注：大部分和韩测相同，因此不重新翻译，只补充新增的部分，韩测公告等会校对完会修正与正式服不同的部分。
本次公告新增更新内容：
魔兽首饰/海伯伦特殊装备可升级为95级泰波尔斯首饰/特殊装备。
兑换升级设计图所需480个大材料（直接兑换成品需要600个大材料。）
升级装备每件需消耗17个史诗灵魂、40个精炼的时空石与2张火炉券。
【安徒恩/卢克Raid奖励更新】
卢克Raid
1阶段奖励：5个暗之根源
2阶段奖励：8/9/10/20个魔岩石+2~4个暗之根源
安徒恩Raid
1阶段奖励：19~25个浓缩的魔能石
2阶段奖励：52~58个浓缩的魔能石，大幅度提高了获得安徒恩灵魂碎片的几率
【增加攻击力的勋章属性统一】
例如原本20魔攻+30独立在更新后变更为30魔攻+30独立（如果是10魔攻15独立则变更为15魔攻15独立）
所有增加20物理/魔法攻击力的勋章提升为增加30物理/魔法攻击力。
【装备与道具属性改版】
七宗罪3件套：
天启之珠增加的力量/智力+100
圣光天启增加的力量/智力+96
七宗罪5件套：
天启之珠增加的力量/智力+120
圣光天启增加的力量/智力+115
根据圣骑士的重做，调整了以下道具
*对特定情况下过于强大的装备进行改动.
-85级传说念珠'贪婪之欲'
-68级神器十字架'兰诺的祝福'
-78级神器十字架'真·兰诺的祝福'
-突击队长兰蒂卢斯的宝珠和卡片（变更为：力/智/体/精+20）
-魂：突击队长兰蒂卢斯的宝珠和卡片（变更为：力/智/体/精+30）
【职业平衡】
魔道学者
*改良舒露露
-精通等级调整为1级，上限等级不变
剑魂
*武器奥义
-武器奥义进行调整：巨剑/钝器/光剑/太刀/短剑精通的精通等级为武器奥义的精通等级+2级
-1～30级技能Lv+X的效果对武器奥义不再生效，对巨剑/钝器/光剑/太刀/短剑精通仍有效。
下面是韩测更新时的更新公告
修改内容总览：
1、泰波尔斯入场门票/泰波尔斯入场次数/泰波尔斯复活限制
等级扩展与新地下城
等级上限提高至95.
新增城镇[黑市]与地下城区域[哈勒姆].
*普通地下城:边境城镇、月蚀、黑暗之城、第9隔离区、皇家赌场、搏击俱乐部
*剧情地下城:中央公园郊外、荒芜之地、堕落之森、边境城镇、月蚀、黑暗之城、第9隔离区、皇家赌场、搏击俱乐部
新增95级装备
新增95级普通～神器装备.
新增95传说装备.
哈勒姆地区的循环地下城
新增循环地下城哈勒姆-沉睡之谷.
*沉睡之谷将在完成皇家赌场任务[赌场的秘密房间]后开放.
*进入沉睡之谷后，会随机选择六个地下城的其中一个.
-地下城名单:边境城镇、月蚀、黑暗之城、第9隔离区、皇家赌场、搏击俱乐部
循环地下城哈勒姆-沉睡之谷奖励.
*通过地下城每日任务可以获得材料[有价值的杂货].
*[有价值的杂货]可以兑换95级传说武器.
-95级传说武器可以在NPC提摩西处兑换.(NPC将在完成哈勒姆地下城全部主线任务后出现.)
在循环地下城哈勒姆-沉睡之谷中的诞生之芽掉落率更高
艾肯地下城
[艾肯-遗落的神殿]和[艾肯-试炼]地下城最多可4人组队进入.
*所有队员都能获得奖励.
艾肯传说地下城的入场要求与费用降低
魔界集结地NPC功能调整.
*艾肯传说地下城商店调整至斗气装备改造机处.
-随着斗气装备的调整，变更商店内的出售物品.
*删除斗气装备改造机的斗气装备升级、赋予套装属性功能.
现有的斗气装备不再掉落
现有的斗气装备无法售卖也无法再改造属性.
*现有的斗气装备无论是否升级、赋予套装属性，都可以在NPC处兑换转换器转换为新的斗气装备.
*现有的斗气装备分解时不再获得纹章石.
新增新的斗气装备.
*[艾肯-遗落的神殿]和[艾肯-试炼]中的精英、领主概率掉落新的斗气装备，也可使用塔尔玛的象征进行兑换.
*新的斗气装备只可改造单件的附加属性，无法进行升级、赋予套装属性.
-新的斗气装备属性与现有的斗气装备3星持平并自带套装属性
*魔纹石、纯净的斗气浓缩石、忠诚/坚韧/勇气纹章石和塔尔玛的标志功能都由塔尔玛的象征代替.
-售卖新的斗气装备自选礼盒与现有的斗气装备转换器.
-塔尔玛的形象宝珠可以使用210个塔尔玛的象征兑换.
*新的斗气装备波长转换装置可以使用40个塔尔玛的象征兑换
*每日任务“为战斗而生的种族”奖励调整为30个塔尔玛的象征.
艾肯传说地下城中精英/领主怪物掉落调整.
*所有精英/领主怪物掉落的塔尔玛象征数量大幅度上升.
*击杀精英/领主怪物时会掉落新的斗气装备.
-随着道具掉落的变更，道具掉落概率也有所调整.
*通关地下城的奖励卡牌将无法再获得斗气装备.
Raid商店
调整安徒恩Raid商店的道具售卖价格.
调整贪食首饰设计图所需材料.
*修改了无尽的贪食首饰/特殊装备制作材料
【一个是巨魂升级贪食，一个是贪食升级无尽贪食，要分清楚哦】
卢克Raid商店内新增道具.
其他
*异界装备最多只能提升至90级.
普通卢克地下城
提升普通卢克地下城中可获得的光之根源数量.
*所有精英/领主怪物掉落的光之根源数量大幅度增加.
*通关[机械王座]后开启的奖励卡牌中可获得的光之根源数量大幅度增加.
*每日任务奖励调整为20个光之根源.
新增怪物卡片
新增哈勒姆地区一般地下城的领主/精英怪物卡片.
*新增6张神器卡片与20张稀有卡片.
加百利商店以及其他便利性更新
加百利会出现在哈勒姆普通地下城与循环地下城.
各个地区的加百利将不再售卖装备.
删除以下道具的重量.
*魔岩石
*暗之根源
*光之根源
*浓缩的魔能石
*魔能石
*异次元碎片
*荒古的记忆碎片
*镇魂之石
*荣誉的玫瑰标记（帝国竞技场材料）
*深渊派对挑战书
*深渊派对邀请函
*千年一步
*碳结晶体
*净化之石
*强烈的气息
以下道具变更为自动拾取.
*塔尔玛的象征
*鬼影的破碎之角
*新增2本故事书.
泰波尔斯-崩坏乐园
新增传说地下城-`泰波尔斯-崩坏乐园`.
*崩坏乐园入场条件如下.
-测试期间无需消耗入场材料.
-可以在魔界区域魔界集结地处进入.
-完成任务“金色的传说”后可进入.
可以在魔界集结地的寒冰之休亚处接受任务.
*地下城限制
-可以使用2次复活币.
-限制了部分职业的复活技能.
魔法师（男）、圣骑士（女）、守护者
-无法使用人偶.
-无法进入深渊派对模式.
-无法使用以下消耗品.
神圣的祝福药水、天堂的痊愈药剂、天堂的HP药剂
-死亡后10秒内不复活则无法复活
-死亡状态下无法获取奖励
-防具/首饰减伤效果降低
*地下城进行
-清除当前房间所有怪物后，将自动移动至下一个房间.
-在地下城进行中，无法返回上一个房间.
泰波尔斯-崩坏乐园奖励.
*通过地下城可以获得全新材料[天空之愿]、[天空的碎片].
*新增对应地下城领主/精英怪物卡片.
-新增4张神器级卡片.
*击杀对应地下城领主时，有概率获得以下道具.
哈勒姆地区深渊派对
哈勒姆地区新增深渊派对模式.
*完成“深渊派对Ep6-邪恶的标志”后即可进入该区域深渊派对模式.
-深渊派对任务无接受等级要求.
*进入时消耗30张深渊派对邀请函.
*通过哈勒姆地区深渊派对可获得以下道具.
-此外，还有概率掉落深渊派对邀请函.
*哈勒姆地区每个地下城都会在深渊派对房间内设置祭坛.
-可通过该祭坛设置史诗许愿.
-此外，如果击杀所有深渊派对怪物，祭坛大门会开启，可以通过祭坛大门到达选择地下城界面.
当有队员拾取完深渊派对怪物掉落道具后，若已经有人进入大门，则其也会转移到选择地下城界面.
*若是队伍内所有队员均以支付深渊派对邀请函（或深渊派对通行证）进入深渊派对，则会变更为独立掉落
-该设定适用于所有地下城深渊派对.
-不适用于组队触发的随机深渊派对.
*深渊派对加百利新增史诗灵魂兑换功能，兑换时可以选择不消耗史诗碎片而消耗1个史诗灵魂兑换5个史诗碎片.
-在深渊派对遇到加百利时，可以在两种兑换模式中自由选择.
新增哈勒姆深渊派对-天空裂缝
*每天会随机1个哈勒姆地下城变更为裂缝深渊模式.
-每天6点更替地下城.
-被指定为裂缝深渊模式的地下城无法进入普通深渊模式.
组队触发的随机深渊派对下，即使进入指定裂缝深渊模式地下城也会是普通深渊模式.
*完成任务“天空产生的裂缝”后可进入该模式.
-任务会在完成“深渊派对Ep6-邪恶的标志”后出现.
*进入时消耗30张深渊派对邀请函和2个裂缝探测石.
-也可消耗1个深渊派对通行证和2个裂缝探测石.
*天空裂缝深渊模式下，会同时登场地狱派对怪物与泰波尔斯怪物，掉落的道具也会更多.
-地狱派对怪物掉落道具的概率与普通深渊模式下的地狱派对怪物相同，额外登场的泰波尔斯怪物会掉落泰波尔斯史诗装备与天空之帖.
掉落道具为独立掉落.
*天空裂缝深渊派对模式中，登场的加百利可以兑换到泰波尔斯史诗装备碎片.
-仅有在天空裂缝深渊派对模式登场的加百利才能兑换泰波尔斯史诗碎片.
灾难地区
哈勒姆地区可进入灾难模式.
*随机选择哈勒姆地区的其中一个地下城.
*灾难地区入场条件如下.
*根据地图的不同，每次消耗的疲劳值与事件也会有所不同.
*疲劳值低于8时无法入场.
*在完成任务“不祥的命运”后可进入该模式
*通过该模式不同难度可获得以下道具.
未知的间隙
哈勒姆地区新增未知的间隙地下城.
*未知的间隙地下城入场条件如下.
*完成任务'[未知的空间]在哈勒姆地区开启的未知间隙'后开启该模式.
*通过该模式可获得“异形碎片”和“异形结晶”.
突击模式
哈勒姆地区新增突击模式.
*可以在哈勒姆地区选择地下城页面点击按钮切换到突击模式.
-达到95级并完成任务“[突击模式]隐藏在黑暗处”后开启该模式.
*突击模式入场条件如下.
*突击模式由每日地下城与隐藏地下城组合而成.
每个角色每天可进入每个地下城5次.
进入突击模式地下城时，可以触发额外任务，完成任务可获得额外奖励.
每天会开启指定的突击模式地下城.
-隐藏地下城
累积进入5次日常地下城时，可触发隐藏地下城“搏击俱乐部”.
进入地下城可获得隐藏任务，完成获得大量材料奖励.
每个角色每天可进入1次隐藏地下城.
哈林地区突击模式奖励.
*通过该模式可获得“黑暗污染之时”和“英雄的标记”.
抗魔值系统
抗魔值系统效果变更.
*抗魔值低于该地下城入场所需抗魔值时，对敌人造成的伤害与角色受到的伤害会有所变化.
-对敌人造成的伤害-90%
-角色受到的伤害+90%
*若抗魔值略低于该地下城入场所需抗魔值时，受到的惩罚也会有所加强.
圣骑士(男)
*武器祝福
-技能删除.
*天使祝福
-技能删除
*神之恩赐
-修正错误描述.
*守护恩赐
-删除学习所需前置.
-精神数值变动.(26级为基准:192→226)
*纯白之刃
-调整为通用技能.
-删除减少敌人光属性抗性效果.
*光之复仇
-修正未习得圣灵之槌的情况下使用神罚之锤也可使部分技能触发概率为100%的现象.
*灵魂牺牲
-删除学习所需前置
-精通等级调整.(50→1)
-等级上限调整.(60→6)
-所需SP调整.(25→50)
-删除变更力智体精命中率效果.
-圣骑士死亡时，队友恢复HP/MP将固定，不再受体精影响.(1级为基准:10%)
-调整精通/上限增加的速度量.(1级为基准:10%)
-新增增加移动速度.(1级为基准:10%)
*天籁之音
-精通等级调整.(40→20)
-等级上限调整.(50→30)
-调整增加HP/MPMAX量.(原Lv26→现Lv20)
*天堂谐音
-取消施放消耗无色小晶块.
*守护徽章
-精通等级调整.(50→30)
-等级上限调整.(60→40)
-调整物理防御/魔法防御/体力/精神树脂.(原Lv36→现Lv30)
-修正了守护状态下队友受到伤害高于圣骑士最大HP时圣骑士会死亡的现象.
-修正了施放技能不受体力精神影响的现象.
*快速愈合
-调整为被动.
-学习后变更缓慢愈合效果.
增加恢复比率.(1级为基准:115%)
*荣誉祝福
-武器祝福/天使祝福融入荣誉祝福内.
-精通等级调整.(50→10)
-随着精通/上限等级调整，重新调整了技能增加的数值.
10级为基准
》物理攻击力+58
》魔法攻击力+58
》独立攻击力+58
》力量+264
》智力+264
》命中率+23.2%
*生命源泉
-修正了生命源泉持续期间，角色死亡复活途中可使用消耗品的现象.
-修正了生命源泉持续期间，角色死亡复活途中可以使用蹲伏的现象.
*圣愈之风
-删除使用次数上限.
-增加恢复范围.(640px→750px)
-修正技能说明.
*信念光环
-删除力智体精根据圣骑士HP变化的效果.
-15级为基准力智增加:198
-15级为基准体精:154
-调整光环范围.(500px→900px)
*冥想(新被动)
-1次觉醒被动技能，50级并完成觉醒后可习得.
-神圣的力量平衡了圣骑士的体力/精神.
-学习圣灵之槌下效果无法适用.
*天启之珠
-调整Buff范围与攻击范围.
Buff范围(10级为基准:1040px→2000px)
攻击范围(10级为基准:840px→900px)
-删除Buff范围效果.
*圣佑结界
-删除根据队友数量增加恢复量的效果.
-HP恢复量增加.(8级为基准:17%→24%)
-HP恢复速度增加.
*神罚之锤
-减少光属性抗性修改为减少全属性抗性.
任意等级固定为减少20全属性抗性.
任意等级固定为减少全属性抗性最多可叠加3层.
-减少全属性抗性的效果需要在适用后进行普通攻击和技能攻击.
*神圣洗礼：信仰之翼
-减少神圣之力最大数量.(30→24)
-圣光突袭、神圣之矛、圣光聚合也可增加神圣之力.
*强化-缓慢愈合
*强化-武器祝福
-删除
*强化-天使祝福
-删除.
*修正了恢复技能恢复数值不固定的现象.
*远古装备
圣骑士(女)
*治愈祷告
-智力不再影响HP恢复量【待定】.
*勇气祝福
-增加的物理/魔法攻击力等同于独立攻击力
-增加的力量/智力持平.
*神圣锁环
-被锁环禁锢的敌人HP为0时会立即死亡.
*复苏之光
-新增了队友死亡时告知其死亡位置的UI与特效.
其他角色更改
*晶体契约-新增增加独立攻击力
*潜在能力,内在力量（那个一二觉全职业被动）-增加物理/魔法攻击力
*上调强化增加的物理/魔法攻击力数值
*新增可附魔武器、上衣、下装的独立攻击力卡片/宝珠（已于7月17日更新）
95级道具
*新增95级传说防具/首饰/特殊装备.
*新增95级史诗装备（哈勒姆史诗/泰波尔斯史诗）.
装备材质变更（说白点类似布甲更换为板甲）
新增装备材质更换系统.
*在指定NPC处可开启该系统.
-可更改95级哈勒姆史诗防具与泰波尔斯史诗防具的材质.
*新增装备材质变更系统指引.
-任意等级下完成哈勒姆地区主线任务即可接受系统指引任务.
-即使不完成指引任务也可使用装备材质变更系统.
*更换装备材质所需要不同材料可在指定NPC处购买.
*更换装备材质时，会根据更改的不同材质显示不同材料.
-更改装备材质后保留强化/增幅/附魔.
-根据更改的材质会调整装备属性.(力量/智力/体力/精神/物理防御力)
更改材质后会小幅度更改装备的品级百分比.(若为100%则保持不变.)
-必须材料保持一致才可进行材质更换.
某些装备修正
对部分装备进行了限制.
*技能等级提升效果在超过35级地下城下仅适用于角色本身.
*以下装备效果不再适用于超过35级地下城.
-受到伤害%减少
-伤害无效化
史诗图鉴
*史诗图鉴UI变更.
-修正了持有的对应史诗碎片数量为1000时固定显示为100%的现象，持有超过100%的史诗碎片会显示特效.