一件劳心劳力的事。首先要做的就是拿下文化部门的“许可证”。

在李晖刚入行时,涉外演出还是需要统一上报文化部的,2013年6月,文化部下达通知将审批职能下放至各省级文化行政部门。这看似简化了演出商报批的程序,但事实上,李晖们并没有得到多少实惠。

2008年,冰岛女歌手Bjork(比约克)在其上海演唱会上突然高喊藏独宣言,这一严重事件让当年上海演出市场基本谈妥但尚未通过审批的国外乐队演出几乎全盘覆没。此事之后,文化部加强审批监管,即便是权力下放后各省级部门也依旧没有松懈。所以演出商们都格外小心,每办一场演出之前,他们最先考虑的不是观众需求、艺人状态,而是安不安全,类似有损我国利益的海外艺人,一定会被排除在外。

尽管“宙斯之盾”乐队的政治立场向来温和,团员也很少惹事,但在准备送审材料时,李晖仍十分谨慎。

首先是演出资料的翻译,包括每首歌的歌名、歌词,乐队履历以及成员、特邀嘉宾的个人资料,甚至随行工作人员的信息。李晖对这些事门儿清,每个做涉外演唱会报批的负责人,都懂得在翻译环节上耍点小心机。

你懂得,国外的摇滚乐队嘛,全都“放纵不羁爱自由”,对F开头的字眼从来不避讳,还爱挑滥交、毒品这类不积极向上的主题往词里填,他们倒是爽了,李晖却得和翻译一起费时费力地给这些歌词打上“马赛克”。在翻译的过程中,他们常常为了想出一个能够替代,又能保证上下文连贯的词语绞尽脑汁,生生把报批人逼成了填词人。

2014年初,“上尉诗人”JamesBlunt(詹姆斯·布朗特)在中国举办了四场演唱会,对于国内观众来说,最熟悉的就是他的《You’reBeautiful》(《你这么美》),最想听到的,就是那句“F**kinghigh”。尽管不清楚演出报批中的细节,但据李晖分析,业内通常的做法就是使用“绿色版”歌词,将“F**king”换成“Flying”。据当时看过演唱会的人回忆,JamesBlunt在现场依旧唱的是“F**kinghigh”。对于这些不算严重的小问题,审批部门有时也会网开一面,不会死磕。

那为什么不干脆换首歌呢?试想一下,你去看凤凰传奇,如果他们不唱《最炫民族风》,你乐意吗?观众来看演唱会,当然想听自己最熟悉的歌,作为演出商,必须要尽量保证有多首观众熟悉的歌曲出现,满场都是生僻歌,那还能不能一起愉快地玩耍了?

当然,有一些歌早就上了审批单位的黑名单,那就真真没办法了。比如,Metallica(金属乐队)在上海演出了两场,观众都在为没有听到其经典歌曲《MasterOfPuppets》(《欲望的傀儡》)深感遗憾。李晖听说这其中的原因很复杂:首先,歌词中关于“毒品摧毁人意志”的内容容易造成消极负面影响;其次,除了译名《欲望的傀儡》外,《MasterOfPuppets》还会被解读为《木偶的主人》、甚至《垂帘听政》,涉及政治隐喻,必然无法通过。

李晖记得,英国组合PetShopBoys(宠物店男孩)2013年来北京和上海演出时,令他们名声大噪的翻唱歌曲《GoWest》(《去西方》)也没能上演。原因是,这首歌在90年代初被他们翻唱时所肩负的意义是号召年轻人去投奔西方资本主义国家,尽管现在来看它早已不具备冷战时期的政治含义,但依然令人讳莫如深。

业内盛传文化部有一张七十首歌左右的涉外禁唱歌单,并且数量还在不断增加,但具体有哪些李晖也不太清楚。但他知道,这份歌单的风格是飘忽的,像Metallica那首讲述自杀的名曲《FadeToBlack》(《黑暗中消逝》)则通过了审批,很是让人意外。所以很多时候,李晖也会把一些可能会有问题、但问题不会很大的歌曲改改拿去报批,心里抱着侥幸的念头,万一通过了呢!

想起这些年在报批环节经历的种种,李晖真心为“宙斯之盾”是支弘扬宇宙正能量的乐队而感到庆幸。

好的,在经过了漫长的整理翻译后,报批所需的资料终于准备好了,李晖数了下,足有300多页。除了文字资料外,演出商还需向审批部门提交乐队本次演出和以往演出的视频资料。啰嗦两句,视频资料的用途,主要是帮助审批人员确认艺术家的演出风格。

比如LadyGaga,其浑身上下的形象就透着两个字——色情,这显然不符合国人普遍审美;还有MarilynManson(玛丽莲·曼森)的惊悚风格,其演唱会背景MV中经常会出现错位的牙齿、腐烂的死尸等,这令人毛骨悚然的风格虽然为他们在另类摇滚界赢下一席之地,却在一开始就关闭了中国演出市场的大门。

这里普及一个知识点,“宙斯之盾”将在这场演唱会上演唱35首歌,其中32首会在演唱会正式阶段演唱,剩下3首是用来返场的。偷偷告诉你们,别以为“安可”声叫得大、把歌星叫回来返场就是你们赚了;也别信“在观众欢呼声中,XXX乐队临时加演了一首《XXXX》”这类宣传鬼话。事实上,包括返场歌曲在内的每一首歌都是事先准备好并通过审批的。否则,你叫破喉咙也没用。

所以下次要不要试试看不鼓掌、不欢呼,静静地等着乐队返场?别闹,多唱不行,少唱还是可以的。

在送审的路上,身边的同事问他:“你资料准备得这么详细,审批的工作人员会一张张仔细核查吗?”李晖心想,那可不好说,以前有个国外芭蕾舞团来内陆演出时打着“皇家”的招牌,但这个国家早就没有“皇家”了,只要文化部门没有提出质疑,批文就照样能发下来。但凡事谨慎总归是有好处的。

当李晖将自己准备的这300多页资料送到省文化厅时,接待人员也被这叠资料的厚度吓了一跳。二十天后,他拿到了批文,对于涉外演出来说,效率着实喜人,这也是今年演出新政实施后的福利。此前,操办Metallica演唱会的演出公司可是经过了半年的努力才将批文拿到手。

拿到文化部门的批文,仅相当于一部电影在开拍前取得了立项通过,想到之后的环节,李晖有些头疼。不过,对他来说,过程繁琐不怕,一遍遍死磕就好……硬着头皮也得上,李晖接下来的工作,主要是落实演出场馆、以及场馆内的安全、消防资质证明。

至于具体选择哪个演出场馆,在此前的报批材料中已经体现了,但那只是演出商和场馆间达成了初步的合作意向,尚未签订正式合同。究其原因,也是出于担心演出无法通过报批,合作作废。现在,李晖需要尽快与场馆确定档期、签定合同,慢一步,好的档期也许就被其他的演出抢去了。

看过演唱会的人都知道,演出现场人流量庞大,安保措施必不可少。根据我国法律规定,为了确保演出能安全进行,演出场馆必须经过相应级别的公安、消防部门的检查认可。也就是说,演出商三道批文在手,才能开门卖票。

首先,李晖需要向公安部门提交演唱会的危机处理预案、舞台设计方案、以及售票区域范围、内场座位数量等信息。尤其是后两项数据,会直接影响到最终的票房。他明白,如果和公安的关系理得顺,售票区域可以扩大,内场的座位还可以相应的增加,别小看这些增加的座位,每卖出一张票,换回来的就是真金白银。

而公安部门则会根据检查结果给出指导意见,并派出相应警力现场支援。同时,演出商也还会雇佣大量安保人员,协助警察维持现场秩序。一场大型演唱会动辄要出动数百名安保,他们身穿黑衣,散落在场馆内外,负责检票、入场、巡查以及道路疏通等各环节的安全有序。原本,安保公司应由演出商自行挑选,然而在有些地区,也会遇到由有关部门指派的情况。要知道安保们可不是无偿服务,演出商需要向其支付酬劳。如果是自己选的公司,李晖会和他们讨价还价,能省则省;如果是被指派的公司,价格通常按他们开的给。

此外,演唱会肯定还会用到大量的灯光、LED大屏,为了配合演出效果,有时还会运用到喷火或者焰火,这关系到大家的安全,消防部门自然不敢怠慢。在具体的检查中,舞台电路设计的是否合理,有无老化或绝缘层剥落现象,建材是否符合消防标准,舞台表面是否喷洒了阻燃剂,都需要一一确认。

方案送审和迎接检查的环节也是相当复杂,李晖说:“演出因为涉及众多,为了通过一个方案,前后跑个十次八次是很正常的。”至于跑那么多趟都在干些什么?李晖说,因为每场演出都有不同情况,因此公安、消防部门并没有一个具体的标准可以对应。一般在方案提交之后,审批部门会提出相应的修改意见,比如舞台设计超规,或是危机应对方案尚存在漏洞,这些都在一遍遍地考验李晖的应对能力和忍耐力。

强龙不压地头蛇,李晖深谙此道。

如果演出想脱离“北上广深”走进地方,那就意味着李晖还要再多处理一层关系——即每到一地还要与当地的演出商进行合作。事实上,以李晖公司的经济实力,完全有能力独立运作整场演唱会,但之所以邀请当地演出商加盟,分薄自己的利润,实在是为了方便工作的开展。毕竟当地的演出商各方面的关系理得顺,在报批的各个环节,能够帮助李晖的公司免去许多麻烦。

对于演出商来说,这其实都是血的教训。李晖了解,之前就有一家大型公司,在落地某三线城市时不愿与当地演出商合作,因此,迟迟未得到当地公安部门的批文,导致售票网站无法开票。到演出还剩20天时,这家演出商实在绷不住了,只得主动邀请当初被自己拒绝的当地演出商入伙,真是又搭钱又赔面子。而由于此前没拿到批文无法展开宣传,这场演出错过了最佳销售期,在售票效果上远低于之前的预期。

不过,如今的大型演出商和地方演出商基本都有了默契。有时,手握主办权的演出商如果觉得项目由自己操作有风险,甚至会打包卖给地方演出商;但如果是投资较大且靠谱的项目,双方还是会以合作的形式共同操作。主控方占大头,地方演出商分小头,算是皆大欢喜。

但李晖还是在一些三线城市做演出时吃过亏,不像北京、上海这些娱乐文化发达的地区,部分三线城市的审批部门并不欢迎类似大型演出的到来,“毕竟人一多就容易出事,公安、消防都要担着很大的责任。所以对他们来说,多一事不如少一事,也能理解。”

为了公关,也有不少演出商无奈之下选择了送礼、吃喝玩一条龙服务。但李晖补充,类似的情况已经在这些年有了好转。

李晖盘点了一番,国内能够做到全国大范围巡回演出,并且一开票就能被秒杀的,只有五月天、陈奕迅、张学友、周杰伦、李宗盛等少数几人,而其中,张学友近年已经很少巡演了。稍次的,有孙燕姿和张惠妹,汪峰、邓紫棋算是近期迅速上升的、有票房保证的新宠。而曾经备受演出市场推崇的蔡依林、王力宏近年都下滑得厉害。

再说回大牌歌手的演唱会,如果预售不力,现场售票也是演出商回本的重要一环。通常情况下,如果有余票,在演出开场前,演出商会在演出场馆的四周搭建临时售票点或是开售票车直接售票,但前提依旧是你能理顺各层关系,否则只能自求多福。“会有各种理由禁止你售票,比如说你的售票车阻碍交通,或者是挡住了疏散通道。”

说起黄牛,李晖当然很讨厌,但这个被利益驱使的群体,有时对自己也并非尽是害处。比如,有的演出商在遇到现场不能卖票的情况下,便会选择与黄牛合作,将余票低于票面价交由黄牛销售。而这个时候的黄牛,身份也就变成了临时的零售商,不管生拉硬拽还是巧舌如簧,甚至走到马路上一个个敲车窗,黄牛总归有办法把票卖掉。

可别以为演出即将开场,李晖就能放松了。

在观众欣赏演出的时候,李晖却一直在场外转悠。他的职责如下:1、及时发现有无假票,如发现,也许是集团作案,必须立刻报警处理。2、检查各入口,有无安保私自放人,或者无票、证人员硬闯。

为什么李晖会进了局子,就得从这说起了。

然而,这些基层人员也有对门票的需求,他们也想让亲戚朋友感受巨星风采。最重要的是,他们拥有放人进入演唱会场内的权力。

对此,李晖是拒绝的。

那天,他勇敢地站了出来,阻止了一群基层人员往演唱会现场放人,并拿出手机现场拍照取证,但没想到遇到了硬茬儿。其中一人把他脖子上挂着的工作证一把扯下,扔在地上,向他咆哮:“你是干嘛的?我怎么不认识你?你是不是闹事?”容不得李晖争辩,就被扭送上车,丢进了局子。

比起他的一些演出商朋友,李晖知道自己算是幸运的。不久前,他的一位同行也因为现场放不放人进的问题,与对方发生了冲突,在争执过程中破了衣服,碎了手机,到头来,损失还是自己买单。

小军没有想到,一场演唱会的背后,还有这些故事,为此他的遗憾又减轻了些。他表达了自己的期望:看更好的演出,且别让李晖这样的靠谱青年再进局子了。

对了,小军买了一张9月19日Muse(缪斯乐队)在北京的演唱会门票,他坚信,自己一定会看到这场演出的!

THE END
1.《恐怖宠物店》经典语录段子手经典语录短句经典语录你喜欢什么类型的句子呢?为了让你更好的运用它,下面是小编精心为您整理的“《恐怖宠物店》经典语录”...https://bbs.openke.cn/thread-374323-1-1.html
2.宠物100所有宠物犬名称与图片,各种宠物狗的名字是什么? 宠物狗笼子批发市场,附近宠物狗批发市场 宠物猫晚上都不睡觉嘛,我家猫咪晚上不睡觉 宝安联合宠物医院好么,深圳宝安宠物医院 疫苗接种时间表宠物,宠物疫苗接种时间表图片 深圳连锁宠物店,全国连锁宠物店 宠物粪便化验结果,你怎么看大便检测结果? http://www.pet100.cn/
1.避免投资的生意类型:宠物店餐馆保险与微商等陷阱分析打死都不要做的几种生意!千万别不信! 1、搞宠物用品店(竞争激烈,囤货风险大)。 2、开餐馆(除非你是大厨,否则口味不稳定,顾客比猫还挑剔)。 3、卖保险(朋友变少,名声变差,感觉自己像是在卖空气)。 4、开服装店(时尚变化比天气还快,今天流行明天就过时)。 https://www.9200.cn/wenda/165686.html
2.“熊X宠物店”,一个不能去的地方宠物花草不得不来吐槽下了,我家养了一只小型泰迪,自从买来修毛都是在一个地方——黄桷坪熊X宠物店,因为...https://go.cqmmgo.com/forum-173-thread-179921505572697077-1-1.html
3.青岛有卖《恐怖宠物店》这本书的地方吗?还有没有其他类似的书推荐?PS:欢乐文,轻松文,不无脑不喜勿喷…。宠物店店长超强的 宠物店店长超强的 https://www.xs8.cn/ask/qqbzfjdiqzf
4.商业计划书宠物第三,如果店址选择在人流众多的闹郊区,交通方便了,但会给宠物带来一些不必要的危险,一旦猫狗在美容或等待的时候从店内逃走,很轻易造成伤害。而且把店开在相对较安静的地段也不会对四周的居民造成影响。另外,空气会相对清新一些,噪音也很低,可以让宠物更好地接受美容和服务。②.开店前的相关手续:...https://www.360wenmi.com/f/fileaecy84lg.html
5.我亲戚开宠物诊所,我自己开宠物店,你们有什么要问?[内容不可见] [已注销] 鼠不用操心,气味也好得多,就是繁殖能力强。。。 赞 回应 sweetmint (简单生活。) 2012-12-29 13:08:52 我想说下我家金毛的问题,他自从上个月吃了一块儿有点辣的红烧肉之后,就开始拉血,因为平时只吃狗粮的,宠物店老板说没关系,应该只是肠胃问题。后来便便稍微正常了以后,他...https://www.douban.com/group/topic/35508653/?cid=415831358
6.想开一个猫砂厂,需要具备那些。并且现在市场大环境不知道可不可以...一、宠物店的选址 对于宠物店来说,选址是比较重要的一件事,这是因为宠物店是服务行业,如果开在人迹罕至的地方,那么宠物店也不会有太多的客流量。因此,当人们决定开宠物店时,首先要考虑的就是选址问题。在我看来,如果将宠物店开在比较大的小区附近,或者开在人流量比较大的区域其实是最好的选择。更重要的是,万...https://www.ddyy131.com/chongwu/29670.html
7.读《我不想不想长大》有感15篇她急忙回到宠物店,花钱又把荷包蛋买了回来,但是荷包蛋实在是太大了,蒜泥妈妈把它送到了农村,可在农村荷包蛋生活的并不好,扇贝很生气,带着荷包蛋出走了。最后,在网友“波鲁克先生”的帮助下,蒜泥妈妈才找到了扇贝和荷包蛋。 整本书围绕着扇贝养过的小鸟、兔子和小猪来表达了扇贝对动物的尊重:他不会一直把小...https://www.unjs.com/dhg/5466658.html
8.可爱的店铺名字,开宠物店快来选可爱的店铺名字,开宠物店快来选 宠物店是一个充满温情和快乐的地方,它给人们带来了许多幸福和陪伴。为了让你的宠物店更具吸引力和独特性,给你的店铺起一个可爱的名字是至关重要的。在这篇文章中,我将为你列举20个可爱的店铺名字,并解析它们的寓意,同时还会进行一些与起名相关的扩展内容,让你更好地了解起名的技...https://update.hmz.com/qiming/dianpu/99321.html
9.中央第四环保督察组转交群众信访举报转办和边督边改公开情况一览表(第二十...1.碧溪苑别墅C4栋一排临街铺面,不能提供规划报建手续,属于违章建筑。 2.毛孩子宠物店和兰博宠物店两家店在经营过程中均不同程度存在犬只吠叫扰民,店铺经营环境存在异味的情况,并且毛孩子宠物店还存在未经许可进行宠物诊疗的情况。 属实 1.美兰公安分局已对两家宠物店依法作出行政处罚。 https://www.hainan.gov.cn/hainan/bdbgxxgk/201709/b37cf448a47049deb8d914d89fd16aba.shtml
10.小兔子描写好玩儿的地方(77篇).docx〞于是,小白兔有条不紊的讲着故事。妈妈听了之后,表扬了小白兔一句:“我的好孩子长大了,学会了自己动脑子。为了奖励你,妈妈今天会给你一顿大南瓜宴!〞白兔一听,开心地笑了。 小兔子作文描写好玩儿的地方第十七篇 星期六的早上,妈妈带我去了一家宠物店,妈妈对我说:“你自己挑拣一个可爱的小动物。〞我看见了...https://m.renrendoc.com/paper/255961862.html
11.★济南现代畜牧兽医学校招生简章在欧美发达国家,宠物医生是个很高档的行业,社会地位和经济收入都很高。因此,在美国、加拿大等国,必须学完人医三年专科才有资格学习兽医。兽医比人医更难考。由于我国宠物医生行业宠物美容驯养行业刚刚开始规范,正处在扶持、规范、发展壮大阶段,所以目前进入该行业的门槛还不是很高,正是有识之士,特别是学历不高的广大...https://m.scweixiao.cn/wenti/66695.html