英文合同之违约条款

合同的违约条款(DefaultClause)是当事人一方不履行合同义务的或者不按约定履行的,需要承担继续履行、采取补救措施或者赔偿损失等违约责任;或者按照当事人的约定承担支付违约金或定金等责任。

常见的违约条款通用模板:

IfaPartymateriallyfailstoperformanyofitsobligationsunderthisContractorofaParty’srepresentationorwarrantyunderthisContractismateriallyuntrueorinaccurate,thePartyshallbedeemedtohavebreachedtheContract.

如果一方实质上未履行其在本合同项下的任何义务,或一方在本合同项下爱的陈述或保证是不真实或不准确的,该方则应被视作违反了本合同。

承担违约责任的(补救)方式,主要有以下几种:

一、赔偿损失(Compensationfordamages):给另一方的财产损失予以补偿,其目的在于弥补违约时给受害方造成损失的合同利益。

TheBuyer’sfailuretoperformortoperform,inatimelyandproperlymanner,itsobligationsunderthisContract,oritsbreachofanyrepresentation,warrantyorcommitmentunderthisContract,constitutesabreachofcontract,andtheBuyershallbearalllossessufferedbytheSellerduetoitsbreachofcontract,includingdirectlossesandindirectlosses(includingbutnotlimitedtolossofavailableprofits,lossofgoodwill,specialdamages,lossescausedbythird-partyclaimsagainsttheSellerduetotheBuyer’sbreachofcontract,etc.)andreasonableexpenses(includingbutnotlimitedtothelegalfees,arbitrationfees,preservationfees,attorney’sfees,travelexpensesandotherexpensesandcostsincurredbytheSellerininvestigation,communication,negotiation,rightsprotection,claimssettlementorotherproceduresinconnectionwithsuchbreachofcontract).

二、违约金(DefaultPenalty):是指合同的一方当事人不履行或不适当履行合同时,按照合同的约定,为其违约行为支付的一定数额的金钱。

Ifthepartiesagreeuponapenaltyforthebreachofcontractbyadelayedfulfillment,thebreachingpartyshall,afterpayingthepenaltyforbreachofcontract,performitsobligationsnotwithstanding.

当事人就迟延履行约定违约金的,违约方支付违约金后,还应当履行债务。

三、继续履行(Continuingtoperformobligations):当事人一方不履行合同义务或者履行合同义务不符合约定时,违约方不论是否已经承担赔偿损失或者违约金的责任,都必须根据对方的要求,并在能够履行的情况下,按照合同的约定继续履行合同义务。

ThepaymentofanypenaltybyPartyBaccordingtoXXshallnotreleasetheobligationofPartyBtocontinuethedeliveryofthetechnicaldocumentations.

根据本协议第XX条之规定,乙方违约金的支付不得解除其继续履行交付技术文件的义务。

四、解除和终止权(RightofTerminationandRescission):对于违约方的违约行为,受害方在不愿或不能再继续维持合同关系的情况下,可通知对方解除或提前终止合同。

IfPartyAmateriallybreachesthiscontract,PartyBorit’ssuccessorininterestisentitledtoterminatethiscontractorclaimdamagesforthebreachofcontract.ifPartyBmateriallybreachesthiscontract,PartyAisentitledtorequestPartyB,byissuingawrittennotice,toredressthebreachwithinfifteen(15)daysuponreceivingsuchnotice.IfPartyBfailstoredressthebreachwithinthefifteen(15)dayperiod,PartyAisentitledtorescindtheContractandclaimdamagesforthebreachofcontract.

如果甲方实质性违反本合同,乙方或其权益继承人有权终止本合同要求得到赔偿。如果乙方实质性违反本合同,甲方经发出书面通知,有权要求乙方在收到书面通知后十五(15)天内改正违约行为。如果乙方在十五(15)天期限内未予改正,甲方则有权解除合同并要求得到违约赔偿。

THE END
1.总则第六章合同的权利义务终止本章共十六条,是关于合同的权利义务终止的规定。 合同是平等主体的自然人、法人、其他组织之间设立、变更、终止民事权利义务关系的协议。本章规定了什么情况下合同权利义务终止,解除合同的条件、程序及解除合同后责任的承担,抵销的条件、程序,提存的条件、程序,债务的免除,债权债务的混同,以及后合同义务等。 http://www.npc.gov.cn/zgrdw/npc/flsyywd/minshang/2000-11/25/content_8368.htm
2.国内法规合同雷点频踩,游戏联运方应注意的风险点提示同时,由于依照前述泛化的合同规定,后续游戏版本一直未通过测试不影响部分预付分成金已按期支付,且由于测评、修改的时间和次数没有明确的规制,修改质量标准模糊不清,多次修改不符要求拖延游戏上线运营,缺乏违约责任和合同解除条件的约束,违约条款、解除条款形同虚设,过于形式化的条款约定导致联运方陷于与CP方周旋的困局,...https://www.niaogebiji.com/article-89207-1.html
1.合同期限届满前任意解除条款的约定无效有期限的租赁合同中经常会见到类似于这样的条款“租赁期限届满前,双方任何一方欲终止合同,应提前一个月通知对方”,笔者暂称此为“约定的租赁期限届满前任意解除条款”。签订合同的双方大都在签订该条款的时候未想到该条款的法律含义、法律后果以及是否有效等问题,在合同履行过程中,如一方不想继续履行合同,便以该条款为...https://www.chinacourt.org/article/detail/2012/10/id/669972.shtml
2.合同法合同解除的条款是哪些姜远波律师普法视频第二,合同约定的解除(反悔)条件出现; 第三,双方协商一致同意解除(反悔)。 第四,合同内容有损害社会公共利益、恶意串通损害国家、集体、第三人的利益,有造成对方人身伤害或因故意及重大过失造成对方财产损失的免责条款的,可以反悔。 除了以上四种情况外,一律是不能随便单方面反悔的,否则,要承担违约责任,甚至要赔偿损...https://www.64365.com/video/fahpg/
3.民法典中合同解除条款怎么写依据《民法典》的规定,签订合同时,当事人约定合同解除条款的,可以约定合同解除的条件、合同解除时间等内容,当合同解除的情形出现后,当事人可以解除合同。关于民法典中合同解除条款的问题,下面由华律网小编为大家详细解答。 一、民法典中合同解除条款怎么写 ...https://www.66law.cn/laws/1687368.aspx
4.解除劳动合同范本(通用21篇)6、乙方确认,在劳动合同解除之后,乙方在劳动合同中的保密义务并不随之终止,乙方仍需履行其所承诺的保密义务及本确认书第一条保证义务,直到甲方书面同意其解除此项义务,或事实上不会因违反本合同的保密条款而给甲方造成任何形式的损害时为止。乙方违反此规定,应承担离职前 12个月工资总额的违约金,如造成甲方经济损失...https://www.yjbys.com/hetongfanben/laodong/3356249.html
5.合同解除协议书(精选19篇)租赁房屋的所有权人甲方与乙方和丙方自愿解除《租赁合同》。 甲乙丙三方经过协商,自愿就解除《租赁合同》的有关事宜达成如下协议条款,供各方共同遵守。 第一条 租赁房屋的基本情况 租赁房屋的位置和面积: 租赁房屋坐落于___市___(按照《房屋产权证》注明的地点写明)。 租赁房屋的...https://www.oh100.com/a/202302/6209063.html
6.解除协议书(精选16篇)甲乙双方原于___年___月___日签订的房屋租赁合同,租赁房屋位于___,总面积约为: ___平方米。现因情势变更无法继续履行合同,装修,改造,经双方协商同意,就解除该房屋租赁合同达成以下条款: 一、自本协议生效之日起,以上房屋租赁合同解除。合同解除后,甲乙双方互不追究对方的违约责任。 二、乙方应于本协议生效之...https://www.unjs.com/fanwenwang/shuxingeshi/xieyishu/20230319164320_6692610.html
7.解除合作合同协议书(精选16篇)于___年___月___日与甲方、丙方签订的《联营合同》同时解除。该二份合同中的违约条款、违约责任的赔偿方式、违约金的计算等条款全部失效。 六、甲方在合作期间从乙方公司或者丙方各单位获取的商业秘密在签订本退股协议后有继续保密的义务,不得向任何第三方泄露。甲方不得从事造成有损乙方公司及其法定代表人的言行...https://mip.wenshubang.com/hezuohetong/2836662.html
8.荐合同解除协议书甲乙双方原于二零___年___月___日签订的房屋租赁合同,租赁房屋位于___市___区___街___号楼第___层,总面积约为:___平方米。现因情势变更无法继续履行合同,经双方协商同意,就解除该房屋租赁合同达成以下条款: 一、自本协议生效之日起,以上房屋租赁合同解除。合同解除后,甲乙双方互不追究对方的违约责任。https://www.jy135.com/xieyishu/1266935.html
9.民法典合同终止的条款有哪些呢?协商解除与约定解除的区别有哪些...(一)合同到期后的自然终止; (二)合同中有显失公平的条款; (三)合同中存在欺诈行为,并对当事人造成直接利益损害; (四)合同当事人一方无法履行合同义务,且经双方协商后解除合同;协商不能达到双方目的的,通过法院进行判决,根据实际情况法院判决合同终止的。 https://www.fljg.com/news/557890.html
10.数一数开发商提供的《上海市商品房预售合同》到底有多少“霸王...第十九条 乙方行使本合同条款中约定的单方面解除本合同权利时,应书面通知甲方,甲方应当在收到乙方的书面通知起180天内将乙方已支付的房款(包括利息,利息按中国人民银行公布的同期存款利率计算)全部退还乙方,并承担赔偿责任,赔偿金额为总房价款的0.2%,在退还房价款时一并支付给乙方。 https://maimai.cn/article/detail?fid=1827528393&efid=W3uD0P7iL3GTT0nDA47Ebw