Pleasefastenyourseatbeltforyouownsafety.
为了你自己的安全，请系上安全带。
hitthebrakes猛踩刹车;紧急刹车
Infact,thedriver--aFrenchmanidentifiedonlyasJohan,26--managedtohitthebrakesassoonasherealizedwhatwashappening.
事实上，这名26岁的法国男子约翰意识到发生了什么事之后，马上就刹住了车。
Shortlyafterreceivingthatspeedingticket,Ihitthebrakes.
不久警察递给了超速罚单，我就狠狠地踩了一下刹车
视频口语
Part1
Application
你的申请表呢？
I'mactuallymoreofatheorist.
事实上我更多的是一个理论家。
Theapplicationinyourhand.Giveittoher.
你手里的申请表，给她。
Takethistothetestingarea,putyournameatthetop,signthebottom,answerthequestions,bringitback.Next!
拿着去测试区，表格顶端写好名字。在最底下签名，答完问题再拿回来，下一个。
Excuseme,butIhavesomeconcernsaboutthesequestions.
对不起，关于这些问题我有些疑问。
Lookatthatsignupthere.Yes
看看那里的告示。嗯？
DoesitsayIgiveadamn
有没有写我乐意搭理呢？
No.That'sbecauseIdon't.
没有。那是因为我不乐意呗。
Justlook.See,thisfirstquestionmakesnosense.
看一下啦，第一个问题讲不通啊。
HowmanycarlengthsshouldyouleaveinfrontofyouwhendrivingThere'snopossiblewaytoanswerthat.
开车时你需与前车保持多少车长的距离，不可能有答案。
Acarlengthisnotastandardizedunitofmeasure.
车长根本不是标准度量单位。
Lookatthesign.
看告示。
Sheldon,it'sC.JustputdownC.Idon'tneedyourhelp,Penny.Listentothatlittlegirl,honey.PutC.Next!
谢尔顿是C啦，选C就好了。佩妮我不要你帮忙。亲爱的，听那小姑娘的选C，下一个。
No,wait!No,hangon.Lookatthisnextquestion.Sheldon,whyareyouarguingwiththeDMV
不等下！等等看下一个问题。谢尔顿你干嘛要和车管局的争论呢？
Howelsearetheygoingtolearn
要不然他们怎能学到东西？
Look...questiontwo,WhenareroadwaysmostslipperyNow,okay,therearethreeanswers,noneofwhicharecorrect.
看...问题二，什么时候路道最滑？瞧三个答案全是错的。
Thecorrectansweriswhencoveredbyafilmofliquidsufficienttoreducethecoefficientofstaticfrictionbetweenthetireandtheroadtoessentiallyzero,butnotsodeepastointroduceanewsourceoffriction.
正解是当覆盖一层足够减少摩擦系数的液体在轮胎和路之间达到零始态，而这液态膜又不至于成为新的摩擦源。
Here'syourlearner'spermit.Goaway.
你的驾驶学习许可，快走。
ButI'mnotdone.Ihavemanyadditionalconcernsaboutthesequestions.
还没说完呢，关于这些问题我还有很多疑问。
Don'tmakemeclimboverthiscounter.Comeon.Let'sgo.Next!Acedit.
别逼我爬出柜台扁你。行了走吧。下一个！搞定。
Part2
Okay,that'sit.Let'sbootitup.Booting.
好成了，启动吧。启动。
Thisisastateoftheartsimulator.Iadapteditfromsomethingafriendofminedesignedforthearmy.
这是最先进的模拟器。我照一朋友给军方设计改装的。
IsthatwhyIappeartobeindowntownFallujahbehindthewheelofanuparmoredHumvee
所以我在费卢杰市区跟在一辆全副武装的悍马后面？
Ihaven'tconfiguredityet.Let'ssee...Bradleytank...transporttruck...Batmobile...Ohh!No.
还没有作设置。我看看，布莱德利坦克，运输卡车，蝙蝠侠车，哦！不行。
Herewego.Red2006FordTaurusonthestreetsofPasadena.What
好了，帕萨迪纳市街道2006款红色福特金牛星。想说啥？
Statistically,redcarsarestoppedbypolicefarmoreoftenthananyothercolor.
统计显示，红车远比其他车被警察扣的多。
Idon'twantanyhassleswiththefuzz.
我可不想和警察争论。
Fine,whatcolordoyouwant
行了，你想要什么颜色的？
YouknowthepaleblueofLukeSkywalker'slightsaberBeforeitwasdigitallyremastered
知道天行者路克光剑的灰蓝色不？数码修复之前的那种？
Black,itis.Okay,now,whatyouwanttodofirstisturnontheignitionandshiftintodrive.
黑色，就是它了。好，首先你要点火然后挂挡。
Ihaven'tfastenedmyseatbeltyet.
我还没有系上安全带呢。
Okay,fastenyourseatbelt.
好啦，系上吧。
Click.Now,arethereairbagsYoudon'tneedairbags.Whatifasimulatedvanrearendsme
系好了。有安全气囊吗？你不需要安全气囊。万一模拟货车追尾了呢？
I'llhityouinthefacewithapillow.
我会用枕头打你脸的。
Okay,nowshiftintodrive.Pulloutslowlyintotraffic.
好，现在换到驾驶档。慢慢驶上路。
Watchout,watch,watchoutforthepedestrians!Oh,God.WaitslowHitthebrakes!Thebrakes!
小心，小心路人！天等等，慢点，刹车！刹车！
Thankyou.Sorry.Excuseme.Mybad.Studentdriver.
谢了。对不起。抱歉。我的错。新手上路。
HowdidyoumanagetogetonthesecondflooroftheGlendaleGalleria
你怎么上的格兰岱尔商场二楼的？
Idon'tknow.IwasonthePasadenafreeway.Imissedmyexit,flewofftheoverpass,andonethingledtoanother.
我不知道，我本来在帕萨迪纳高速路。我错过出口，飞过天桥，接二连三的...
Maybeyouwanttogiveitarestandtryagaintomorrow.
也许你可以休息下，明天再练。
No.Iquit.
不，我不干了。
Aw,thepetstore.
呀，宠物店。
视频词汇笔记
giveadamn没关系;不在乎
EG:
Wedon'tgiveadamnwhetherhegoeswithusornot.
他跟不跟我们一道去我们毫不在意。
nosense不必;没道理
Theyallsaid'Thisiscrazy,thismakesnosense.
他们都说“这太不靠谱了，一点儿都不明智”。
slippery滑的;滑得抓不住
Lookout!Theroadisslippery.
注意，路很滑！
liquid[lkwd]液体
Drinkplentyofliquid
要大量饮水。
staticfriction[sttkfrkn]静态摩擦力;静摩擦
Thisslightlygreaterforceincalledstaticfriction.
相对运动之前的这种较大的力称之为静摩擦。
essentially[senli]本质上;根本上;基本上
Essentially,theWesthasonlytwooptions
基本上，西方只有两种选择。
climbover爬过;翻越;攀越
Isawhimclimbovermywall.
我看见他爬过了我的墙。
aceit做的好
Totallysatisfied,IhandedmytestinfeelinglikeIhadacedit.
我感觉非常得意，交卷了以后觉得我考得特好。
bootup启动
Mycomputerwon'tbootupproperly!
我的电脑无法正常启动。
hassle['hsl]烦扰；与……争辩
Buttrustmeitsavesyoufromalotofunnecessaryhassle.
但值得信赖的是这会让你省去很多不必要的麻烦。
digitally['ddtl]数位
Allmyworkisdonebyhandinitially,beforeIdigitallyinkandcolorit.
我所有的工作都是由最初的手，在我的数字墨水和彩色它。
rearend臀部；后部
Ilookeddownatmyathleticoldestson,waitingformetogivehisrearendasoundspanking.
我向下看了看我的运动员儿子，正在等我给他的屁股一顿痛打。
pedestrian[p'dstrn]行人；步行者
Pedestrianslowlymoreandmorepeoplebuyflowersmoreandmore.
慢慢地行人越来越多，买花的人也越来越多了。
hitthebrakes猛踩刹车
“Ideclinetoanswerthat,sir,sinceIhitthebrakesassoonasIsawyou,”Ianswered.
我没法回答你这个问题，警官先生。当我看见你的车时，我就踩了刹车。